Sejarah hidup
Panel monumental "Sejarah Penulisan Tatar", yang muncul dalam rekreasi sekolah asrama yang diperbaharui untuk anak-anak berbakat di kampung Bogatye Saby (Tatarstan), telah menjadi bagian yang tidak terpisahkan dari proses pendidikan: kini pelajar sekolah dapat berkenalan dengan sejarah budaya tulisan asli mereka di luar waktu sekolah - hanya dengan melihat komposisi seni yang termasuk dalam reka bentuk dalaman sekolah.
Pada 1 September 2014, murid-murid sekolah berasrama menengah Sabinskaya untuk kanak-kanak berbakat "Umnik" (Republik Tatarstan) menerima hadiah untuk tahun akademik baru: lobi tingkat dua diubah oleh panel dinding penuh berskala besar diperbuat daripada seramik ARCH-SKIN, smalt dan kaca mosaik - yang terkandung dalam reka bentuk seni bina, sebuah kisah mengenai huruf yang digunakan oleh orang Tatar pada masa berlainan dalam sejarah mereka.
Pertandingan untuk pengembangan projek reka bentuk untuk zon rekreasi sekolah dianjurkan dan dikendalikan oleh Yayasan Ismail Akhmetov, yang menyokong pengembangan pendidikan dan budaya. Penulis inisiatif ini berusaha keras untuk menghidupkan kembali minat yang mendalam terhadap sejarah Tatar yang telah berabad-abad lamanya, dan projek "Sejarah Tertulis Bahasa Tatar" merupakan langkah penting dalam jalan ini. Komposisi monumental, yang mencerminkan kekayaan budaya Tatar dengan cara yang menyeronokkan, membantu pelajar sekolah untuk memperdalam pengetahuan mereka tentang bahasa ibunda mereka dan dengan itu mengekalkan kesinambungan tradisi dan memperkuat hubungan antara zaman dan generasi.
Pengarang idea artistik dan ketua projek ini adalah Yang Berhormat Pekerja Seni Republik Tatarstan, Calon Sejarah Seni, arkitek Rustem Shamsutov. Menurut idenya, panel mozek-seramik yang terang - aksen visual utama di bahagian dalam kelabu-krem tertutup - memainkan peranan sebagai mesin masa yang membolehkan pelajar sekolah secara mental kembali ke masa lalu dan masa lalu untuk mengesan kuncinya peringkat-peringkat pembentukan bahasa ibunda mereka. Bahagian perjalanan yang menarik ini disampaikan dengan bantuan simbol grafik dari sistem abjad yang digunakan oleh Tatar dalam era yang berbeza. Teks yang disertakan membantu memahami selok-belok sejarah budaya dan bahasa Tatar - di dinding seterusnya anda dapat membaca komen pendek yang disesuaikan untuk kanak-kanak, yang dikumpulkan oleh ahli filologi Arab terkenal, Reseda Safiullina.
Secara komposisi, dinding dibahagikan kepada empat zon, berkorelasi dengan tempoh utama penulisan Tatar, yang masing-masing ditandai dengan penggunaan sistem abjad tertentu - tulisan runik Türkic kuno (abad VII - XII), grafik Arab (abad XII - 1927), abjad Latin (1927 - 1938) dan Cyrillic (1939 - hingga sekarang).
Lawatan khayalan bermula dengan era penulisan runic dari orang-orang Turki kuno. Warna pastel oren dan coklat, yang dipilih untuk tempoh ini, mengingatkan pada tanah liat dan batu - bahan-bahan di mana nenek moyang orang-orang Tatar menetapkan teks mereka. Mesej-mesej dari orang-orang kuno dapat dikaji dari serpihan monumen penulisan runik abad ke-8 yang diterbitkan di panel - tugu segiempat "Kul-Tegin", yang dijumpai pada tahun 1889 oleh penyelidik Rusia, N. M. Yadrintsev di Mongolia (seramik ARCH-SKIN, cat engobe tidak beracun yang disediakan berdasarkan tanah liat yang dicairkan dengan air, api, 3m²). Berdekatan adalah contoh lain penulisan runik - dikumpulkan pada abad ke-20 oleh Turkologist terkenal N. F. Tamgas Katanov, tanda keluarga generik yang ditandatangani oleh petani Tatar hingga abad ke-19 (seramik ARCH-SKIN, cat engobe, tembakan, 100 x 100 cm, 1 m²). Unsur kiasan ketiga dalam bahagian ini adalah tafsiran artistik huruf Turki yang diperbuat daripada seramik ARCH-SKIN (koleksi Moro, Orzo, Materica Moka, Basic Clay, Basic Orange, Colorfeel Crema).
