Olavi Koponen adalah peserta festival Kayu Nordik yang diadakan di Moscow Central House of Architects, yang dianjurkan oleh projek ARCHIWOOD dengan sokongan Union of Moscow Architects (CMA), majalah Project Baltia, serta dengan kerjasama HONKA, Kedutaan Kerajaan Norway di Rusia, syarikat Velsky Les dan agensi "Peraturan Komunikasi".
Archi.ru: Sebelum mendapat pendidikan seni bina, anda belajar sains politik di USSR. Mengapa anda memutuskan untuk belajar di Moscow? Adakah anda komunis?
Olavi Koponen: Ya, saya - ketika saya masih muda. Saya terbawa-bawa dengan ini dalam 14-15 tahun, pada tahun 1960-an, ketika gerakan kiri, terutama gerakan mahasiswa, meningkat di seluruh Eropah. Di Finland, pada tahun 1970-an, ia bergabung dengan parti-parti yang ada, beberapa peserta pergi ke Demokrat Sosial, dan yang paling radikal bergabung dengan Parti Komunis. Saya tinggal di Moscow dari 1979 hingga 1981, ketika saya belajar di Institut Sains Sosial di bawah Jawatankuasa Pusat CPSU - ia adalah sekolah parti khas untuk komunis dari negara-negara Barat.
Anda sudah mahu menjadi arkitek?
Tidak, pada mulanya saya akan tinggal di USSR sedikit lebih lama, untuk lulus dari Akademi Sains Sosial di bawah Jawatankuasa Pusat CPSU, tetapi kemudian saya memutuskan untuk kembali ke Finland dan memasuki universiti seni bina. Saya sudah melukis dan melukis, di sekolah parti saya melukis potret besar Otto Kuusinen [ahli politik Finlandia dan Soviet utama, anggota gerakan komunis antarabangsa - kira-kira. Archi.ru], dan juga menggambarkan pemimpin Soviet bermain punk-rock - gambar untuk buku lagu yang dikeluarkan di sekolah. Kemudian seseorang dari luar melihatnya, dan seluruh peredaran disita.
Adakah terdapat suasana liberal di sekolah parti itu?
Ya, sebagai contoh, guru filsafat kami, yang memiliki disertasi doktor mengenai kultus keperibadian dan yang pergi ke Gereja Ortodoks, bercanda: "Sejak tahun 1960-an, mereka tidak lagi melakukan pembangkang, mereka mempunyai dua pilihan untuk meletakkan mereka - cabang Siberia dari Akademi Sains dan sekolah pesta”. Seorang guru falsafah lain, yang juga bekerja di sekolah KGB, juga sangat radikal. Ini adalah orang-orang yang mempunyai idea yang baik mengenai keadaan sebenar di negara ini, mereka tidak perlu berbohong. Sebagai contoh, sebelum kembali ke Finland, saya telah berbual panjang dengan profesor ekonomi kami. Dia sudah menjadi orang pertengahan umur, pekerja terkemuka di CMEA Institute, penasihat A. N. Kosygin [Ketua Majlis Menteri USSR pada tahun 1964-80 - lebih kurang. Archi.ru], dia memberitahu saya bahawa Kesatuan Soviet dan semua negara sosialis akan menghadapi perubahan besar dalam beberapa tahun, revolusi akan lebih besar daripada pada tahun 1917, dan kemudian semuanya akan berakhir. Dia dan orang seperti dia tahu statistik sebenar dan memahami bahawa semuanya berantakan.
Mari kita beralih kepada seni bina. Di Finland, anda membina rumah-rumah kecil dari kayu, dan di Perancis - bangunan awam besar, sekolah, kompleks sukan. Apakah sebab perbezaan ini antara amalan anda di kedua negara?
Sekarang saya bekerja hampir secara eksklusif di Perancis, dan perpindahan di sana adalah kebetulan. Pameran Paris yang besar mengenai seni bina "lestari" "Hidup Lestari", yang merangkumi projek perumahan jenis "ideal" saya untuk pinggiran bandar metropolitan Boulogne-Billancourt, ditunjukkan di Grenoble pada musim bunga 2010, dan selepas itu saya menerima tawaran kerjasama dari Véronique Klimine, pengasas R2K Architectes. Dia sangat menyukai projek saya, dan kerana dia tahu bahawa saya tidak pernah terlibat dalam bangunan awam sebelumnya, dia mengajak saya untuk mengerjakan projek tersebut dengan kerjasama bengkelnya. Dan pada bulan Oktober 2010 saya berpindah ke Grenoble. Ia adalah kawasan alpine dengan banyak hutan. R2K Architectes kini berusia 16 tahun dan sentiasa membina dari kayu, dan mereka adalah antara arkitek pertama yang mempromosikan bahan ini dalam projek awam.
Mungkin, perbezaan antara vila - "objek di lanskap" dan struktur besar, hampir utilitarian sangat besar …
Ya, ini adalah fenomena yang sama sekali berbeza. Mereka sekurang-kurangnya 10 kali lebih besar daripada skala biasa saya. Kedua, dengan projek besar mustahil untuk mengawal keseluruhan proses, dan sebelum itu saya hampir selalu bekerja sendiri. Pada awal kolaborasi saya dengan R2K Architecte, saya hampir putus asa: anda menyerahkan projek kepada seseorang pada waktu pagi, dan pada waktu petang anda tidak dapat mengenalinya. Namun, kini menjadi lebih mudah. Di samping itu, jadual yang lebih ketat mesti dipatuhi.
Finland juga mempunyai bangunan awam yang diperbuat daripada kayu. Tetapi anda hanya membuat projek untuk rumah persendirian - adakah itu pilihan anda?
