Dalam kes pertama, kita bercakap mengenai senarai pendek Hadiah Sterling, yang diberikan oleh Royal Institute of British Architects (RIBA). Pada yang kedua - mengenai "Carbuncle Cup", projek tuduhan majalah Building Design, yang telah wujud selama 7 tahun. Harus diingat bahawa keperibadian tumpang tindih dalam kedua-dua kes: khususnya, Nicholas Grimshaw, seorang master berteknologi tinggi terkemuka, bertindak sebagai ketua juri Sterling, dan pembinaannya, muzium kapal layar Cutty Sark, dapat menerima Carbuncle (pendek - senarai karyanya adalah untuk tahun kedua berturut-turut).
Finalis Hadiah Sterling dipilih oleh juri dalaman RIBA dari senarai bangunan yang dianugerahkan setiap tahun. Bangunan yang direka oleh ahli institusi di wilayah Kesatuan Eropah boleh melamarnya (ada Hadiah Lyubetkin untuk bangunan di luar Eropah).
Tahun ini terdapat dua bangunan biro OMA dalam senarai, karya pertama mereka di UK (walaupun
Porto House of Music): Pusat Maggie di Garthnavel Hospital di Glasgow dan ibu pejabat N M Rothschild & Sons di London.
Juga antara pemohon adalah David Chipperfield dengan Muzium Hepworth-Wakefield di Yorkshire. Dia adalah pemenang pada tahun 2007 untuk sebuah muzium di Marbach, Jerman, dan baginya ini adalah pencalonan kelapan, yang membuatnya berturut-turut dengan "pemegang rekod" Norman Foster.
Teater Lyric di Belfast oleh O'Donnell & Tuomey adalah pencalonan keempat untuk arkitek yang terkenal dengan pendekatan halus dan perhatian terhadap konteks.
Makmal Sainsbury di Cambridge oleh biro Stanton Williams kelihatan jauh lebih sederhana berbanding dengan calon lain: bangunan yang bijaksana terletak di taman bersejarah. Kawasan penjelajah bergantian dengan ruang awam (kafe luar) dan kawasan sempadan seperti bilik persidangan yang elegan.
Yang paling kontroversi dalam senarai itu
Stadium Olimpik 2012 oleh American Bureau Populous. Pertempuran tanpa henti untuk penjimatan belanjawan telah menghasilkan seni bina yang tidak menarik, sangat mahal (486 ribu pound) dan berfungsi dengan syarat: elemen utama projek, kemampuan untuk membongkar arena dan membawanya ke tempat lain, tidak akan dilaksanakan sebagai hasilnya. Stadium ini akan kekal di London, hanya mengurangkan jumlah tempat duduk penonton selepas tahun 2012 (dari 80 hingga 25 ribu).
Penjimatan kos yang teruk dan perhatian terhadap "kesinambungan" projek adalah ciri Sukan 2012, tetapi jika keluli yang relatif sedikit masuk ke stadium (kira-kira 10 ribu tan), maka objek utama senarai pendek "Carbuncle Cup", pembinaan tanpa fungsi tertentu, 2.000 tan habis. Ini adalah patung Orbit setinggi lebih dari 100 m oleh artis Anish Kapoor dan jurutera Cecil Belmond, yang dibayar oleh syarikat keluli ArcelorMittal. Tujuannya adalah untuk menjadi simbol Olimpik dan London. Walaupun prestij para penciptanya, patung itu, yang juga digunakan sebagai menara pemerhatian, menimbulkan sedikit semangat di kalangan orang Inggeris: baik orang awam dan wartawan selalu menyebutnya jelek.
Juga dicalonkan untuk piala oleh pembaca Reka Bentuk Bangunan, antara bangunan lain, Titanic Museum di Belfast oleh Todd Architects, Perpustakaan Shard End di Birmingham by the Idp Partnership, dan "muziumasi" kapal layar Cutty Sark di Greenwich oleh Nicholas Grimshaw.
N. F.
