Pada 26 Januari, Muzium Seni Kontemporari Garage mengumumkan pemenang pertandingan terbuka untuk konsep pembangunan semula untuk dua pawagam Soviet, Varshava dan Voskhod, yang dimulakan oleh kumpulan pembangunan ADG syarikat dengan sokongan Moskomarkhitektura. Juri juga menyukai dua cadangan projek untuk transformasi "Warsaw", jadi dua pasukan menjadi pemenang - biro Rusia-Belanda SVESMI dan konsortium Spectrum + EMBT + A2OM. Bagi Voskhod, projek biro SVESMI diiktiraf tanpa syarat sebagai yang terbaik.
Kami telah membicarakan nasib dan sejarah pawagam Soviet, yang direncanakan akan dibina semula pada tahun-tahun mendatang, memberi nafas baru kepada mereka, dan dalam beberapa kes - fungsi baru. Pertandingan ini, yang diumumkan pada 6 November, bertujuan untuk memulai pembangunan semula global ini. Secara keseluruhannya, ia akan mempengaruhi 39 pawagam yang terletak di daerah pinggiran Moscow. Syarikat kumpulan ADG berjanji untuk mendekati setiap pelanggan secara individu, dengan mengambil kira semua ciri sejarah dan seni bina bangunan dan tempat di mana ia dibina.
Sebagai peringatan, semua orang dijemput untuk menyertai pertandingan ini. Pada peringkat pertama, juri memilih lima finalis dari jumlah keseluruhan permohonan. Mereka mulai menyusun secara terperinci proposal untuk mengemas kini "Voskhod" dan "Warsaw". Hasil kerja mereka disampaikan oleh kelima-lima peserta semasa pembentangan awam terperinci sebelum pengumuman keputusan pertandingan. Penganjur pertandingan adalah agensi pengembangan strategik "PUSAT", rakan komunikasi adalah agensi "Peraturan komunikasi".
Kami membentangkan projek pemenang dan finalis pertandingan:
"Sunrise" / tempat pertama
SVESMI
Syarikat biro Rusia-Belanda SVESMI, yang sudah memiliki pengalaman dalam pembinaan semula bangunan Soviet lama (khususnya, biro tersebut terlibat dalam pembangunan semula perpustakaan Dostoevsky), yang dicadangkan untuk mempertahankan semangat dan bentuk bangunan yang ada sebagai seboleh-bolehnya, tepu dengan makna baru dan bervariasi. Pawagam "Voskhod", yang terletak tidak terlalu baik di antara jalan utama pengangkutan dan kereta api, menurut penulis, harus menerima fungsi "akar" yang menarik bagi penduduk wilayah tersebut. Ini akan menarik penduduk, merevitalisasi daerah Ryazan, yang tidak baik dari segi infrastruktur, dan memberikan daya tarikan komersial ke kawasan yang sudah lama kosong. Fungsi seperti itu dalam projek ini adalah pasar makanan, yang akan menempati bahagian tengah bangunan, yang dirancang dalam bentuk atrium tertutup.
Kotak bioskop yang bobrok diusulkan untuk dibina semula, menjaga kerangka. Dalam kes ini, keseluruhan volume akan dinaikkan oleh satu podium besar, yang dirancang dalam bentuk platform bulat hijau. Berkat reka bentuknya, adalah mungkin untuk menonjolkan dan menonjolkan kelantangan yang sangat laconic, dan sebagai tambahan, untuk mengatur pintu masuk tambahan ke bangunan dari semua sisi. Sekiranya di pawagam lama hanya satu fasad jalan yang berfungsi di setiap bandar, sekarang keempat-empatnya aktif. Di depan pintu masuk pusat dan tangga yang menuju ke dewan bioskop, ada alun-alun kota yang indah di atas bukit. Dinding yang sekali kosong sekarang kelihatan ditembus oleh bukaan kaca yang besar. Yang paling ketara terletak di sisi fasad utama dan menonjolkan dewan sejagat untuk pelbagai acara massa. Ia berfungsi sebagai ruang tamu bandar. Dan tingkap tembok besar yang penuh dengan cahaya dari dalam dihiasi dengan bantuan tirai teater simbolik. Sesuatu seperti tirai teater, hanya terbuat dari batu, muncul di salah satu sisi sisi di sebelah perforasi aktif.
