Frasa pilihannya "common ground" juga dapat diterjemahkan sebagai "kepentingan bersama" atau "pandangan bersama", dan bahkan sebagai "common ground". Chipperfield menafsirkannya sebagai inti dari "budaya seni bina", yang dikongsi oleh semua wakil profesion, sebagai sesuatu yang menyatukan mereka semua. Kita bercakap mengenai "wilayah intelektual dan fizikal" yang umum, kerjasama dan dialog, kesinambungan falsafah dan praktikal yang menentukan seni bina hari ini dan selamanya.
Dengan jelas mengingat pameran dari banyak pendahulunya, arkitek Inggeris menekankan bahawa dia tidak mahu kehilangan tema seni bina dalam "bencana wacana sosiologi, psikologi atau seni."
"Plot" yang menyertainya dari Biennale masa depan - mengenai ruang bandar yang ditentukan oleh struktur seni bina - juga berasal dari "common ground", dalam kes ini - dalam arti hampir langsung "common ground". Melihatnya, kurator ingin mengetahui apa yang boleh dilakukan oleh seni bina untuk menentukan "jumlah kawasan bandar."
Pemilihan tema untuk XIII Biennale juga merupakan penentangan terhadap pandangan meluas bahawa projek itu nampaknya selesai sepenuhnya dari kepala penciptanya. Chipperfield menekankan bahawa karya seni bina saling berkaitan - dalam teori dan praktik; mereka berkongsi keprihatinan, pengaruh dan cabaran bersama.
Garis "kesamaan" akan menyentuh kaedah memilih peserta. Kurator merancang untuk menjemput sebahagian daripada mereka sendiri; namun, dia tidak akan dipandu oleh selera dan prasangka peribadi, tetapi juga akan berusaha menghindari "keterangkuman" yang tidak kritis. Kemudian "peserta pameran" yang terpilih akan menamakan artis-artis yang dengannya mereka ingin membuat projek bersama. Pada masa yang sama, seperti yang diharapkan Chipperfield, perkongsian akan terjalin yang mengatasi batasan gaya, usia, geografi dan juga profesi: walaupun sikap tegas terhadap seni bina sebagai disiplin, dia mengakui pentingnya penyertaan baik dalam pameran dan aktiviti kreatif institusi penyelidikan, media, institusi pendidikan, penerbit, galeri, yayasan, dll. Pendekatan penyatuan ini akan meneruskan program Biennale: untuk kedua kalinya ia akan dihadiri oleh universiti dari seluruh dunia dalam rangka "Sesi dwitahunan".
XIII Biennale akan diadakan di Venice dari 29 Ogos hingga 25 November 2012; hari pembukaan dijadualkan pada 27-28 Ogos. Tahun ini, 41 negara dijangka berpartisipasi dengan pameran nasional (untuk pertama kalinya Kosovo, Kuwait dan Peru akan diwakili) dan, seperti biasa, program selari yang diperluas.
N. F.
