Robin Kemme, pengarah kreatif agensi reka bentuk Fabrique, dan Martin Paul dari ruang & jirim, seorang archbureau yang sama-sama terlibat dalam pembinaan semula bangunan dan projek pameran yang kreatif tanpa kejutan kiri, akan berlangsung di Trekhgornaya Manufactory, MARSH dan bahkan di Nizhny Novgorod. Kami mengemukakan beberapa soalan kepada penganjur lawatan ini.
14 Oktober, Jumaat, 16:30 - persembahan Pi41 "Industri Kreatif Belanda" di Trekhgorka
14 Oktober, Jumaat, 19:30 - ceramah oleh Robin Kemme dan Martine Paul pada MARCH // dalam bahasa Inggeris
15 Oktober, Sabtu, 15:00 - ceramah oleh Robin Kemme di Garage
15 Oktober, Sabtu, 14:00 - ceramah oleh Martine Paul di Arsenal, Nizhny Novgorod
Maria Troshina, ketua pengarang Pi
Archi.ru:
Industri kreatif kini menjadi konsep yang sangat relevan. Nampaknya, diandaikan bahawa mereka akan menyelamatkan dunia pasca perindustrian kita dalam masa krisis. Bagaimana anda menentukan fenomena ini, apakah perkara utama di dalamnya?
Maria Troshina:
- Sepertinya saya bahawa perkara utama dalam industri kreatif adalah daya tarik mereka terhadap keperibadian, kepada orang tertentu dengan keinginan dan pemikirannya. Ini menjadi sangat jelas setelah mengusahakan isu yang dikhaskan untuk ini, saya tidak takut untuk mengatakan, sebuah industri di Belanda. Ini adalah industri, kerana di negara ini sekarang di semua tingkat telah dibuat kondisi yang kondusif untuk pengembangan inisiatif kreatif.
Mengapa Pi baru-baru ini menangani sebilangan majalah yang dikhaskan untuk industri kreatif?
- Selama beberapa tahun kerja saya di majalah, yang disusun sebagai intisari, menjadi jelas bagi saya bahawa menarik untuk bercakap dan membaca mengenai trend. Mengenai trend dunia. Terutama kepada pembaca kami.
Biar saya jelaskan. Kita mempunyai berat sebelah yang pelik: di suatu tempat kita terlambat sepuluh tahun, jika kita membandingkannya dengan Eropah, dan di suatu tempat kita berjalan "di hadapan lokomotif." Nampaknya topik industri kreatif entah bagaimana merapatkan jurang ini. Menggambarkan seni bina asing di negara kita, Anda selalu merasa bahawa kita berada di pinggir bandar, kerana kita terlambat dalam teknologi dan bahan, dan krisis hanya memperburuk keadaan. Tidak dapat dipertikaikan bahawa kita mempunyai seni bina yang indah, tetapi tidak mencukupi, dan dengan krisis, ia menjadi semakin kurang. Bagi saya, industri kreatif adalah saat di mana kita mirip dengan negara asing. Pada masa yang sama, kami masih merupakan majalah seni bina. Dan seni bina setaraf dengan industri kreatif, memperkaya dengan idea dan makna yang serupa.
Saya melihat siri kami sebagai pengalaman orang lain, yang mungkin menarik dan berguna bagi kami, dan bukan sebagai gambaran mengenai topik "apa yang kami dapat, tetapi untuk sebab tertentu kami tidak". Ini adalah semacam gelombang yang tidak datang dari para profesional yang menentukan dunia sebagaimana mestinya. Profesional harus peka dengan keperluan orang biasa. Dan nampaknya ini berlaku di mana-mana sahaja. Pergeseran paradigma seperti itu. Dalam pengertian ini, saya suka tema Venice Biennale, yang diumumkan oleh Aravena. Melapor dari hadapan adalah untuk semua orang.
Dan ya, kita hidup seperti ini, seperti yang ditunjukkan di astaka kami. Senibina adalah petunjuk masa dan tempat yang paling penting. Inilah yang dilabelkan dengan mereka.
Dengan prinsip apa anda memilih wira penerbitan anda?
- Selalu ada kebebasan memilih. Kami merancang nombor untuk Belanda dengan Bart Goldhorn. Dia tentu saja mengetahui segala yang berlaku di tanah airnya. Tetapi kemudian kandungannya berubah. Saya ingin mengatakan lebih banyak, tetapi format majalah adalah perkara yang agak kasar dan tidak bertolak ansur dengan keterlaluan. Itulah sebabnya kami mengundang pahlawan kami ke Rusia untuk lebih memahami apa yang sedang terjadi "dengan mereka" dan seberapa besar hal itu sesuai dengan "kami".