Tema teater menjadi salah satu pusat di dalam bangunan. Bahagian atriumnya, diubah menjadi alun-alun pasar dengan kaunter bergerak ringan, menyerupai teater Shakespeare dengan balkoni luas di sekelilingnya.
***
Warsaw / tempat pertama
SVESMI
Dalam projek pembinaan semula pawagam "Warsaw" SVESMI ditawarkan untuk mengekalkan penampilan bersejarah dan watak modennya. Bangunan yang tidak berjaya diubah suai dicadangkan untuk kembali ke penampilan sebelumnya, membebaskan fasad kaca utama dari peralatan porselin - ia akan menjadi lebih tinggi daripada yang sebelumnya dengan menambahkan satu tingkat di bawah. Dan warna konkrit putih salji, mungkin dengan pencetakan, akan menjadikan jumlah yang lebih ekspresif lebih moden.
Untuk mendapatkan keluaran ruang yang diperlukan, para pereka mengusulkan untuk membagi ruang dalaman pawagam menjadi lantai yang terpisah, tetapi dengan cara yang tidak sepenuhnya tradisional. Jadi, antara tingkat pertama dan ketiga, pesawat condong muncul dalam bentuk amfiteater besar, yang secara serentak berfungsi sebagai dewan konsert dan tangga. Lobi pintu masuk pusat, yang berperanan sebagai ruang awam utama, berjalan satu tingkat di bawah tanah, tetapi tetap terbuka seluas mungkin dan dipenuhi cahaya. Di sekitarnya, seluruh sistem balkoni yang digantung diatur, diduduki oleh fungsi komersial, kafe, kedai dan pusat latihan. Pintu masuk ke bangunan diatur dari dua tingkat. Galeri kaca akan muncul di tingkat bawah lantai bawah tanah, dan di atas - teres terbuka yang menghubungkan Warsawa dengan taman di sekitar bangunan.
Seperti dalam pembangunan semula Voskhod, pasaran menjadi fungsi utama dalam projek ini. Jalan ini dapat diakses langsung dari jalan dengan menuruni tangga atau tanjakan yang lebar. Budaya makanan, menurut penulis, hari ini memainkan peranan yang sangat penting dalam kehidupan kota dan orang, ini menyatukan orang, menarik mereka. Sebagai tambahan, di bekas pawagam itu direncanakan untuk membuka perpustakaan, pusat kanak-kanak dan sukan, dan mengatur kemudahan katering.
Sergey Georgievsky
ketua jawatankuasa penganjur pertandingan, pengarah agensi pembangunan strategik "PUSAT":
“Penyelesaian SVESMI adalah yang paling fleksibel. Dalam keadaan ekonomi semasa, kemampuan menyesuaikan diri sama pentingnya dengan estetika dan kebaruan. Dalam projek SVESMI, pada pendapat saya, adalah mungkin untuk menggabungkan segalanya, menjaga semua yang terbaik dari seni bina bangunan bersejarah. Penyelesaian mereka ternyata sederhana dan elegan. Dengan menambahkan lantai "ruang bawah tanah" tambahan dan mengkilap fasad, arkitek benar-benar mengembalikan bangunan itu ke bandar.
Pasaran di dalamnya adalah, di satu pihak, penyelesaian untuk masalah ini: bagaimana membuat bangunan berfungsi. Sebaliknya, ada kod budaya: secara historis, kota ini dimulai dengan alun-alun pasar, di mana penduduk bertukar barang, idea, dan membuat keputusan penting. Penciptaan petak pasar baru di dalam "Warsaw" dan "Voskhod" mengembalikan pusat tempat-tempat ini ke daerah mereka. Prinsip utama organisasi ruang dalam setiap projek adalah "theatricality". Itu menyumbang kepada kepelbagaian penggunaannya dan jarak ruang dari jalan dan titik-titiknya yang berbeza. Sesuatu yang baru, meriah, penting secara sosial selalu berlaku di sini, yang menarik orang. " ***
Warsaw / tempat pertama yang lain
Spektrum + EMBT + A2OM
Sudah jelas bahawa pawagam lama, yang terletak di kawasan kota yang cukup tepu, tidak akan dapat bersaing dengan pusat membeli-belah dan hiburan Metropolis yang berdekatan. Oleh itu, anggota konsortium mencadangkan untuk mengisi bangunan dengan makna yang sama sekali baru, dan seperti rakan-rakan mereka yang pertama, SVESMI, menjadikan fungsi gastronomi sebagai fungsi utama dan bahkan fungsi mono bekas pawagam. Selain pasar makanan tempatan yang terletak di ruang bawah tanah, ada rencana untuk sekolah memasak lokal, food court, restoran, bar media, ruang persidangan, peralatan dapur dan kedai buatan tangan, sebuah pameran dan juga makmal tamu.
