Dalam kerangka program penerbitan FFM, dua buku diterbitkan tahun ini. Salah satunya adalah Empat dinding dan atap. Sifat profesi sederhana yang kompleks”oleh Reinier de Graaff. Ini adalah koleksi artikel, yang memaparkan pemikiran pengarang mengenai profesion arkitek pada abad ke-21 dan pengalamannya sendiri, kadang-kadang tragikomik di kawasan ini.
Persembahan, diikuti dengan kopi bersama arkitek, akan berlangsung pada 6 Julai. Reinier de Graaf juga akan bercakap sebagai sebahagian daripada program perniagaan forum. Sementara itu, dengan izin yang baik dari Forum Urban Moscow, kami menerbitkan serpihan salah satu bab buku ini.
Bahagian Lalai oleh Reka Bentuk / Reka Bentuk secara lalai, bahagian Arkitek ohne Eigenschaften / Senibina tanpa hiasan, perenggan Keluaran / Eksod
Program perumahan Jerman Timur seharusnya dapat menyelesaikan masalah perumahan pada tahun 1990. Yang, sebahagian besarnya, telah dilakukan. Ironinya, pencapaian GDR yang paling mengagumkan - menyelesaikan krisis perumahan - bertepatan dengan kehilangannya sebagai sebuah negara. Sekiranya Jerman Timur bertahan sebagai akibat dari peristiwa 1989-1990, kebanyakan penduduknya sekarang akan tinggal di kawasan dengan bangunan yang khas, di mana semua jejak sejarah dan tradisi telah dihapus. Namun, ini tidak ditakdirkan untuk berlaku.
Selepas tahun 1989, penempatan semula global dari pembangunan besar-besaran di Jerman Timur bermula. Dari 15.3 juta pada tahun 1990, penduduk Jerman Timur menurun kepada 12.5 juta. Negara yang baru-baru ini mengalami kekurangan perumahan kini mengalami kekurangan bekalan. Kisah seram akhbar Jerman Timur mengenai kawasan perumahan yang tidak dapat dilupakan mula menjadi kenyataan. Mereka yang mampu memindahkannya baik ke pusat Berlin yang baru ditemui atau ke pinggir bandar yang berkembang yang sepertinya bermunculan semalam di padang rumput hijau Brandenburg.
Sementara itu, ternyata penghancuran total kawasan kediaman pasang siap Jerman Timur, yang diminta oleh beberapa ahli politik, tidak dapat dilaksanakan. Sebaliknya, pendekatan Rückbau yang lebih fleksibel mengenai keruntuhan terkawal dipilih. Pembongkaran jenis ini, juga disebut Normalisierung, bertujuan untuk mengubah kawasan bekas prefab menjadi kawasan tidur normal yang seharusnya mewujudkan lebih berperikemanusiaan - jika tidak ideal! - model pinggir bandar. Normalisierung adalah usaha untuk menyelesaikan dua masalah sekaligus: untuk mewujudkan tempat tinggal yang bergaya dan untuk mengurangkan stok perumahan yang menjadi tidak perlu.
Pendekatan Rückbau didasarkan pada pengurangan struktur 11 tingkat kepada bangunan 3-4 tingkat. Rumah-rumah "lebih ramah" ini harus disusun dalam susunan berturut-turut dengan pintu masuk yang terpisah untuk setiap pangsapuri atau dupleks di tingkat bawah. Bangunan yang dihasilkan diisolasi dengan panel polistirena yang diperluas dan dilapisi dengan warna pastel segar. Rumah panel di bahagian utara dan timur Marzana - pinggiran - adalah yang pertama dalam barisan. Beberapa bangunan tinggi telah hilang sepenuhnya dan digantikan oleh taman dan taman permainan. Sekarang perancangan bandar tidak dibuat, tetapi musnah.
Semasa Normalisierung dari tahun 2002 hingga 2007, Marzahn kehilangan 4.500 dari 58.500 unit perumahannya. Proses itu terhenti hanya apabila, dengan kemasukan orang Jerman Barat yang kaya dan orang asing yang kaya ke pusat Berlin, mereka yang lebih miskin dipaksa keluar ke pinggiran kota. Ditambah dengan gelombang imigran dari Eropah Timur, yang terbiasa dengan perumahan panel, trend ini pada pertengahan tahun 2010 menstabilkan bahagian perumahan yang tidak berpenghuni pada 3%. Ini boleh diterima untuk pasaran, dan oleh itu untuk ahli politik.
