Pada hari Rabu, Muzium Senibina menjadi tuan rumah pembentangan edisi kedua majalah seni bina UCAPAN: Kehidupan Kedua, yang didedikasikan untuk masalah pembinaan semula bangunan industri lama. Acara utama acara ini adalah ceramah oleh tetamu asing dan salah satu pahlawan isu ini - Petra Kalfeldt, yang, menggunakan contoh karya biro kerjanya Kahlfeldt Architekten, mengusulkan pilihan untuk pembinaan semula "tidak kelihatan" sebagai yang paling organik berhubung dengan bangunan yang sedang dibina semula.
Majalah SPEECH adalah pendatang baru di kalangan majalah berkala mengenai seni bina, tetapi walaupun demikian, ia memang sangat dihargai di kalangan seni bina Rusia dan asing. Setiap terbitan jurnal adalah kajian kes mengenai topik tertentu dengan ilustrasi dari sejarah seni bina selama 30 tahun terakhir. UCAPAN dibuat dalam bentuk dialog antara budaya seni bina yang berbeza - Eropah, Rusia, Jepun, Cina, dalam konteks yang mana satu masalah besar dipertimbangkan, yang menjadi topik utama masalah ini. Dalam edisi pertama, yang diterbitkan pada musim panas 2008, "hiasan" menjadi tema seperti itu. Sebaliknya, masalah terbitan kedua tidak begitu jelas, ia mempunyai banyak nama dan komponen, yang akhirnya menjadi hasil umum - "kehidupan kedua" bangunan lama (dan tidak begitu).
Karya biro Berlin "Kahlfeldt Architekten", yang diketuai oleh Paul dan Petra Kalfeldt, sangat sesuai dengan tema "kehidupan kedua", kerana bahagian utama projek mereka adalah pengubahsuaian. Kalfeldts berkongsi pengalaman mereka tentang "reanimating" arsitektur dalam sebuah wawancara dalam edisi kedua SPEECH, dan diundang ke Moscow untuk pembentangan majalah tersebut untuk memberikan ceramah mengenai visi mereka mengenai seni bina dan kaedah "reanimating" bangunan yang ada.
Petra Kalfeldt bercakap bagi pihak biro, ceritanya logik dan pendek dalam bahasa Jerman. Sebelum membicarakan kerja bengkel, dia mengemukakan persoalan terpenting dalam profesion: - siapa arkitek? - apa maksud bangunan untuk arkitek? Jawapan untuk soalan-soalan ini adalah inti untuk memahami kreativiti mana-mana arkitek atau biro seni bina. Kahlfeldt Architekten tidak terkecuali. Menurut Petra, "arkitek bukan orang yang membangun, tetapi yang berfikir," dan dia berfikir bukan hanya mengenai seni bina, tetapi juga mengenai perkara-perkara yang berkaitan dengannya: tentang masa lalu, sejarah, masyarakat, emosi, fungsi dan, pada akhirnya berakhir, tempurung. Memahami semua faktor ini bersama-sama membawa kepada pemahaman holistik mengenai objek seni bina. Untuk membuat pembinaan semula, untuk meneruskan sejarah bangunan, anda perlu mengetahui apa yang berlaku pada bangunan ini sebelumnya, kerana mengubah maknanya adalah tanggungjawab besar yang terpikul di bahu arkitek. Pengetahuan tentang sejarah dan pemeliharaannya di bangunan lama harus selalu seimbang dengan unsur-unsur pembinaan baru, yang pada umumnya bukan tugas yang mudah, dan dangkal untuk mendekatinya. "Pengubahsuaian bangunan yang ada adalah tindakan komposisi, mirip dengan karya komposer," Petra Kalfeldt dikutip oleh seorang arkitek membina semula bangunan di Itali. Menurutnya, komposisi di sini bermaksud bekerja dengan kehidupan dalaman bentuk, yang ditafsirkan secara halus dalam kerangka bangunan tertentu.
Selain bangunan itu sendiri, Petra Kalfeldt menganggap tekstur bandar menjadi faktor penting lain dalam pembinaan semula. pemahaman mengenai tapak pembinaan pada skala bandar. Mengubah satu bangunan mengubah teksturnya, jadi anda perlu berusaha menyesuaikan projek dengannya. Sudah tentu, perubahan masih muncul, tetapi agak positif, seperti pembetulan kesalahan ejaan dalam imlak, tetapi pada masa yang sama perkara utama harus selalu ada di depan mata arkitek, yang tidak dapat diperbaiki atau dihapus.
Dengan mempertimbangkan semua premis bangunan, sejarahnya, tempatnya di kota, projek-projek pembinaan semula oleh biro Kahlfeldt Architekten didasarkan, dua di antaranya diberitahu oleh Petra Kalfeldt.