Pusat Fiksyen Sains Stanislav Lem, yang diusulkan terletak di tingkat atas dengan akses ke atap yang dieksploitasi, akan menjadi peringatan masa lalu sinematik bangunan, di mana pawagam musim panas akan beroperasi dalam cuaca hangat dan gelanggang es di musim sejuk. Semua ini, menurut penulis projek, akan dapat menarik pelbagai kategori orang - bukan sahaja penduduk tempatan, pekerja pejabat, kanak-kanak dan ibu bapa mereka, tetapi juga pencinta fiksyen ilmiah dari seluruh bandar.
Bahagian dalam bangunan yang telah diubahsuai dibina di sekitar atrium besar. Semua bilik di belakang partisi lut akan kelihatan jelas dari dalamnya. Tangga yang menuju ke pintu masuk pusat dipusingkan ke arah stesen metro Voykovskaya. Secara berasingan, anda boleh masuk ke premis pasar besar, dan dari sisi taman - ke pusat kanak-kanak. Bagi gambar seni bina, para pereka mendekati masalah ini dengan sedikit humor. Bermula dari tema gastronomi, mereka datang ke gambar cerita rakyat tentang taplak meja yang dipasang sendiri, dan dari itu - ke taplak meja taplak minyak terbuka dari kantin Soviet rata-rata. Pola yang dikenali dapat dipindahkan ke dinding bangunan, seperti hiasan panel berlubang atau corak pada kaca buram.
***
"Sunrise" / finalis
Konsortium: Spektrum + EMBT + A2OM
Fungsi yang ditawarkan sangat pelbagai: sukan, hiburan, kedai, pusat media. Semua ini terletak pada isipadu yang ada dalam sel terpisah, yang dibina di sekitar teras tengah atrium dengan amfiteater, dan menyerupai rak rendah dengan rak bertingkat yang menonjol. Idea yang menarik ialah mencari pejabat pembangunan wilayah di dalam bangunan, yang akan menjadi platform perbincangan dan kerja utama pasukan antara disiplin untuk meningkatkan kualiti hidup dan memperindah Daerah Ryazan.
Menurut idea pengarang, cangkang terang yang mampu menghasilkan kesan wow, mengikuti contoh Muzium Guggenheim di Bilbao, juga akan dapat menarik aliran pengunjung. Ini difasilitasi oleh warna kuning terang panel pelapisan, lekukan dinding bergaris dalam, sambungan kaca yang mengelilingi bangunan, yang berfungsi sebagai galeri tambahan dan pintu masuk tengah, dan kawasan lanskap berkualiti tinggi dengan perbezaan ketinggian, tanjakan, tangga dan air pancut. "Bilbao in SEAD" - penulis secara bergurau menyebut projek mereka, sedikit ironis mengenai diri mereka sendiri dan fesyen yang bosan kerana kesan buruk.
Sergey Georgievsky:
"Konsortium Spectrum + EMBT + A2OM menawarkan model program yang paling dapat difahami secara ekonomi untuk" Warsaw "- pusat gastronomi. Di samping itu, mereka mencipta daya tarikan yang kuat - Pusat Fiksyen Sains Stanislav Lem, yang boleh menjadi tarikan bagi pencinta fiksyen sains dari seluruh bandar. Keputusan ini menjadikan pasukan sebagai pemimpin.
