Dipandu oleh Artikel 8 Undang-undang Persekutuan pada 25 Jun 2002 No. 73-FZ "Mengenai objek warisan budaya (monumen bersejarah dan budaya) orang-orang dari Persekutuan Rusia" Perkhidmatan Persekutuan untuk Pengawasan Pematuhan dengan Perundangan di Bidang Perlindungan Warisan Budaya (selanjutnya disebut sebagai Layanan), yang diwakili oleh ketua Kibovsky Alexander Vladimirovich, yang bertindak berdasarkan Peraturan mengenai Layanan, yang disetujui dengan keputusan Pemerintah Persekutuan Rusia bertarikh 29 Mei 2008 Tidak 407, dan organisasi awam All-Russian "Union of Architects of Russia" (selepas ini - Kesatuan) yang diwakili oleh Presiden Bokov Andrey Vladimirovich, bertindak berdasarkan Piagam (selepas ini disebut sebagai Para Pihak), yang meneruskan prinsip interaksi antara pihak berkuasa eksekutif Persekutuan Rusia dan organisasi profesional awam, yang menyatakan hasrat mereka untuk mengembangkan kerjasama dua hala, sepakat mengenai perkara berikut.
1. Tertakluk dalam Perjanjian
1. Subjek Perjanjian adalah interaksi dan kerjasama Para Pihak untuk memelihara warisan perancangan seni bina dan bandar Persekutuan Rusia dalam bidang berikut:
interaksi untuk meningkatkan perundangan dalam bidang perlindungan objek warisan budaya, serta perancangan bandar dan aktiviti seni bina;
interaksi untuk meningkatkan keperluan untuk kualiti dokumentasi projek yang dikembangkan untuk pemeliharaan objek warisan budaya dan objek pembinaan modal dalam batas wilayah zon perlindungan mereka;
penyertaan bersama dalam projek yang bertujuan untuk mempopularkan warisan seni bina Persekutuan Rusia;
penyertaan bersama dalam projek antarabangsa yang bertujuan untuk melaksanakan perjanjian ini.
2. Pelaksanaan Perjanjian
2. Sebagai sebahagian dari pelaksanaan Perjanjian ini, Layanan:
melibatkan pakar-pakar Kesatuan untuk bekerja dalam komisen, majlis pakar dan kumpulan kerja yang diwujudkan oleh Perkhidmatan, termasuk mengenai pengembangan undang-undang kecil Persekutuan Rusia;
mempromosikan pengembangan kerjasama badan-badan wilayah Perkhidmatan dengan cawangan serantau Kesatuan;
melibatkan pakar Union untuk mengkaji perancangan bandar dan dokumentasi projek yang berkaitan dengan pertumbuhan semula persekitaran bersejarah, pembinaan objek warisan budaya di zon perlindungan;
menarik pakar Kesatuan untuk mengambil bahagian dalam penyediaan cadangan dan cadangan metodologi dalam bidang perlindungan objek warisan budaya;
mengambil bahagian dalam pensijilan arkitek yang mengkhususkan diri dalam reka bentuk projek pembinaan modal di zon perlindungan monumen bersejarah dan budaya dan di wilayah penempatan bersejarah;
memastikan penyertaan wakil-wakil Perkhidmatan di papan editorial majalah Union dan mengambil bahagian dalam liputan hasil aktiviti bersama di media massa.
3. Sebagai sebahagian daripada pelaksanaan Perjanjian ini, Kesatuan:
melibatkan pakar-pakar Perkhidmatan untuk bekerja di majlis-majlis dan dalam persatuan ahli-ahli Kesatuan;
mengambil bahagian dalam pengesahan arkitek-restoren yang dianjurkan oleh Perkhidmatan;
melibatkan pakar Perkhidmatan untuk mengambil bahagian dalam komisen pemilihan kelayakan arkitek ketika memberikan hak untuk perancangan seni bina dan bandar;
atas permintaan Perkhidmatan, mengatur tinjauan dokumentasi projek oleh Kesatuan;
atas permintaan Perkhidmatan, memastikan penyertaan wakil Kesatuan dalam acara-acara Perkhidmatan;
memberikan liputan media mengenai hasil aktiviti bersama.
4. Pelaksanaan Perjanjian ini dilakukan sesuai dengan rencana tahunan kerja bersama, yang disetujui oleh Para Pihak.
5. Untuk menyelesaikan isu-isu terkini dan pengendalian operasi terhadap pelaksanaan Perjanjian ini, Para Pihak berhak untuk membuat kelompok kerja dengan penyertaan wakil-wakil Para Pihak.
6. Perjanjian ini bukan asas untuk munculnya kewajiban kewangan, harta benda dan lain-lain dan penyataan tuntutan bersama.
3. Pembiayaan
7. Pembiayaan kerja pada aktiviti yang dilakukan oleh Para Pihak di bawah Perjanjian ini dilakukan dengan mengorbankan dana belanjawan dan dana tambahan dengan membuat kontrak perniagaan pada topik yang dipersetujui.
8. Pembiayaan belanjawan aktiviti di bawah Perjanjian ini dilaksanakan oleh Para Pihak secara eksklusif sesuai dengan syarat, prosedur dan syarat yang ditetapkan oleh Kementerian Kewangan Persekutuan Rusia berdasarkan undang-undang persekutuan mengenai belanjawan persekutuan untuk tahun yang sama.
9. Para Pihak akan menarik dana dari sumber anggaran tambahan, anggaran entiti penyusun Persekutuan Rusia untuk tujuan melaksanakan Perjanjian ini dalam kompetensi mereka dan sesuai dengan undang-undang yang berlaku.
4. Syarat sah
10. Perjanjian ini berkuatkuasa dari tarikh ditandatangani oleh Para Pihak.
11. Penamatan Perjanjian ini dimungkinkan setelah satu bulan dari tarikh penerimaan oleh salah satu Pihak pemberitahuan bertulis dari Pihak lain mengenai niatnya untuk menamatkannya, jika Pihak yang mengirim pemberitahuan tersebut tidak menariknya sebelum berakhirnya dari tempoh yang ditentukan. Juga, penamatan Perjanjian ini dapat dilakukan dengan persetujuan Para Pihak. Penamatan oleh Para Pihak dalam Perjanjian ini tidak mempengaruhi hubungan pihak-pihak lain yang melampaui ruang lingkup Perjanjian ini.
5. Syarat-syarat lain
12. Masalah yang tidak diatur oleh Perjanjian ini, serta perselisihan dan perselisihan yang timbul selama pelaksanaan Perjanjian ini, diselesaikan sesuai dengan hukum yang berlaku.
13. Perubahan dan penambahan pada Perjanjian ini berdasarkan usulan Para Pihak harus dibuat secara tertulis dan menjadi bagian tidak terpisahkan setelah penandatanganan mereka.
14. Perjanjian ini dibuat dalam dua salinan dengan kekuatan hukum yang sama, satu untuk setiap Pihak.