Yang pertama adalah projek Meta-House - penyusunan semula bangunan loji kuasa 1928 di Berlin Barat, yang telah kosong sejak tahun 1980. Pada pandangan pertama bangunan ini, perbezaan antara cengkerang dan fungsinya sangat mencolok: sebuah loji tenaga dalam bentuk palazzo Itali. Di bangunan kediaman di sekitarnya, ia juga kelihatan pelik, tidak sepadan dengannya. Dengan pembinaannya, bangunan ini terdiri dari kerangka, dilapisi bata di atasnya, dan didirikan hanya dalam 4 bulan. Bahagian dalamannya mempunyai 16 ketinggian yang berbeza, susun atur yang berbeza, yang bermain di tangan arkitek - selalu lebih mudah untuk membina semula bangunan industri dengan pembahagian lantai daripada tanpa itu. Menurut Petra Kalfeldt, penting di sini untuk melihat fungsi bangunan yang hilang dan melihat seni bina dengan tepat. Hasil daripada pengintipan ini, penyelesaian luaran yang menarik dengan ruang dalaman yang kompleks diperoleh. Dalam struktur bangunan, hampir tidak ada yang berubah, dasar tetap sama, kontras antara yang lama dan yang baru tidak pernah muncul di kawasan pedalaman, ini bukan dalam semangat karya Kalfeldt. Bagi mereka, yang baru selalu mengalir dari yang lama, mereka bekerja dengan bahan yang sudah ada di bangunan, bermain dengan mereka untuk fungsi baru. Perubahan terbesar berkaitan dengan pemasangan sistem pemanasan, yang pada asalnya tidak ada, tetapi, bagaimanapun, perubahan ini tidak mengganggu penampilan umum bekas loji janakuasa.
Kisah karya kedua biro Peter Kalfeldt juga dimulai dengan sejarah panjang bangunan di kawasan stesen kereta api Botanical Garden, juga di Berlin Barat, yang pada tahun 2003, di bawah pimpinan mereka, menjadi Yayasan Helmut Newton. Ia dibina pada tahun 1909 sebagai Kelab Pegawai Tentera Darat Prusia, kemudian ada teater, setelah Perang Dunia Kedua - sebuah gudang. Kisah yang menyayat hati menceritakan bagaimana Helmut Newton, meninggalkan Nazi Jerman, mengingati bangunan ini, kerana terletak di sebelah stesen kereta api, dari mana dia harus meninggalkan kampung halamannya dan pergi ke imigrasi. 70 tahun kemudian, sudah menjadi jurugambar terkenal, dia kembali ke sini dan memutuskan untuk menyumbangkan semua karyanya ke bandar Berlin dan menempatkannya di bangunan kelab bekas pegawai. Penyusunan semula dibuat berdasarkan idea mengembalikan bangunan itu ke tahap kepolisan klasik Prusia, ditutup dengan papan eternit dan plaster. Cabaran bagi Kahlfeldt Architekten adalah melepaskan gaya yang keras ini, yang kering adalah latar neutral yang hebat untuk karya Helmut Newton.
Paul dan Petre Kalfeldt sering diajukan pertanyaan: "Apa yang telah kamu lakukan di sini?" Arkitek lain akan tersinggung, tetapi bagi mereka itu adalah pelengkap. Semua projek pengubahsuaian mereka disatukan dengan satu idea - tidak dapat dilihat, dalam konteks bangunan sedang dibina semula. Ini adalah kaedah sejagat yang telah dikembangkan oleh Kalfeldts selama 20 tahun membina semula bangunan.
Cukup aneh (atau mungkin tidak pelik), perbincangan mengenai pembinaan semula bangunan telah berakhir, kami menyebutkan krisis yang akan datang, yang telah melanda seni bina dengan kuat. Walaupun dalam kes ini, krisis tersebut disebut sebagai momen positif yang dapat menyumbang kepada pemikiran semula nilai-nilai sosial dan mengalihkan tenaga seni bina dari pembinaan baru hingga pembangunan semula bangunan yang terbengkalai dan kosong. Dalam tafsiran ini, krisis, yang menimbulkan "kehidupan kedua", dinilai sangat tepat.
Saya mesti mengatakan bahawa para editor majalah SPEECH berjaya menemui wira yang sangat mengejutkan untuk pembentangan terbitan kedua penerbitan yang dikhaskan untuk pemulihan bangunan lama. Penegasan tentang ketidaklihatan seseorang pada masa kita sama sekali tidak popular dan oleh itu tidak dijangka - keyakinan yang tidak sesuai dengan gaya ini mampu menyerang tidak kurang daripada eksperimen dan muslihat formal yang lain. Pada masa ini, pemulih tidak selalu berusaha untuk tidak kelihatan … Dan dalam projek pembinaan semula, pendekatan jauh lebih popular di mana unsur-unsur baru berbeza dengan yang lama. Benar, dengan penuh kejujuran, anda dapat menemui contoh lain dari kedudukan tersebut - khususnya, nilai yang serupa berkaitan dengan persekitaran bandar dan bangunan lama diakui oleh "arkitek kertas" yang terkenal Ilya Utkin (yang tidak kelihatan di majalah itu mungkin harus dijelaskan oleh fakta bahawa pembinaan semula Utkina masih kekal di peringkat projek). Tetapi satu atau lain cara, konsep yang dikemukakan oleh Petra Kalfeldt tidak utama - kuliah yang lebih menarik. Anda harus memahami bahawa dunia tidak hitam dan putih. Sebagai tambahan - dan sememangnya - anda tidak pernah tahu apa yang "tumbuh-tumbuhan" akan menjadi relevan akibat krisis global.
