Archi.ru:
Beritahu kami mengenai pengajian anda di Moscow Architectural Institute
Elizaveta Klepanova:
- Ibu bapa saya kedua-duanya arkitek. Dan walaupun ibu saya, ketika saya masih kecil, secara bercanda bermimpi bahawa saya akan berkahwin dengan diplomat, sebenarnya profesion saya ditentukan sejak lahir. Nilailah sendiri: apabila lingkaran sosial keluarga terdiri daripada arkitek, seniman, pemahat, sastera di perpustakaan rumah kebanyakan dikhaskan untuk seni, dan semua perjalanan adalah untuk mengunjungi muzium, sangat sukar untuk membayangkan bahawa anda boleh tinggal di luar seperti persekitaran. Sudah tentu, saya dapat mempelajari apa jua seni, tidak semestinya seni bina, tetapi saya tetap menggunakannya. MARCHI sebagai institut khusus terbaik di negara ini menjadi pilihan logik bagi saya. Saya berjaya lulus dari sekolah khas Inggeris dengan pingat emas dan memasuki Moscow Architectural Institute dengan satu peperiksaan, setelah lulus lukisan kepala antik sebanyak 8 mata. Ia lucu, tetapi sebelum masuk, saya memberitahu ibu bapa saya bahawa jika ada Venus, maka saya akan bangun dan pergi. Saya datang ke peperiksaan dan melihat, meneka kepala mana? Terima kasih Tuhan kerana saya mempunyai watak sporty: Saya tahu bagaimana untuk berkumpul dan berjaya. Keesokan harinya saya melompat di air pancut: nama saya ada dalam senarai pemohon.
Dua tahun pertama saya belajar dengan senang hati dalam kumpulan Natalya Alekseevna Saprykina, ketua jabatan reka bentuk seni bina. Kami mempunyai kumpulan hebat dengan lelaki berbakat yang telah mencapai banyak kejayaan dalam profesion ini. Kemudian - di Fakulti ZhOS bersama Profesor Dmitry Valentinovich Velichkin dan Profesor Madya Nikolai Nikolaevich Golovanov. Walaupun mereka berlatih arkitek (tidak seperti banyak guru di Institut Senibina Moscow), mereka sepenuhnya mengabdikan diri untuk bekerja dengan pelajar, walaupun, nampaknya, mereka mungkin lewat atau bahkan ketinggalan kelas. Sebaliknya, kumpulan ini selalu mempunyai disiplin yang sukar, semuanya harus dilakukan bukan tepat pada waktunya, tetapi lebih awal dan berkualiti. Inilah masanya, seperti yang saya sebutkan mengenai diri saya, "sekolah balet Rusia": 99 persen masa dihabiskan untuk projek itu.
Secara keseluruhan, sangat menarik untuk dikaji. Saya masih tidak berhenti mengucapkan "terima kasih" kepada guru-guru Jabatan Sejarah Senibina: jika tidak kerana mereka, saya tidak akan lulus peperiksaan dalam sejarah seni bina Itali untuk mendapat markah tertinggi dengan nilai tambah di Itali. Saya juga berterima kasih kepada Olga Yurievna Suslova, pensyarah di Jabatan Struktur Senibina. Tanpa sokongannya, saya mungkin tidak akan mula menulis mengenai topik seni bina, bercakap di persidangan, dan kita tidak akan membuat beberapa karya menarik mengenai karya V. G. Shukhov. Dan tentu saja, saya tidak dapat menahan kata-kata baik mengenai jabatan lukisan: selalu ada suasana yang indah dan banyak tugas kreatif yang menarik.
Bagaimana anda mendapat idea untuk belajar di luar negeri, dan apa alasan pilihan negara yang anda tinggalkan - Itali?
- Sejak awal pengajian saya di Moscow Architectural Institute, jelas bagi saya bahawa ada baiknya juga saya menggunakan pengalaman asing dalam bidang seni bina. Saya akan pergi selepas ijazah sarjana muda saya, tetapi, hasilnya, semuanya menjadi lebih baik daripada yang saya jangkakan: ada peluang untuk pergi dengan pemeliharaan tempat saya dan mendapatkan diploma pakar di Moscow dan ijazah sarjana di luar negara, untungnya, ada perbezaan waktu antara mereka, dan semua ini dapat dilakukan secara teknikal.
