Laporan Dmitry Sukhin dibentangkan pada persidangan saintifik DoCoMoMo cabang Rusia "Pemulihan dan penyesuaian: fungsi-ruang-warna" (4-5 April 2014). Laporan semua peserta akan diterbitkan sebagai koleksi artikel. Kami memberi perhatian kepada pembaca kami teks Dmitry Sukhin sebagai antisipasi untuk koleksi masa depan, dan juga kerana topiknya sekarang lebih relevan daripada sebelumnya.
Baca bahagian kedua laporan ini di sini
Sebidang tanah antara laut dan paya, pancake berpasir segar; sedikit, kehidupan tumbuhan di luar pesisir yang disebat, gereja-gereja tinggi, bandar-bandar kecil: "anda mesti melihatnya supaya tidak ada jurang dalam jiwa anda" - wilayah Kaliningrad, Prusia Timur. Tetapi apa gunanya keindahan itu, dari refleksi intelektual terhadapnya - mengenai pergaduhan perang dunia?
Kita betul-betul terpisah 100 tahun: satu abad yang lalu, pada 1 Ogos 1914, Jerman mengisytiharkan perang terhadap Rusia. Tentera Rusia memasuki Prusia Timur pada 17 Ogos.
Penduduk melarikan diri, Hindenburg bergegas menyelamatkan, benteng berpusing-pusing: kami mendapat 60,000 runtuhan separa, yang dapat dipulihkan, dan 41.400 runtuhan yang tidak dapat dipulihkan. Di bandar-bandar lain, Shirvindt atau Eitkunen, hanya satu atau dua rumah yang terselamat - menarik kebanggaan negara dan keselamatan makanan: Prusia Timur adalah tempat pertabalan Prusia dan lumbung seluruh negara!
Perang hanya meletus, ada dana, pengetahuan juga: Jerman juga merupakan tempat kelahiran sains dan pemulihan perancangan bandar. Terutama di sini: kita melengkapkan 100 tahun kalendar - kehancuran yang sama, Napoleon telah berlalu.
Abad yang lain - dan sekali lagi, Perang Utara. Sekali lagi, dan lagi, dan lagi: tetapi demi waktu bumi naik, hanya sekarang semuanya tidak akan berjaya dengan cara apa pun. Resipi atau tangan yang salah? Oleh itu, mari kita lihat pendahulu yang melakukannya! Dan jika keputusan tahun Orde atau Napoleon, kita benar-benar tidak dapat menerapkan pelajaran, maka marilah kita beralih kepada contoh terakhir pemulihan wilayah yang berjaya - biarkan dia mengajar kita bagaimana melakukan sesuatu seperti itu dengan betul!
Bagaimana membina, supaya apa yang dibina dalam setiap arti "ke tempat"?
Soalan biasa: Gaya pseudo Kaiser Bodo Ebhard tahun 1915 tidak lebih baik daripada Desa Ikan Soviet 2005 (pasca) Soviet. Adakah masalah orang asing? - ada arkitek di kalangan penduduk asli Prusia Timur, tetapi mereka jarang bekerja di rumah; di kalangan Kaliningraders, keadaannya mungkin sama - tetapi belum ada buku yang ditulis mengenai mereka.
Sebelum perang kita akan menemui saudara-saudara Tautov, dari Konigsberg, di Berlin, di tempat yang sama dan Mehring, dari Tilsit, Mendelssohn, dari Allenstein, dan di tempat yang sama - Kesatuan Artis Prusia Timur. Di rumah, bahkan Persatuan Arkitek dan Jurutera bergerak - tidak ada satu bandar pun yang cukup arkitek atau jurutera untuk sel tempatan.
Sebaliknya, kadet anekdot dilahirkan dengan banyak (hari ini mereka adalah waris mereka dalam semangat): haruskah mereka, yang tamak untuk kecantikan dan kelainan, mempercayakan bandar-bandar Prusia Timur dengan rancangan plaster dan kubah gula-gula?
Pilihan untuk tidak melakukannya, menjaga reruntuhan sebagai nekropolisis dan mendirikan Novo-Shirvint atau Eidkunen-2 di kawasan kejiranan tetap untuk orang Perancis. Bandar Barrack - ke Belgia. "Pulihkan"? - tidak, "hidup semula"!
Pasukan tempatan (lemah) disatukan, memutuskan bahawa pereka tidak boleh dikaitkan dengan kontraktor, dan melarang kontrak umum sama sekali; mereka memperlahankan tuan yang berusaha merobohkan beberapa kota "fiefs" untuk diri mereka sendiri - pengalaman membina di belakang mata adalah hebat dan negatif, walaupun dengan Schlüter atau Stuler; serta penternak, terutama pembangun pemerintah (dengan ketiadaan "pemikiran inventif, akal, improvisasi", serta pengakuan bekas liberalisme dari pembinaan).