Sungguh melucukan bahawa proses Normalisierung, tidak kira seberapa banyak ia menolak ideologi asal sistem, yang bertujuan untuk "menormalkan", pasti berdasarkan sifat ciri sistem ini. Pengeluaran biasa, sebagai alat pembinaan yang cepat, juga mempercepat pembongkaran - bangunan yang senang dipasang dan dibongkar terbukti mudah. Dibina panel ke panel, mereka runtuh "panel demi panel". Perancangan bandar, yang berdasarkan pada radius dan ketinggian kren pembinaan standard, nampaknya membawa kepada pembongkaran yang cepat dan tepat seperti ini. Serpihan pembongkaran kelihatan sangat teratur - ia terdiri daripada serpihan yang sama yang digunakan dalam pembinaan. Tapak selepas pembongkaran serupa dengan tapak pembinaan sepuluh tahun sebelumnya, hanya kilang yang hilang.
Sampah (jika anda boleh menyebutnya) digunakan semula untuk pembinaan bangunan lain, yang bertentangan dengan idea Plattenbau - rumah keluarga tunggal atau kotej musim panas.
Atap gable dan lapisan plaster adalah yang diperlukan untuk menghapus ingatan yang asli. Sebagai cerminan hari-hari yang berlalu ketika GDR Construction Academy secara obsesif meneroka dan mempromosikan kelebihan urbanisasi dan bangunan panel bertingkat, Universiti Teknikal Brandenburg kini mengumumkan dengan semangat yang sama manfaat bangunan kediaman bertingkat rendah dan rendah dibuat dari panel konkrit terpakai.
Sama seperti teknologi panel Jerman Timur suatu ketika dahulu dengan bangga dieksport ke negara-negara sosialis yang ramah, kini panel-panel yang dibongkar dan bahan-bahan yang tidak berfungsi dari negara yang ditakdirkan menemui aplikasi yang serupa: panel-panel tersebut tidak hanya dikirim ke Republik Czech dan Poland yang berdekatan, tetapi juga jauh lebih jauh. Sejak tahun 2005, dari semasa ke semasa, kapal-kapal telah muncul dari pelabuhan-pelabuhan di pantai Baltik Jerman yang penuh dengan panel fasad yang dipasang setelah pembongkaran bangunan-bangunan Jerman Timur. Mereka dihantar ke St Petersburg dan akan digunakan dalam pembinaan kawasan kejiranan baru.
Terima kasih kepada kualiti panel yang unggul, walaupun sudah digunakan, tempat ini kelihatan seolah-olah dibina dari elemen yang sama sekali baru. Panel konkrit abadi sistem WBS 70 terbukti lebih kuat daripada sistem politik yang menimbulkannya. Kini, dalam ekonomi pasaran, mereka bertindak sebagai sumber yang boleh diperbaharui sepenuhnya.
Marzahn sebagai kawasan pembangunan standard massa terbesar dalam sejarah Eropah adalah demonstrasi kemungkinan adanya sistem perindustrian terpadu dari perancangan terpusat. Kawasan kediaman besar Marzana adalah hasil evolusi yang panjang, yang mungkin bermula pada tahun 1955 dengan keputusan Kongres SED ke-5 mengenai kepatuhan terhadap arahan Khrushchev dalam hal perindustrian. Walau bagaimanapun, ini tidak menggambarkan keseluruhannya. Akar revolusi ini melangkah lebih jauh lagi, pada masa-masa ketika GDR tidak wujud, dan bahkan, mungkin, ketika rejim komunis di Rusia belum berkuasa. Manfaat perindustrian telah lama merangkumi pemikiran kedua-dua ahli politik kiri dan kanan, yang menjadi pusat idea Henry Ford tidak kurang daripada Lenin. (Ingat "Komunisme adalah Kekuatan Soviet ditambah dengan Elektrifikasi Seluruh Negara.") Setelah manifesto futuristik tahun 1909 yang meraikan keganasan dan teknologi, perindustrian mengambil tempat yang tegas dalam idea-idea pencipta avant-garde, dan pecahnya Perang Dunia I lima tahun kemudian jelas menunjukkan potensi merosakkannya. Perindustrian telah membuktikan bahawa ia dapat digunakan untuk kebaikan atau keburukan, dan oleh karena itu semakin dipolitikkan. Perindustrian menjadi prinsip utama gerakan Bauhaus dan dalam kerangka kerjanya dikembangkan dan dikembangkan ke tahap yang hampir mistik. Pada tahun 1924, ungkapan Mies van der Rohe yang terkenal berbunyi: “Dalam perindustrian pembinaan, saya melihat masalah utama pada zaman kita. Sekiranya kita bertahan hingga akhir perindustrian, maka semua masalah sosial, ekonomi, teknikal dan seni akan dapat diselesaikan dengan mudah."
Di Marzane, Mies mendapat apa yang dia minta. Namun, dengan meletakkan kekuatan industri melebihi kemahiran pakar, dia menjadikan arkitek tidak perlu sebagai pakar. Apa yang gagal dipahami oleh para pendukung modernisme adalah betapa mendasarnya anti-moden profesion mereka, bahkan dalam konteks narasi mereka sendiri: semangat mereka untuk kemajuan industri dapat dan pasti dapat menyebabkan kematian profesional mereka sendiri. Kehebatan seni bina moden sama sekali bukan wira-arkitek moden, tetapi penghilangan arkitek yang tidak dapat dielakkan sebagai pencipta. Perlu difikirkan tentang ini: adakah penghilangan ini merupakan hasil sampingan dari tindakan kekuatan yang di luar kawalan arkitek, atau adakah momen kesombongan yang disengaja tertinggi, keinginan generasi moden untuk menjadi yang terakhir?