Saya pergi belajar di Universiti Politeknik Milan. Saya memilih antara dua institusi pendidikan - di Milan dan di Delft. Salah satu kelebihan Milan ialah saya belajar selama beberapa waktu sebagai pertukaran di sebuah sekolah menengah di Orvieto, dan kemudian di Brescia, dan tahu bahasa Itali, memahami budaya tempatan dan merasa selesa di persekitaran ini. Akibatnya, saya berhenti di Milan.
Apa kesukaran yang anda hadapi semasa memproses dokumen untuk berlepas?
- Saya mengalami situasi yang agak tidak standard: saya tidak hanya meninggalkan Moscow, tetapi melakukannya mengikut program dengan pemeliharaan tempat di Institut Senibina Moscow. Sudah tentu, banyak guru di Institut Senibina Moscow menghalang saya untuk pergi, malah mereka mengatakan bahawa saya tidak akan menjadi milik saya di sana, tetapi di rumah, sebaliknya, saya akan menjadi orang asing. Adalah sukar untuk mendapatkan sejumlah kertas kerja di bahagian personel institut ini kerana pekerja itu terlalu banyak bekerja. Jika tidak, set dokumen kemasukan agak mudah: anda perlu menulis surat motivasi, memberikan diploma ijazah yang anda miliki pada masa ini dengan kerasulan yang dilekatkan (prosedur ini berlangsung dari satu hingga dua bulan, jadi disarankan untuk mengurus semuanya terlebih dahulu), ambil dengan gred, sijil lulus ujian penguasaan bahasa dan tiga surat cadangan daripada guru, serta muat naik portfolio anda ke laman web universiti. Anda juga perlu memohon visa pelajar Itali. Pertama, saya diberi kategori visa masuk "D", dan kemudian, di Milan, saya menerima kad - permit kediaman pelajar. Untuk dokumen ini, anda perlu mengeluarkan kod fiskal yang disebut (ini boleh dilakukan di konsulat di Moscow dan di Itali), polisi insurans (lebih senang dilakukan di Itali), berikan penyata bank atau salinan kad kredit di kedua-dua sisi dengan cetakan keadaan akaun di atasnya, beberapa foto, salinan perjanjian sewa apartmen atau perjanjian tinggal di asrama, isi borang khas "modulo": anda hantar semua ini melalui surat Itali dengan setem berbayar khas - "mark da bollo". Selepas beberapa ketika, anda akan menerima pemberitahuan bahawa mereka sedang menunggu anda di salah satu balai polis untuk mengambil cap jari anda. Selepas beberapa ketika, anda menerima SMS bahawa permit kediaman sudah siap dan anda boleh mengambilnya dari pihak polis. Keseluruhan prosedur memerlukan purata satu bulan. Kertas untuk pendaftaran permit kediaman pelajar dikeluarkan kepada anda di universiti semasa ketibaan.
Bagaimana proses penyesuaian di negara baru?
- Sukar berpisah dengan keluarga saya. Walaupun panggilan dan perbualan sehari-hari di Skype tidak membantu dalam kes saya: saya sangat merindui keluarga saya, secara berkala terbang ke rumah dan kata-kata paling manis bagi saya pada masa itu adalah "Kami mendarat di lapangan terbang antarabangsa Sheremetyevo di Moscow".
Tidak ada masalah bahasa: saya tahu bahasa Itali dan boleh menangani sendiri semua masalah sehari-hari. Tidak lama kemudian saya berkawan. Yang paling hampir adalah lelaki dan perempuan dari Rusia, dari bekas republik Kesatuan Soviet dan negara-negara kem sosialis: Latvia, Serbia, Poland, Belarus, Kazakhstan dan Armenia, hampir semuanya - dengan bahasa Rusia yang fasih.