Tidak, saya tidak berpeluang melakukan perkara lain. Saya cuba mengubah arus, tetapi tidak ada yang berlaku. Saya mendapat kewibawaan, saya menerima anugerah, saya mendapat jawatan kehormat "Artis Profesor", tetapi saya tidak dapat projek sebenar.
Bagaimana keadaan semasa pembinaan kayu Perancis?
Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, banyak benda kayu milik negara telah dibina di Perancis - atas inisiatif pihak berkuasa. Negara ini mempunyai pengangguran yang tinggi, jadi di kawasan berhutan - di pergunungan, serta di Brittany dan Normandy - ahli politik dengan demikian menyokong industri pembalakan tempatan. Pada bulan November 2012, kami melaksanakan projek sekumpulan 5 sekolah di Limey-Brevanne dekat Paris, dan walikota tempatan, yang, dengan pandangan komunis, ingin membangun sekolah-sekolah ini dari kayu. Terdapat subsidi khas kerajaan untuk struktur kayu kerana harganya sekitar 20% lebih mahal daripada yang konkrit. Jalan adalah struktur bertingkat yang besar, kerana lebih sukar untuk mencapai standard akustik dan lain-lain yang diperlukan dalam kayu.
Adakah kaedah tradisional seni bina kayu masih ada di sana?
Di Perancis, pembinaan kayu berkait rapat dengan tradisi Jerman. Contohnya, jurutera kayu pakar yang selalu bekerja dengan kami kebanyakannya belajar di Switzerland. Ini dinyatakan dalam pilihan untuk jenis keratan tertentu, dan lain-lain, ini sangat berbeza dengan tradisi Skandinavia. Pada masa yang sama, syarikat kerja kayu Sweden dan Finland - Stora Enso, UPM, Metsä - berjaya beroperasi di Perancis.
Bangunan seperti itu lebih boleh disebut "teknologi tinggi kayu", tetapi adakah anda membina vila di Finlandia mengikut tradisi nasional?
Sebenarnya, tidak ada teknologi tinggi: ada bahan teknologi seperti CLT (kayu terpaku dengan susunan lapisan silang) dan balok gluelam, tetapi segala yang lain dalam seni bina kayu berteknologi rendah. Saya bernasib baik kerana saya telah membina semua vila saya dengan jurutera yang sama, orang yang sangat praktikal yang tidak menyukai teknik yang rumit. Saya segera memberitahunya bahawa saya memerlukan struktur termudah supaya saya dapat membina rumah sendiri. Sebelum ke universiti saya bekerja sebagai tukang kayu, dan saya membina rumah pertama dengan tangan saya sendiri. Dan sejak sekian lama saya sendiri adalah pelanggan utama saya, tetapi hari ini saya dapat mengatakan bahawa saya membina kebanyakan vila untuk orang lain.
Di Meja Bulat Kayu Nordik, pengkritik seni bina Lara Kopylova membangkitkan masalah tahap kemahiran yang diperlukan untuk membina rumah kayu. Oleh kerana anda sangat memahami aspek praktikal, apa yang dapat anda katakan mengenai topik ini?
Perbezaan ketukangan juga dapat dilihat ketika bekerja dengan konkrit, misalnya, antara Perancis dan Jerman, sangat besar. Orang Jerman mencapai ketepatan yang besar, tetapi di Perancis ini hanya bencana. Di Finland, ketika bekerja dengan konkrit, toleransi tidak dibuat, maksimum 5 cm. Tetapi semasa bekerja dengan kayu, anda mesti bersedia dengan sempurna, jika tidak, tidak ada yang akan datang. Di samping itu, adalah perlu untuk mengatur tapak pembinaan dengan baik, kerana semua bahan kayu mesti dilindungi dari kelembapan, dll.jika tidak, mereka mesti dibuang. Dan ini adalah salah satu alasan keengganan syarikat pembinaan untuk bekerja dengan kayu, kerana mereka tidak terbiasa dengan ketepatan tersebut. Tetapi di Perancis, dalam beberapa tahun kebelakangan ini, syarikat-syarikat terbesar telah mengambil alih pekerja kayu kecil untuk mengambil pengetahuan mereka. Bagaimanapun, jika tidak, mereka tidak akan bertahan: di seluruh Kesatuan Eropah, piawaian eko menjadi lebih ketat, jejak karbon pembinaan kemudahan itu dikira, dan pada masa yang sama mereka diberi faedah untuk pokok itu. Oleh itu, jika anda ingin membina dari konkrit - "beli" dengan betul menggunakan kayu.
Arkitek kayu mana yang mempengaruhi seni anda?
Semasa saya belajar, saya berminat dengan karya arkitek Australia Glen Mercat, saya juga akan memanggil Sverre Fehn, walaupun kedua-duanya tidak banyak membina kayu. Sebagai tambahan, saya sentiasa melihat katalog Anugerah Seni Bina Kayu Treprisen Norwegian. Dan bagi saya, pilihan kayu sebagai bahan tentu saja: saya tahu pertukangan dan yakin bahawa saya boleh merancang dan membina rumah sendiri dari awal.
Olavi Koponen dilahirkan di Tuusniemi pada tahun 1951, belajar sains politik di Moscow (1979-81), lulus dari Universiti Teknikal Tampere (1983-1993). Sejak tahun 1986 dia bekerja sebagai arkitek. Mewakili Finland di Venice Architecture Biennale pada tahun 2004 dan 2006 dan menerima Anugerah Kayu Finland (National Wood Construction Award) pada tahun 2007. Sejak 2010 dia telah bekerja di Perancis sebagai sebahagian daripada R2K Architectes.
