IAKS, yang terkenal dengan Anugerah Kemudahan Sukan Baru yang ditaja bersama oleh Jawatankuasa Olimpik dan Paralimpik Antarabangsa, menyambut ulang tahun ke-50 tahun ini dengan Anugerah Sepanjang Masa yang baru. Dia mencatat sebagai "kemudahan terbaik dalam sejarah" kemudahan sukan yang luar biasa yang mempengaruhi perkembangan seni bina sukan dan "meningkatkan interaksi seni bina dan sukan ke tahap baru."
Yang pertama dalam senarai penerima anugerah dinamakan "salah satu kompleks sukan terpenting di Eropah", Stadium Olimpik di Berlin, tetapi bukan sebagai pembinaan Werner Mark untuk Sukan Olimpik 1936, tetapi sebagai pembinaan semula biro gmp (2000-2004), yang mempersiapkan arena untuk Piala Dunia FIFA 2006. Menurut juri, arkitek memperlakukan tugas itu dengan rasa hormat dan kepekaan yang diperlukan, menekankan kedudukan stadium di kompleks Taman Olimpik dan bandar secara keseluruhan, elemen ruang utama dan hubungan antara bangunan. Pemodenan kemudahan dan kepuasan keperluan penggunanya digabungkan dalam projek dengan pemeliharaan monumen, yang menjadikan karya gmp "contoh kualiti yang luar biasa" dalam bidang pembinaan semula stadium.
Stadium, yang sering disebut sebagai contoh "seni bina totaliter", seperti objek lain di wilayah bekas "Reich Sports Field" (rancangan induknya diselesaikan pada bulan Mac), diilhami oleh seni bina Yunani kuno. Arena oval terbuka dikelilingi oleh fasad monumental yang terbuat dari batu kapur dan travertine (semasa kerja pengubahsuaian, setiap blok diberi nombor, dibongkar, dan kemudian kembali ke tempat asalnya).
Biro gmp memenangi pertandingan untuk pembinaan semula stadium pada tahun 1998. Tugas utama arkitek adalah memodenkannya sesuai dengan keperluan moden dan, pada masa yang sama, untuk mengekalkannya sebagai monumen yang dimasukkan dalam daftar negara. Kemenangan dalam pertandingan dan pelaksanaan projek yang berjaya membuka jalan bagi bengkel untuk pesanan sukan berskala besar yang lain: satu siri stadium untuk Kejuaraan Dunia FIFA di Afrika Selatan dan Brazil, Kejuaraan Eropah UEFA di Poland dan Ukraine.
Elemen utama pembinaan semula adalah bumbung di atas pendirian. Cara termudah adalah dengan membuat siling berbentuk cincin, tetapi mereka akan memutarbelitkan Marathon Gate - bukaan di mangkuk stadium, secara visual menghubungkannya ke alun-alun yang terletak di sebelah barat
Mayfeld - "May Field", di mana di bawah Hitler mengadakan demonstrasi May Day dan acara politik lain, menara locengnya dan Langemarkhalle - peringatan bagi mereka yang jatuh dalam Perang Dunia Pertama. Akibatnya, paksi utama kumpulan sejarah akan hilang (dengan semua implikasi politiknya).
Oleh itu, bumbungnya adalah cincin terbuka di Marathon Gate, merangkumi semua 74,475 tempat duduk penonton. Ini adalah struktur poros spatial dengan rentang 68 m, bersandar pada 20 penyokong seperti pohon nipis dengan diameter 25 cm. Cangkangnya, selaput lut, sengaja bertentangan dengan besarnya stadium.
Semasa proses pengubahsuaian, mustahil untuk mengekalkan tingkat bawah yang asal. Pada masa yang sama, tingkat bawah yang baru menerima dua barisan tambahan (kira-kira 1600 tempat duduk) dan dibawa lebih dekat ke padang permainan. Arkitek juga menambah 113 kotak VIP, meningkatkan lagi kemampuan stadium.
Aspek persekitaran memainkan peranan penting dalam fungsi arena sukan. Sistem penyaman udara, haba dan bekalan kuasa yang diperbaharui membolehkan menjimatkan elektrik sehingga 1.5 juta kWh, hingga 600 ribu kWh tenaga haba dan hingga 20 ribu m3 air setiap tahun, dengan ketara mengurangkan pelepasan karbon dioksida ke atmosfer (915 tan setahun). Tahun).
Stadium yang telah diubahsuai digunakan bukan hanya untuk acara-acara umum (pertandingan bola sepak dan konsert, serta Misa yang disambut di sana pada tahun 2011 oleh Paus), tetapi juga untuk penggambaran televisyen dan filem dan perkahwinan (gmp menyediakan stadium dengan kapel untuk 70 orang percaya, terutamanya untuk atlet dan jurulatih yang ingin berdoa sebelum pertandingan).
Anugerah IAKS diberikan bukan sahaja kepada gmp, tetapi juga kepada syarikat pengurusan Olympiastadion Berlin GmbH. Antara pemenang hadiah "bersejarah", selain stadium Berlin, adalah Pusat Akuatik Nasional dan Stadium Olimpik "Bird's Nest" di Beijing, Arena Peringatan Ais Olimpik di Nagano (1996, HOK Sport), Palau Sant Kompleks sukan Jordi di Barcelona, lompat ski Holmenkollen di Oslo, gelanggang luncur Olimpik Oval di Richmond berhampiran Vancouver (2010, Cannon Design), kompleks sukan pelbagai fungsi sekolah sukan di bandar Oberhaching Bavaria (1994, Helmut Blöcher Architects).