Dalam kes Voskhod, saya ingat cangkang terang, yang bertindak sebagai simbol perubahan, menambah warna pada bangunan kelabu Ryazansky Prospekt. ***
Projek / finalis Campo
"Studio 44"
Dalam projek mereka mengubah dua pawagam, pengarang, dengan pengakuan mereka sendiri, diilhamkan oleh avant-garde tahun 1930-an. Pembinaan struktur dikaitkan dengan gambaran kawasan lereng Itali - campo (campo). Oleh itu nama projek tersebut. "Studio-44" telah melakukan sesuatu yang serupa untuk Pertapaan, di mana amfiteater yang dibuat berjaya dikendalikan. Dataran amfiteater landai yang sama dicadangkan untuk ditempatkan di bekas auditorium Voskhod dan Warsaw. Seluruh ruang di sekitar dipenuhi dengan pelbagai jilid, melambangkan pembangunan bandar. Setiap "rumah" yang berasingan mempunyai pintu masuk autonomi sendiri dari jalan dan dari amfiteater, struktur fasadnya sendiri dan tujuan fungsinya sendiri. Ini sama ada perpustakaan, pusat pembelajaran, atau bengkel kreatif. Terdapat restoran di titik tertinggi ampiteater.
"Bangunan" yang mengelilingi alun-alun berbeza antara satu sama lain dalam bentuk, ukuran dan tinggi. Oleh kerana itu, kontur luaran dinding diselesaikan secara luar biasa: sambil mengekalkan bentuk dasar, jilid dalaman "menembusi" dinding pawagam melalui dan melalui, menonjol keluar dengan menara silinder dan kubus kaca.
Sergey Georgievsky:
"Projek Studio 44 menarik dari sudut pandang visual, ini adalah eksperimen seni bina, latihan, tetapi sukar untuk dilaksanakan. Ini mengandaikan penciptaan beberapa bangunan dan jilid baru di dalam objek, meresap "kotak" bersejarah, oleh itu, pembinaannya mahal.
Pasukan ini, tentu saja, berjaya menghasilkan pendekatan sistematik untuk mengemas kini objek standard, ini menjadikan karya ini menonjol dari yang lain. Tetapi mereka lebih suka memberikan jawaban atas persoalan rekonstruksi - peningkatan penampilan seni bina, dan bukan untuk pertanyaan pembangunan semula - perubahan pada model fungsi objek-objek ini. Program ini digambarkan dengan pukulan besar, dan ruang baru disusun untuk fungsi tertentu, sedikit berubah. ***
Finalis
BARU + Latihan + Kumpulan ZOLOTO + Kumpulan Projek Chora + 8
Projek penyelidikan serius dan sebahagian besar konsortium ini bertujuan untuk mengenal pasti keperluan dan kepentingan masyarakat yang mendiami kedua-dua kawasan yang sedang dipertimbangkan. Dalam kes Voskhod, selama tinjauan dan penyiasatan terhadap berbagai kelompok penduduk, ada kemungkinan untuk mengungkapkan bahawa penduduk wilayah Ryazan, selain pusat pendidikan dan rekreasi, sangat memerlukan perkhidmatan rumah tangga dan pembaikan, studio gambar, dan blok sukan. Di bangunan bekas panggung wayang yang telah diubahsuai, penulis berusaha untuk menampung semua perkhidmatan yang paling diminati oleh penduduk. Dengan "Warsaw" perkara berbeza. Di sini, memandangkan infrastruktur budaya dan hiburan yang mencukupi, perlu membuat sesuatu yang baru dan berdaya saing. Pusat tarikan seperti itu, yang mampu membentuk komuniti di sekitarnya, boleh menjadi kompleks yang sepenuhnya dikhaskan untuk gaya hidup sihat - dan ini adalah sukan, dan pemakanan yang betul, dan yoga, berenang dan banyak lagi. Bangunan bekas pawagam digabungkan dengan taman dengan trek joging yang panjang. Atap yang dieksploitasi telah diubah menjadi taman sukan, terbuka dan dapat diakses oleh semua warga negara.
Ruang dalaman pawagam dibina berdasarkan prinsip halaman biasa. Halaman selalu dianggap sebagai pusat lokal kecil, tempat pertemuan, aktiviti sukan dan permainan dengan anak-anak. Dalam memikirkan semula arkitek, apa yang disebut "hyper-yard" terbentuk di dalam bangunan, yang mampu merealisasikan sejumlah besar senario. Penulis berusaha memelihara dan menekankan penampilan seni bina kedua-dua bangunan, memperkaya fasad dengan bukaan tingkap dan pintu masuk tambahan.