Saya tinggal bersendirian di sebuah apartmen di Corso Sempione yang terkenal. Seperti kebanyakan rumah di Milan, ada petugas untuk menangani masalah kecil dan membantu jika diperlukan. Orang Itali adalah orang yang baik dan terbuka. Di sini, dibandingkan dengan banyak negara Eropah yang lain, mereka memperlakukan orang Rusia dengan baik, mempunyai idea tentang kesusasteraan, balet, lukisan, seni bina kita. Lebih daripada apa-apa, orang Itali menyukai kecantikan dalam semua bentuknya. Adalah wajar untuk kelihatan cantik di sini dan, sebagai contoh, untuk mencari pekerjaan yang layak, pengetahuan dan nilai yang cemerlang sahaja tidak akan mencukupi untuk anda: bagaimana tingkah laku anda dan sama ada anda kelihatan bergaya pasti akan diberi perhatian.
Untuk belajar di Itali, saya menganggap penting untuk mengetahui bahasa Itali. Sudah tentu, orang berbahasa Inggeris, tetapi, sebagai peraturan, baik pada tahap minimum, atau mereka memahami anda, tetapi mereka tidak dapat menjawab, dan isyarat digunakan. By the way, saya sangat menyukainya dalam bahasa Itali. Ketika saya dan keluarga menyewa sebuah rumah di Florence, saya berdiri di balkoni dan tiba-tiba saya melihat ayah saya dan pemilik rumah itu berjalan di sepanjang jalan: mereka ketawa, membincangkan sesuatu dengan ganas. Saya terkejut: pemiliknya hanya boleh berbahasa Itali, dan ayah saya hanya berbahasa Rusia dan Jerman. Saya berteriak kepada pemilik rumah: “Bagaimana anda berkomunikasi? Anda tidak bercakap bahasa satu sama lain, bukan? " Dia ketawa: "Dengan isyarat!"
Apa pengajian anda di Milan?
- Di Milan, saya memasuki Fakulti Seni Bina, dan mengejutkan apabila beberapa mata pelajaran dapat dipilih sesuka hati - seperti guru. Selari dengan blok utama disiplin yang diwajibkan untuk semua orang di fakulti, saya dapat belajar, misalnya, undang-undang dan seni bina tenaga. Kelebihan besar adalah bahawa, selain blok praktikal, kami juga diajar kritikan seni bina, analisis sastera khusus, dan menulis karangan. Sepertinya saya bahawa gabungan teori dan praktik dalam profesion ini penting, dan berguna bagi saya untuk membaca banyak buku yang hampir tidak pernah saya lihat di Rusia, misalnya, "Kuliah Amerika" karya Italo Calvino di asli atau semua buku Bernard Chumi. Perlu diingatkan bahawa perpustakaan Politeknik Milan mempunyai koleksi sastera khusus yang kaya, dan cukup untuk menempah buku yang diperlukan melalui aplikasi di telefon, dan kemudian mengambilnya dari perpustakaan.
Dari apa yang saya tidak suka sama sekali, ukuran kumpulan projek adalah 35-40 orang. Setelah keadaan rumah hijau MARCHI, di mana terdapat maksimum sepuluh orang dalam kumpulan, atau lebih sedikit lagi, dan guru bergegas dengan anda seperti ayam dan ayam, mengunyah setiap saat yang tidak dapat difahami, keadaan Milan sepertinya tidak yang paling berjaya. Dalam kebanyakan kes, profesor bekerja dengan anda lebih jarang daripada yang dia mahukan, dan anda menghabiskan sebahagian besar pekerjaan dengan pembantu, selalunya dengan lulusan Universiti Politeknik semalam. Sebagai contoh, ketika saya belajar dalam kumpulan dengan arkitek Itali terkenal Chino Dzucchi, tuannya sendiri jarang muncul di kelas.
Apakah perbezaan antara belajar di Politecnico di Milano dan Moscow Architectural Institute?
- Seperti yang telah saya sebutkan, di MARCHI guru tidak hanya mengunyah bahan untuk anda, tetapi juga memasukkannya ke dalam mulut anda. Di Milan, pada dasarnya, anda perlu mendapatkan maklumat sendiri. Di Moscow Architectural Institute mereka secara praktikal tidak berfungsi sebagai satu kumpulan dalam satu tugas: keseluruhan sistem ditujukan untuk pelaksanaannya masing-masing. Di Milan, sebaliknya, hampir semuanya dilakukan secara berkumpulan. Sangat sukar bagi saya untuk membina semula, dan masih lebih mudah untuk melakukan semua kerja sendiri, yang sangat buruk kerana dalam bengkel seni bina, satu atau lain cara, anda perlu berinteraksi dengan pasukan dan berkongsi tanggungjawab.