Daripada semua ini, di tengah-tengah perang, di gelanggang depan, eksperimen diadakan untuk membina tanah air, "lebih banyak orang Prusia daripada yang sebelumnya." Tipifikasi dan fabrikasi mendapat tempat di dalamnya - tetapi tanpa memindahkan penyelesaian siap pakai dari mana sahaja; atap berjubin tidak tunduk pada bumbung terpal; rumah separuh kayu berfungsi, tetapi tidak digunakan; istana pseudo tidak dibina sama sekali.
Bentuk padat, corak terkendali dan kelegaan, tingkap tanpa ceruk telah tersebar; batu bata dengan plaster, tiang batu, lereng tinggi ("fasad asli Prusia Timur - bumbung"), menara dan dormer yang jarang berlaku. Pasukan tempatan telah dilatih semula. Arkitek-seniman terpaksa meninggalkan pose pengarang.
Dia sudah bersedia untuk itu - asuhan jangka panjang oleh Werkbund memberi kesan. Ingat: pada akhir abad ke-19, setelah percubaan untuk merosot "gaya", kerana kesadaran mengenai reka bentuk dan perselisihan pelaksanaan, Inggeris dilahirkan dengan "Gerakan Seni dan Kerajinan", dan "kualiti Jerman" melewati jalan keluar dari tanda larangan yang dicipta untuk melindungi kaunter Inggeris dari kelas tiga Jerman, ke predikat yang dicita - tepat di bawah kepemimpinan Bund ini. Alangkah baiknya kita dapat melakukan perkara yang sama! Tetapi tidak ada analog Rusia, tidak ada yang "menghargai bentuk kesetiaan mereka terhadap bahan dan teknologi, tidak kira dari mana asalnya," atau "untuk bekerja sama, mempelajari adat istiadat pengrajin tempatan," sebagai mereka berjaya. Karya ilmiah pada tahun-tahun itu menjadi kuning tidak dituntut di arkib - tetapi pembaca kami tidak tahu bahasa. Dia mahukan resipi.
"Intinya bukan dalam pengulangan bentuk tertentu, tetapi penggabungan secara bijaksana ke dalam lingkungan," tulis pengasas Werkbund, Hermann Mutesius. Ia harus dibangun melalui ingatan masa lalu, melalui idealisasi yang disatukan, dan bukan perincian harfiah, tanpa berusaha untuk menyamar sebagai anak lain dan tanpa menghapus jejak pendahulunya dari muka bumi. Keindahan masa lalu semestinya "tidak terpesona pada tampilan perencanaan kota yang kuno yang tersiksa, tetapi membiarkannya tumbuh di dalamnya dengan cara yang semula jadi, menjadi ciri integral dari kemodenan", "kemodenan memiliki hak semula jadi kata "dalam ensemble bandar - ini sudah menjadi profesor konservatif tanah Richard Detleffsen, ketua pemulih Prusia Timur.
Sudah pada bulan Januari 1915, lebih dari setengah ribu arkitek pergi ke Prussia barisan depan, genius loci untuk menghidupkan kembali. Pertandingan ini adalah 1.6 orang setiap tempat duduk. Dalam kumpulan pelumba, jilid Camillo Zitte dan Paul Schulze-Naumburg, di pinggir jalan - tajuk baru: "Arch-intercessors". Pembela semangat seni bina.
Pada 22 Ogos 1915, projek pembinaan pertama dimulakan. Penduduk asli dari semua wilayah dan wilayah Jerman bersatu - semangat pameran Cologne tahun 1914, yang tidak mendapat tempat di metropolis.
Kata-kata Hugo Haring, fungsionalis terkenal, mengenai harta tanah di Garkau, tidak dapat dibezakan dengan kata-kata presiden provinsi Adolf Max Johannes Tortilovitz von Batotzky-Fribe, mengenai prinsip pemulihan - dan bagaimanapun, Haring bermula di sini, dibina semula Allenburg, Persahabatan semasa.
Kami tidak dapat membina semula.
Arkitek mencipta dunia - karya mereka membuka "Pameran Seni Prusia Timur Pertama", cabang-cabang Kesatuan Arkitek Jerman dan Werkbund (1915, kedua-duanya dipengerusikan oleh Detleffsen) dan bahkan "Persatuan (Perjuangan) untuk Senibina yang Layak" … Jisim kritikal, yang begitu kurang sebelum seni bina tempatan. Secara kritikal, oleh "penilai seni bina" dalam kembar tiga majlis seni, hakim perdamaian di hadapan orang-orang Prusia Timur sendiri. Berapa kali kita - mereka! - adakah ia berjaya selepas itu?..
Pengamal, penyelidik dan jurutaip yang terhormat dan ingin tahu, arkitek daerah dan "perundingan pembinaan" mereka (wajib digunakan) meneutralkan kesalahan tahun-tahun liberal, membetulkan pembinaan dan masyarakat: pangsapuri kurang dari 36 m2, lantai di bawah 2.80 m dalam cahaya plot dibina sepenuhnya …
Pemilikan lain menjadi tidak selesa - ia digabungkan dengan yang berdekatan; projek lain ternyata sia-sia, dengan tingkap bercermin atau paparan, jalan karpet atau linoleum, panel atau balok besar - undang-undang tidak membenarkan tiket bangunan seperti itu ditolak, dan elaun pemulihan mudah dilarang!