Sekiranya sejarah seni bina moden, dengan hasratnya untuk mengubah dunia untuk semua orang, adalah tragedi Yunani kuno yang berlaku, maka empat puluh tahun seni bina GDR adalah deus ex machina: campur tangan tiba-tiba dari faktor baru yang membawa kepada penukaran tiba-tiba keadaan yang sebelumnya tidak larut. Menyelesaikan keadaan memerlukan kos. Sekiranya seni bina kontemporari ingin menunaikan janji, arkitek kontemporari mesti meninggalkan panggung. Dengan cara yang benar-benar tragis, tindakan terakhir dari tragedi kuno - meletus - berakhir dengan kematian protagonis.
Tetapi betapa tragisnya perkembangan peristiwa ini? Nilai setiap penemuan terletak pada hilangnya yang diperlukan, dalam proses yang sukar dan rumit apa yang tidak perlu. Sesiapa yang memikirkan seni bina automatik GDR, ia menghilangkan keseluruhan sistem penambahbaikan yang menyakitkan dan keputusan reka bentuk yang meragukan. (Setiap arkitek yang membaca ini tahu maksud saya, tetapi hanya sedikit orang yang dapat mengakuinya.) Senibina kini bukan menjadi masalah bakat peribadi (dan oleh itu, bukan harta unik bagi mereka yang bertuah yang dikurniakan hadiah ini), soal savoir-faire - pengalaman dan kemahiran yang dapat diperoleh dan bukannya diwarisi. Anda membesar mempelajari apa yang diciptakan orang lain sebelum anda, seperti proses perindustrian dan pilihan tipologi. Senibina menjadi sesuatu yang boleh dipelajari. Sekiranya arkitek terdahulu sukar menjawab apa itu seni bina - seni atau sains, maka dalam GDR nampaknya mereka dapat memberikan jawapan yang lengkap. Pada tahun 2014, di Venice Architecture Biennale, dinyatakan sebagai keinginan untuk meninggalkan idea seorang arkitek moden (sekurang-kurangnya selama Biennale) dan meletakkan elemen asas seni bina dan evolusi mereka di pusat. Senibina, bukan arkitek. Jerman Timur telah melangkah lebih jauh, sepenuhnya menghilangkan keperluan untuk arkitek sebagai pembangun utama dan menjadikan seluruh negara menjadi pameran besar tentang apa yang dapat dicapai jika dia tidak hadir.
Dari sudut pandangan ini, Marzahn menjadi sesuatu yang sangat membebaskan. Bangunannya yang tidak berwajah, di mana kehadiran pengarangnya tidak dirasakan, dianggap sebagai perubahan yang dialu-alukan dalam banyak makna seni bina moden. Dalam banyak cara, ini berlaku untuk seluruh Jerman Timur. Siri sistem bangunan berkod tanpa nama yang berterusan adalah seperti sinar-X, yang memperlihatkan kemajuan yang tulen: satu siri penemuan sebenar yang bertentangan dengan perarakan gaya dan fesyen. Semua pemikiran gaya dan rasa sebagai instrumen borjuasi untuk mengekalkan ketaksamaan kelas dapat dilupakan. Penghapusan arkitek, kaki tangan borjuasi, seperti menyingkirkan halangan terakhir yang menghalang kita daripada datang ke masyarakat tanpa kelas utopia.
***
Festival bandar MoscowUrban FEST, dalam rangka penyampaian buku ini dirancang, akan berlangsung pada 4-7 Julai di Zaryadye. Lebih daripada seratus acara pendidikan dan budaya terbuka menanti penduduk bandar. Pada tahun 2019, tema festival ini adalah "City / Attention / Umwelt". Penganjur festival ini memusatkan perhatian warga kepada mengapa kita semua melihat ibu kota kita yang pelbagai berbeza. Program ini terbahagi kepada tiga blok tematik "Feel", "Realize", "Look berbeda". Setiap hari, festival ini akan menggembirakan Muscovites dengan persembahan oleh pakar utama dalam dunia urbanisme, persembahan oleh Community STAGE, latihan bertenaga dari FITMOST, tayangan filem terbuka perdana dari Beat Films, program kanak-kanak yang luas, yoga di jambatan terapung, final projek khas Moscow Urban FEST "Teater Muscovites" … Program ini juga merangkumi kuliah, debat, konsert, kelas induk dan banyak lagi. Anda boleh mengetahui lebih lanjut mengenai program ini di laman web.