MARCHI dengan jelas memberikan asas pengetahuan yang lebih luas: pelajar mempelajari sosiologi, ekonomi, warna, falsafah, dan sebagainya. Malangnya, tidak ada variasi seperti itu di Politeknik Milan, tetapi ada peluang yang menyenangkan, seperti yang telah saya sebutkan, untuk membuat sebahagian daripada jadual anda sendiri - yang juga bagus, kerana, misalnya, saya sangat suka belajar undang-undang, tetapi seseorang pasti suka disiplin ini tidak menarik sama sekali.
Baik di Institut Senibina Moscow dan di Politeknik Milan, pendapat guru mengenai pekerjaan anda tidak dibincangkan, dan anda diharapkan dapat menyesuaikan projek mengikut arahannya. Saya sering mendengar bahawa di banyak sekolah seni bina Eropah, guru mengatakan bahawa anda harus mencari jalan penyelesaian yang berbeza daripada yang mereka sarankan kepada anda, tetapi ini bukan masalah Politeknik.
Institut Senibina Moscow bangga kerana lulusannya fasih dalam memberi makan dan sering menekankan bahawa kemahiran ini telah hilang di Eropah. Setelah belajar di Milan, saya dapat mengatakan dengan jelas bahawa banyak pelajar di sana dapat membuat penyerahan manual yang sangat baik, yang sama sekali tidak kalah dengan MARCHI. Saya rasa ini adalah ciri sekolah seni bina klasik.
Dari segi persembahan projek, membuat susun atur, menulis makalah dan membuat persembahan, semuanya lebih kurang serupa: kedua-dua sekolah ini cukup konservatif. Seperti, mungkin, di semua sekolah Eropah, di Politeknik Milan, sebahagian besar waktu dikhaskan untuk analisis projek, yang tidak dapat dikatakan mengenai Institut Senibina Moscow, di mana fasa ini berlangsung dalam beberapa hari. Kadang-kadang ia kelihatan berlebihan, dan dari semasa ke semasa ia mengingatkan saya akan hujah panjang mengenai apa-apa, yang kemudian tidak membawa ke mana-mana. Namun, semuanya baik secara sederhana.
Apa yang diberikan oleh pendidikan anda di Itali, dan apa yang diberikan oleh pendidikan anda di Moscow Architectural Institute?
- Belajar di Milan memberi saya pengalaman pendidikan dan pekerjaan yang berbeza dalam lingkungan yang berbeza. Saya melihat gelar sarjana di luar negeri sebagai peluang untuk mencari aspek baru dalam profesion kami dan, misalnya, menyelesaikan magang di sebuah majalah seni bina di Munich, bekerja di salah satu syarikat pembangunan terkemuka di dunia semasa tempoh pembinaan.
"Bosco Vertical" Stefano Boeri, belajar bertutur dan menulis fasih berbahasa Itali, meningkatkan tahap bahasa Inggeris, Perancis dan Jerman, dapat memperoleh pekerjaan tetap di bengkel seni bina di Munich. Dan MARCHI memberi saya asas yang baik, mengajar saya untuk bekerja keras dan tidak berputus asa dalam apa jua keadaan.
Adakah anda mengesyorkan Universiti Politeknik Milan kepada pelajar Rusia yang lain?
- Saya akan mengatakan ini: jika anda akan tetap bekerja di Itali, Politeknik Milan adalah pilihan yang sangat baik. Sekiranya anda merancang untuk bekerja kemudian, misalnya, di Jerman atau Austria, anda masih harus memilih universiti di negara-negara ini. Setiap negara di Eropah lebih memilih lulusan universiti mereka, kerana pekerja sedemikian mempunyai asas yang dapat difahami oleh majikan.