Pahlawan penerbitan dalam tajuk yang berbeza, jika kita berbicara tentang orang dan biro, adalah usaha untuk memahami sisi Belanda yang berbeza. Saya telah lama mengenalinya, kami menerbitkan projek mereka, dan sangat menarik untuk menyaksikannya berkembang. Namun, kita mesti membincangkan projek sebagai watak utama. Dalam pengertian ini, kami cuba mengambil projek yang dapat menunjukkan bagaimana seni bina dan reka bentuk, jika mereka peka terhadap keperluan orang, dapat mengubah masyarakat.
Pada masa yang sama, kami tidak lupa sebentar bahawa semua ini sebenarnya adalah perniagaan. Tetapi berdasarkan beberapa mekanisme lain daripada kita. Dan yang paling menarik, mekanisme ini tidak dilahirkan oleh mereka sendiri. Mereka menderita dan menang semula. Momen ini sangat penting bagi saya secara peribadi berhubung dengan Belanda.
Penceramah - Robin Kemme dari Fabrique, agensi reka bentuk yang menggabungkan kerja di laman web super yang tertumpu pada telefon bimbit dan aplikasi untuknya, dengan penjenamaan bandar. Mereka muncul dengan jenama bandar Agras dalam bentuk huruf A dengan bayangan Taj Mahal dan menghasilkannya semula di seluruh kota. Mengingatkan penjenamaan Moscow … Tetapi dari laman web mereka Rijksmuseum Saya tidak dapat merobek diri, ini adalah laman web yang sungguh mengagumkan. Adakah anda mempunyai projek Fabrique kegemaran?
- Dalam ketagihan ini, anda dan saya, nampaknya, serupa, tidak sia-sia kami lulus dari Jabatan Sejarah Seni Universiti Negeri Moscow. Inilah kegembiraan bertemu kecantikan. Tetapi saya harus mengatakan bahawa pendekatan agensi ini terpikat oleh kenyataan bahawa mereka membuat, maafkan saya, "produk" yang membuat anda terlibat dalam hampir semua proses, baik itu seni melukis atau muzik, mengubahnya menjadi kisah menarik. Seni halus dapat difahami, tetapi ketika anda melalui keselamatan di lapangan terbang tanpa tekanan, itu sudah tentu menjadi perhatian semua orang.
Bagi Agra, saya tidak melihat persamaan dengan Moscow - nampaknya mereka dapat menangkap rentak dan pluraliti gambar kota masa lalu, masa kini dan masa depan dan membinanya menjadi sistem yang dapat difahami penduduk tempatan dan tetamu bandar.
Jujur, portfolio ruang & perkara Saya kurang suka. Idea untuk mengehadkan pembangunan Lapangan Terbang Heathrow, mendirikan kawasan perkuburan anggota Greenpeace, yang mati rata-rata 300 orang setahun, nampaknya agak berlebihan … Walaupun projek seni bina mereka tidak buruk, misalnya, kod reka bentuk untuk bandar rumah di atas air atau hotel mini di rumah penjaga jambatan, yang menjadi tidak perlu dengan pengembangan teknologi baru - bahkan tidak ada. Mengapa mereka dipanggil?
- Terus terang, inilah biro yang saya amati sejak beberapa tahun kebelakangan ini. Mereka masih muda, tetapi mereka mempunyai semacam pemahaman yang betul tentang ruang, bukan hanya dari segi fizikal, tetapi sebahagian dari segi metafizik: kita semua hidup bersama, dan penting untuk saling mendengar. Kadang-kadang pilihan tidak mencukupi untuk ini, dan mereka bersedia untuk menjadi pilihan. Dan mereka menjadi. Projek mereka, di mana mereka menjadi perantara antara orang dan ruang fizikal - ini adalah seni bina moden yang sebenar. Untuk menjadikan yang tidak dapat difahami dapat difahami dan menjadi milik kita - dalam hal ini saya melihat jalan seni bina. Lagipun, kita melihat keindahan di mana kita melihat sendiri - yang dapat kita fahami dan terima.
Holland adalah sebuah negara yang industri kreatifnya terkenal sebagai salah satu yang paling maju, dapat dimengerti bahawa kita mulai dengannya. Negara mana yang seterusnya?
- Sudah tentu semuanya jelas. Bapa pengasas majalah kami, Bart Goldhorn, adalah orang Belanda (ketawa). Kami akan menyimpan intrik buat masa ini. Sukar untuk diramalkan pada zaman kita. Tetapi saya tahu pasti bahawa terdapat beberapa topik dari isu mengenai Belanda yang sangat relevan untuk negara kita, dan mereka pasti akan dibahas dalam isu seterusnya. Tetapi sudah ada di negara lain. Masalahnya sama di mana-mana.