Sergey Georgievsky:
Konsortium BARU + Praktik + Kumpulan ZOLOTO + Kumpulan Projek Chora + 8 menerapkan metodologi untuk melibatkan penduduk tempatan dalam perbincangan mengenai perubahan bandar yang penting, mereka mewujudkan konsortium terbesar. Bekerja dalam pasukan yang begitu besar adalah pengalaman yang luar biasa, yang telah memberikan penyelesaian yang kompleks.
Dalam kes Voskhod, pasukan mencadangkan untuk membuat fungsi halaman lokal, program dan kandungannya ditentukan oleh penduduk sendiri. Dalam kes "Warsawa" mereka pergi ke arah lain - mereka mendapati fungsi sukan dan gaya hidup sihat yang hilang di kawasan terdekat. Pada masa yang sama, program bangunan bukan hanya pusat kecergasan, tetapi pusat rekreasi baru, di mana ruang dan perkhidmatan awam telah dibuat untuk orang-orang yang disatukan dengan tema sukan. Pasukan ini menghasilkan idea yang paling radikal - untuk membuat kolam renang di pawagam. Ia cerah, tetapi mahal untuk dilaksanakan, selain itu, akan sukar untuk merancang semula ruang kolam untuk fungsi lain.
Salah satu penemuan kerja yang paling berjaya adalah treadmill di bumbung, yang hilang dengan lancar ke taman, ini adalah penyatuan terbaik bangunan dengan ruang bandar. ***
Finalis
Kini pejabat + Aventica
Penulis menyebut projek transformasi pawagam "Voskhod" "Projek autonomi". Setelah meneliti potret penduduk tempatan dan memahami keperluan mereka, mereka mencadangkan model pusat riadah dan pendidikan. Tingkat pertama dikhaskan untuk fungsi komersial. Dewan bandar raya dibuat di ruang bekas dewan penonton. Semua premis utama terletak di sekitarnya di sepanjang perimeter - bulatan dan bilik darjah, kafe dan anti-kafe, kedai kecil dengan tingkap lutsinar. Kompleks permainan kecil dengan taman kanak-kanak dan sukan telah dibuat di atas bumbung yang dikendalikan.
Telah diputuskan untuk menambah volume panggung wayang di luar dengan bantuan papan iklan berwarna-warni, skrin media, objek seni dan patung kembung, yang diterangi dengan terang pada waktu malam. Menurut penulis, kawasan tidur dan kawasan pinggir Moscow memerlukan pemandangan mereka sendiri dan membuatnya, dan kadang-kadang ternyata megah dan berlebihan. Projek ini mengikut logik ini.
Imej "Warsaw" diselesaikan dengan lebih tenang. Dengan membebaskan bangunan dari lapisan sementara dan mengekalkan penampilan bersejarahnya, penulis membawa era baru e elemen yang boleh diubah yang tidak seharusnya dirasakan sebaliknya: jalan patung yang menuju ke bumbung, atau "lanskap Martian" di atas bumbung. Di dalamnya, satu-satunya perubahan besar dalam struktur bangunan adalah lantai baru yang menyatukan lantai pertama menjadi ruang multifungsi tunggal yang terbuka ke taman.
Sergey Georgievsky:
"The consortium Today office + Aventica mempunyai projek yang paling berani. Mereka tidak mengehadkan khayalan. Di satu pihak, mereka berjaya menjadikan bangunan-bangunan ini kembali kelihatan di peta bandar kerana objek seni awam dan bentuk seni bina yang berani, di sisi lain, mereka dengan jelas, dalam kerangka kerja pra-projek, menentukan tipologi pengguna masa depan ruang-ruang ini, mencadangkan senario utama untuk mengubah kandungan fungsional, dikira model ekonomi. Tetapi projek mereka adalah "melihat terlalu banyak masa depan".
Bagi Voskhod, biro telah mengembangkan katalog objek (bentuk seni bina kecil, elemen reka bentuk dan seni awam) yang dapat membuat bangunan benar-benar menarik. ***