Diploma MARCHI di Eropah tidak memberi kesan kepada sesiapa pun. Di sini sama sekali sama ada anda lulus dari universiti di Moscow, Kaliningrad atau Vologda. Kenyataan bahawa anda berasal dari Rusia tidak lagi memihak kepada anda, kerana ini akan memberi banyak kesukaran kepada pemilik biro seni bina dengan kertas kerja untuk mengambil anda. Oleh itu, untuk mendapatkan kedudukan yang baik, anda mesti mempunyai tahap pengetahuan yang sangat tinggi dan penting untuk pejabat ini.
Saya akan memberitahu anda bagaimana saya mendapat pekerjaan di Munich. Sejurus selepas menamatkan pengajian di Politeknik, saya mendapat tawaran pekerjaan di Milan (saya tidak akan menamakan biro itu, tetapi arkitek ini sekarang cukup aktif di Rusia) dan di Munich. Kedua-dua pilihan itu sesuai dengan saya, tetapi atas beberapa sebab saya memutuskan untuk pergi ke Jerman. Saya tahu bahasa Jerman pada tahap minimum, dan ketika saya memohon izin tinggal Jerman di konsulat Jerman di Rom, pekerja Itali yang menerima dokumen saya sangat berminat dengan bagaimana saya ditawarkan pekerjaan. Saya menjawab bahawa saya fasih dalam tiga bahasa, mempunyai pengalaman kerja, cadangan, diploma pakar dan ijazah sarjana. Ini meyakinkannya, dan dokumen saya diterima untuk dipertimbangkan. Seterusnya, dalam masa sebulan, majikan saya harus menyiarkan iklan untuk kekosongan di syarikatnya dengan sejumlah kriteria yang perlu dipenuhi dan, jika seseorang dari tempatan atau Kesatuan Eropah sesuai untuk jawatan ini, dia akan diwajibkan oleh undang-undang untuk mengupah bukan saya dan orang ini. Nasib baik, tidak ada yang sesuai dengan kualiti yang saya miliki, dan orang Jerman terpaksa memberi saya izin tinggal. Tetapi jika saya mempunyai diploma dari universiti Jerman, maka terdapat sedikit masalah dengan dokumen. Oleh itu, cubalah memilih bandar atau negara untuk belajar di mana anda akan terus tinggal dan bekerja.
Ramai rakan saya dari Institut Senibina Moscow, yang tidak belajar di Politeknik, tetapi di bandar-bandar Eropah yang lain, kemudian tidak dapat mencari pekerjaan di Eropah dan dengan alasan ini kembali ke Rusia atau merancang untuk kembali ke sana tidak lama lagi. Saya boleh mengatakan bahawa benar-benar semua lelaki yang belajar dengan saya di kursus yang sama di Milan berjaya bekerja di pelbagai bahagian planet kita: misalnya, di biro Kengo Kuma, Dominique Perrault, Henning Larsen Architects, atau bahkan membuka bengkel mereka sendiri, dan mereka yang kembali ke Rusia, mereka melakukannya bukan secara paksa, tetapi atas kehendak bebas mereka sendiri, dan juga mendapat kedudukan baik, atau mendirikan perniagaan mereka sendiri. Semua mereka lulus pemilihan yang ketat, masing-masing harus bertutur dalam bahasa pada tahap yang sangat baik dengan pengetahuan penuh mengenai istilah profesional (kerana tidak ada yang secara khusus akan beralih ke bahasa Inggeris pada pertemuan itu demi anda), masing-masing melalui tempoh percubaan tiga bulan atau lebih dan memberikan yang terbaik untuk kekal di syarikat tersebut. Malangnya, sebilangan graduan universiti Eropah di Rusia tidak menyedari bahawa majikan, misalnya, di Munich, di mana gaji minimum sekitar 1,200 euro, dan gaji minimum seorang arkitek pemula adalah 2,500 euro, tidak ingin memberikannya kepada mereka kepada seseorang yang tidak mengetahui kod dan bahasa bangunan tempatan, tetapi menuntut perhatian yang lebih kepada dirinya sendiri dan selalu merengek, betapa rumit dan tidak dapat difahami semuanya.