Kesukaran tentera memaksa mereka beralih kepada keperluan dan kemahiran mereka sendiri. Untuk membenarkan perubahan tanpa keindahan obsesif dan kemudaratan terhadap keseluruhan yang telah ditetapkan. Ke arah reka bentuk yang boleh dilaksanakan di sini dan sekarang. Adalah "moden" untuk menutup bumbung dengan terpal atau bitumen, tetapi mereka memecahkan struktur bumbung dengan puncak tradisional, dan kita tidak dapat meletakkannya tanpa bocor - kita dapati sendiri di jubin. Tidak ada batu bata - kami mengambil kayu separuh, cat - plaster lembap dan lebih murah, dan lebih teknikal, bersih dan jujur. Passseism, merindukan bukan hanya sebuah kota atau gaya, seperti di Lukomsky - seperti taman kota di Dresden-Hellerau, Grimnabor di Berlin-Falkenberg, kita dapati analogi dalam dewan desa Nikolsky - dan dalam pemulihan Prusia Timur. Masa kebenaran.
Peraturan yang tidak jelas, perintah pihak berkuasa, dengan organisasi pembinaan swasta-pemilik dan kekurangan bahan yang paling teruk menimbulkan gaya dan kaedah kerja baru, "fajar Jerman baru" (Mutezius). Rumah-rumah itu memenuhi syarat-syarat keselesaan dan tradisi moden.
Di mana dewan bandar sebelum ini dilewati oleh barisan bumbung tinggi, dan abad ke-19 dibina pecahan, tidak rata, kubah dan tingkap - bentuknya kembali diselaraskan di bawah satu sudut atau irama pedimen.
Sudut, yang dirobohkan untuk transit, dari keperluan teknikal berubah menjadi motif elegan, pameran dibina dengan arked era baru.
Bandar luar bandar Shirvindt dibina sepenuhnya.
Stallupenen menambahkan propylaea ke rantai tiga kotak barok: arked di pintu keluar ke satu persegi, tongkat melangkah di pintu keluar ke yang lain.
Kaiser, pada tahun 1917, menarik pedimen segitiga di sini: "Setuju, akan lebih indah?" - mengapa tidak hotel "Moscow"? Arkitek Frick tidak masuk ke dalam poketnya untuk mengatakan: "Andai saja, Yang Mulia!"; subur Kaiser tidak terhapus, tetapi dia menahan diri dari penyempurnaan lain.
Secara luaran - ekspresionisme terkawal atau tradisionalisme moden; dalaman - satu-satunya sekolah seumpamanya untuk "semangat Prusia baru", artistik, sivil. Banyak kerja dan nama yang dilupakan.
Kurt Frick, pembangun kota taman di Hellerau berhampiran Dresden, Paul Kruchen, pembangun hospital di Berlin dan Buch, dan yang lain seperti mereka: Wolf-Heilsberg, Stoffregen-Delmenhorst, Lulei-Bremen, Chopol-Nicholassee dan lain-lain - tetapi mereka membina sesuatu bukan mereka. Siapa yang telah mendirikan 42.368 bangunan pada akhir tahun 1918, sehingga mereka benar-benar menjadi tanah air baru? Sudah menjadi kebiasaan bagi kita untuk menjelaskan "ketepatan memukul" semacam itu dengan semacam kedekatan darah, kelahiran - hanya setelah tahun 1914 mereka tidak membina "milik mereka" … kecuali mereka menjadi "milik mereka" di sepanjang jalan.
Rakan sekutu Hans Scharoun, Kurt Frick, Paul Kruchen, Hugo Häring, Paul Fischer, Johannes Batotsky, Heinrich Temming di satu pihak.
Timofei Amelin, Ivan Komarov, Yegor Kuntselevich, Dmitry Oleinikov, Tit Pliska, Ivan Popov, Riduan Sabirkhanov, Badershakh Khairitdinov - di sisi lain: "Pembinaan Prusia Timur … sedang dilakukan hampir secara eksklusif oleh pasukan batalion pembinaan," Canselori Negeri memberi keterangan pada bulan Ogos 1918. Di bawah 150 ribu, seluruh tentera ditinggalkan oleh Rusia sebagai tawanan perang - mereka membina "kualiti Jerman" yang terkenal. Mungkin mereka adalah alasan untuk mengurangkan bentuk - mereka bukan tukang batu dan tukang kayu.
Mereka diajar di sini dan belajar sendiri, di biro reka bentuk dan persatuan kraf. Sekolah seperti ini tidak akan buruk bagi kita hari ini, jika tidak, pereka akan terus menarik perhatian kita, dan pembangunnya akan terus dibina - masing-masing di dunia kecilnya sendiri.