Bermula dari abad XII, ketika orang-orang Bulgaria kuno menganut Islam, naskah runik secara beransur-ansur digantikan oleh abjad Arab (teks Arab pertama muncul pada abad X di wilayah yang dihuni oleh nenek moyang orang-orang Tatar - orang-orang Bulgaria). Menandakan peralihan ini, keramik di dinding digantikan oleh batu biru langit.
Sebahagian besar bahagian ini diliputi oleh teks Ikhlas Sura (Iman, Sura 112, Al-Quran), yang dibuat dalam gaya kuno dari tulisan Arab "Kufi" (huruf segi empat dengan garis besar yang kaku). Mengikuti tradisi seni bina Islam, pengarang projek memasukkan ucapan pendek dalam komposisi - peribahasa dan kata-kata pepatah yang memelihara kearifan rakyat yang mendalam. Untuk kata-kata Shamail, Tatar yang membingkai pintu pejabat, teknik sulur dipilih: "Pemikiran adalah milik Anda, kata yang diucapkan adalah milik orang, kata yang ditulis itu abadi", "Bahasa adalah kunci pengetahuan, tahap pengetahuan. " Gabungan ligatur kaligrafi halus dan huruf Arab yang besar menghasilkan permainan skala - ia disokong oleh hiasan linier yang, mengulangi corak jubin Tatar abad ke-12, membentang di sepanjang dinding.
Tempoh penulisan bahasa Arab berlangsung selama lapan abad, dan hanya pada tahun 1927, setelah masuknya Tatarstan ke Soviet Union dan perbincangan yang hangat mengenai pengemaskinian bahasa, Yanalif, sebuah surat berdasarkan abjad Latin, dinyatakan sebagai abjad rasmi. Romanisasi berfungsi sebagai salah satu manifestasi kehausan bentuk baru, yang disebabkan oleh perubahan radikal (terutamanya penolakan tradisi Islam selama berabad-abad sebagai peninggalan masa lalu keagamaan) dan harapan utopia yang diletakkan di dunia yang dilahirkan di hadapan semua orang. Huruf-huruf yang dilukis di sepanjang pepenjuru yang diarahkan ke atas pada plat abu-abu-hitam-putih-merah dari seramik ARCH-SKIN mengekspresikan patos kehidupan yang hidup pada masa itu.
Yang berikutnya - dan pada masa ini - "tetapan semula" abjad Tatar terjadi pada tahun 1939, ketika peralihan ke penulisan Cyrillic dilakukan - bahagian akhir dari siri bergambar dikhaskan untuk tempoh ini: mosaik piksel hitam dan kaca tesserae hijau mengisinya mengingatkan aliran skrip komputer misteri skrin gelap dari filem "The Matrix".
Komposisi monumental yang dilakukan dalam media campuran ditulis secara organik dalam seni bina lobi, yang sepenuhnya dibina pada bahan dan rahsia pengerjaan yang sama: seramik ARCH-SKIN (koleksi Batu) digunakan dalam hiasan dinding dan siling, lantai dipenuhi dengan smaltoceramics dalam teknik yang dekat dengan mozek Rom (koleksi Batu dan Warna). Kesatuan bahan dan teknik yang digunakan dalam penyelesaian seni bina dan artistik dalaman ini menekankan hubungan antara seni dan kehidupan. Komposisi ruang lobi sekolah dimahkotai dengan gambar patung Gabdulla Tukai, Tatar Pushkin - pengasas bahasa Tatar moden dan puisi kebangsaan baru, yang hidup pada awal abad ke-20 (1886 - 1913). Garisan dari puisinya "Tugan Tel" ("Bahasa asli") menghiasi alas tugu kepada penyair (menghadap - seramik ARCH-SKIN):
Kedua-dua badan tarik dan badan matur, badan әtkәm-әnkәmnen.
Donyada kup nәrsә beldem sin tugan badan arkyly.
Bahasa ibunda adalah bahasa suci, bahasa ibunda dan ibu
Anda sangat cantik! Saya telah memahami seluruh dunia dengan kekayaan anda!
Rustem Shamsutov, Artis yang dihormati Republik Tatarstan, arkitek:
- Idea komposisi "Sejarah Penulisan Tatar" lahir dari konsep muzium yang dikhaskan untuk sistem penulisan orang Tatar - Saya mengusahakannya sebagai sebahagian daripada kumpulan penyelidikan yang dibuat khas, tetapi untuk sejumlah alasan projek ini tidak dilaksanakan. Dan ketika Yayasan Ismail Akhmetov mengumumkan pertandingan dalaman sekolah untuk kanak-kanak berbakat di kampung Bogatye Saby, saya teringat idea yang tidak pernah dilaksanakan dan berpendapat bahawa ia dapat memperoleh aplikasi yang sangat baik bukan di dinding muzium, tetapi di proses pendidikan. Seluruh bahagian konseptual sudah siap - yang tinggal hanyalah melaksanakan rancangan itu, dan sangat bagus apabila Yayasan Ismail Akhmetov menerima cadangan saya. Kecuali untuk tempoh persiapan, kerja di laman web ini memakan masa dua bulan - Julai dan Ogos. Hasilnya, kami berjaya memindahkan kandungan yang awalnya ditujukan untuk pameran muzium ke dalam konteks kehidupan: berkat pengalaman estetik yang diperoleh ketika bertemu dengan karya seni mosaik, minat sedar akan budaya bertulis terbangun pada anak, dia mulai bertanya-tanya di mana surat-surat itu datang kepada kita, surat yang kita gunakan, dan dengan itu berkembang, menjadikan pengetahuan ini sebagai sebahagian daripada kehidupan kita.