Sekiranya anda dapat kembali ke masa lalu, bagaimana anda mengatur proses pembelajaran anda dalam seni bina?
- Saya fikir bahawa saya akan menjadi kurang kritikal terhadap diri sendiri. Di MARCHI mereka menetapkan bahawa anda perlu berusaha untuk membuat projek yang cemerlang setiap masa, mereka membincangkan makna mendalam tentang perkara, dan kemudian bang, dan anda mendapati diri anda berada di dunia nyata, apabila pelanggan mempunyai anggaran sedemikian dan itulah it: pergi, arkitek, ke mana harus pergi dari visi anda tentang alam semesta. Sepanjang pengajian anda, anda mengalami penderitaan mental dan gemetar pada setiap garis gambar, dan kemudian anda menyedari bahawa semua ini sebenarnya tidak sepenting yang mereka sampaikan. Anda boleh menjadikan kerja anda lebih tenang dan lebih rasional, belajar dari contoh orang lain, pastikan anda melakukan perjalanan, menulis, memberi masa untuk berehat, dan walaupun kerja anda tidak cukup baik untuk seseorang atau yang asli - tidak penting. Selalu akan ada seseorang dalam hidup yang tidak akan menyukai anda atau apa yang anda lakukan, terutamanya jika, Tuhan melarang, anda juga akan berjaya. Selalu tanya pada diri sendiri: "Siapa hakimnya?"
Di Jerman, tempat saya bekerja sekarang, semasa pengajian anda, tidak ada yang akan memaksa anda untuk mematuhi moto Olimpik "mengatasi diri anda", tetapi membuat "wow". Semua orang memahami bahawa "wow" adalah konsep relatif, dan yang lebih baik adalah lebih sederhana, tetapi lebih baik, kerana arkitek bertanggungjawab untuk bangunannya sendiri selama sepuluh tahun ke depan, dan jika, misalnya, ada sesuatu yang cacat di dekat bangunan, maka mereka akan mendapatkan wang untuk dibaiki kepada arkitek.
Secara amnya, saya gembira dengan cara hidup saya hari ini. Saya tidak ada yang merungut. Saya seorang yang gembira.
Apa yang kamu buat sekarang?
- Saya bekerja di Munich sebagai arkitek di studio Peter Ebner dan rakan-rakan. Syarikat kami mempunyai suasana yang sangat hangat, perpustakaan besar, koleksi seni kontemporari yang kecil tetapi menyenangkan - dan juga dapur di mana kami kadang-kadang memasak. Sebagai tambahan kepada orang Jerman, orang Austria dan orang Itali bekerja di pejabat, dan dari semasa ke semasa pelajar dari pelbagai negara datang untuk berlatih. Seseorang tinggal, seseorang pergi dalam seminggu, tidak dapat menahan jumlah pekerjaan. Kami mempunyai seorang pekerja magang dari Yunani yang mengatakan bahawa dia menganggap sangat sukar dalam tentera Yunani, tetapi ternyata dalam praktiknya kami mempunyai lebih banyak beban kerja di pejabat kami. Ngomong-ngomong, kami sering mengingatnya dengan kata-kata baik, dan memberinya cadangan yang sangat baik, kerana setelah empat bulan bersama kami, dia dapat dihantar dengan selamat ke biro seni bina mana pun, dan itu tidak akan memalukan baginya. Semua projek yang sedang kami jalankan sekarang terletak di Jerman dan Austria.
Pada masa lapang saya menulis artikel mengenai seni bina, lukisan, wawancara, belajar bahasa, banyak membaca dan melancong. Juga, baru-baru ini, saya menjadi anggota juri pertandingan untuk penerbitan cetak terbaik mengenai seni bina dan pembinaan di Jerman. Peter Ebner dan saya juga menjalani penggambaran
filem mengenai seni bina Munich.
Berikan satu nasihat kepada arkitek yang bercita-cita tinggi
- Kurang refleksi dan pemeriksaan diri - lebih banyak tindakan. Lakarkan, tulis nota, perjalanan, baca, lihat-lihat, dan cintai apa yang anda lakukan dengan sepenuh hati.
Elizaveta Klepanova
Terbitan Elizaveta Klepanova di Archi.ru
