Sekarang di malam hari di sini mereka mendengar rap di salah satu hujung bangunan dan bermain jambatan, bertukar resipi dan menari dengan akordeon di seberang. Namun, Jalan Berlioz, yang melintasi Pulau Nance dari barat ke timur, tidak menyaksikan kejadian seperti itu.
Pembandaran sebenar Pulau Nance, sebahagian dari kepulauan Kanada di Hochelaga, bermula pada tahun 1962, setelah pembukaan Jambatan Chamlin. Pemaju raksasa Metropolitan Structures mengambil alih, mengubah imej perancangan bandar Chicago pada waktunya. Pemaju, yang melaksanakan rancangan induk dengan teliti, mempunyai perjanjian tertentu dengan Mies, yang, dengan bantuan arkitek tempatan, membuat tiga tingkat tinggi kediaman pada tahun 1966, dan pada tahun 1969 - sebuah karya kecil modenisme, sebuah stesen minyak.
Pengisian terdiri daripada dua jilid yang disatukan oleh bumbung rata. Sebuah kedai pembaikan didirikan di dalam salah satu dari mereka, dan sebuah kedai di dalam yang lain. Rangka tegak dan gelang dilas dari bahagian keluli dan dicat hitam.
Tahun-tahun berlalu. Lama kelamaan, cuci kereta muncul di laman kedai. Dan pada tahun 2008, stesen minyak ditutup, secara rasmi menjadi tapak warisan seni bina. Pengubahsuaian dilakukan oleh Éric Gauthier, ketua Les Architectes FABG. Mula-mula, pembangunnya membongkar dinding penutup keluli yang berkarat, mengembangkan semula sambungan pada bata pengisi, dan melukis bingkai logam. Kemudian dua elemen volumetrik dikonfigurasi semula. Kontur dinding kelab remaja dicat hitam, dan "petak" untuk generasi tua dicat putih. Pada peringkat akhir, cangkang kaca dengan kandungan besi rendah dibina. Oleh itu, pandangan di sepanjang paksi membujur dibuka, dan hubungan visual terjalin di antara jilid dan antara pedalaman dan persekitaran. Bumbung tetap menjadi elemen ciri yang dapat dikenali; ciri dominannya di pedalaman diserlahkan oleh pencahayaan pendarfluor.
Bercakap mengenai rangkaian kejuruteraan, perlu diperhatikan bahawa sistem penyaman udara dan pengudaraan diganti sepenuhnya. Kini ia seharusnya memanaskan premis dengan bantuan pam haba yang menarik tenaga geoterma. Ini adalah bagaimana karya seni bina berubah menjadi bangunan mesra alam moden. Mungkin tidak begitu buruk untuk laman warisan?
A. B.