Dari sudut pandang artistik, inovasi komposisi "Sejarah Penulisan Tatar" adalah bahawa beberapa bahan yang berkaitan dengan era dan gaya yang berbeza berinteraksi di dalamnya - smalt, mosaik kaca dan seramik yang inovatif. Adalah mungkin untuk melaksanakan penyelesaian yang rumit dalam banyak aspek berkat sokongan ARCH-SKIN.
Izabella Borisova, ahli mosaik:
- Sekumpulan mosaik dari Art Residence di Balabanovo, yang ditubuhkan oleh Yayasan Ismail Akhmetov, dan Akademi Kesenian St. Petersburg yang dinamai V. I. I. E. Repin. Set mozek dilakukan di Balabanovo di bawah bimbingan ketat pengarang idea artistik - arkitek Rustem Shamsutov, yang selalu datang kepada kami dari Kazan. Ismail Akhmetov, dalang projek itu, terlibat secara langsung dalam perbincangan kami.
Harus diingat bahawa keseluruhan proses kreatif berjalan dalam mod dialog berterusan - ini sangat diperlukan dalam kes-kes apabila peserta projek bekerja dari jauh: bagi mereka yang terlibat dalam pembuatan mozek, penting untuk merasakan skala idea, dan untuk artis - untuk memahami batasan kerana ciri-ciri teknologi bahan dan pengeluaran. …
Pasukan mozek mengerjakan dua dari empat bahagian komposisi, yang dikhaskan untuk zaman penulisan Arab dan Sirilik. Untuk masing-masing, bahan dipilih yang paling tepat menyatakan semangat era - baik secara estetik dan teknologi: zaman Arab diciptakan semula dari seramik smalt dan ARCH-SKIN, zaman Cyrillic - dari mozek kaca.
Dalam kes pertama, smalt yang digabungkan dengan seramik halus ARCH-SKIN (3.5 mm) memberikan rasa keaslian bahan, membantu menyampaikan kehangatan karya buatan tangan. Penemuan artistik projek tanpa syarat adalah gabungan mozek dan seramik. Diputuskan untuk membuat ucapan Tatar yang ditulis dalam tulisan Arab pada sisipan seramik ARCH-SKIN, yang memungkinkan untuk menonjolkan kaligrafi pada keseluruhan gambar mosaik. Untuk membuat mozek, teknik set terbalik, atau Venesia digunakan - ketika tesserae diletakkan menghadap ke bawah pada kertas jejak dengan sketsa panel masa depan. Set terbalik dengan pengisaran berikutnya memungkinkan untuk mencapai permukaan yang paling rata - ini memenuhi syarat untuk menyelesaikan dalaman institusi pendidikan anak-anak, di mana perhatian khusus diberikan kepada keselesaan dan keselamatan persekitaran.
Di bahagian ini, yang mencerminkan zaman Cyrillic dalam penulisan Tatar, kita dihadapkan dengan tugas untuk membuat gambar hijau-hitam dengan piksel yang menerapkan materi motif visual utama dari filem "The Matrix" - menurut rencana arkitek, bahagian komposisi yang dikhaskan untuk kemodenan seharusnya mewakili dunia teknogenik: lebih tepat lagi semua idea ini dapat ditunjukkan dengan mosaik kaca - teknologi penghasilannya memungkinkan untuk mendapatkan tessera-pixel yang sama, yang tidak memberikan perasaan manusia- dibuat dan kehangatan yang berlaku ketika bersentuhan dengan smalt.
Dedikasi untuk sejarah bahasa tulisan orang Tatar, karya ini membantu untuk lebih memahami bagaimana bahasa dan masyarakat berkembang dan bagaimana pemahaman tentang kecantikan berubah dari masa ke masa. Saya berpendapat bahawa untuk semua ahli pasukan, projek ini telah menjadi pengalaman penting dan tahap pertumbuhan profesional baru. Apabila anda membuat sesuatu untuk anak-anak, anda perlu mengetahui dengan jelas apa yang anda lakukan - masa depan bergantung pada bagaimana perasaan anda terhadap pekerjaan anda dan seberapa besar hati anda yang anda masukkan.
