Ini bukan kali pertama saya mengambil bahagian dalam persidangan antarabangsa, dan setiap kali saya menemui kekayaan dan kehabisan bahasa Inggeris. Ungkapan-ungkapan seperti "pembangunan lestari" atau "kota yang dapat didiami" telah lama memasuki kehidupan kita, walaupun belum mendapat terjemahan yang memadai. Beberapa tahun yang lalu, terdapat juga laporan mengenai bandar-bandar "di mana-mana" atau "berdaya tahan" - cuba cari analog bahasa Rusia sendiri. Istilah untuk 2011 adalah "kepelbagaian". Untuk persoalannya, apakah itu, perancangan wilayah moden, anda boleh menjawab - yang paling pelbagai. Di sebuah negara, di megalopolis atau aglomerasi, di ibukota atau di kota kecil, dan bahkan pada skala seluruh bandar dan di peringkat tempatan, ia memenuhi tugas-tugas tertentu di tempat tertentu dan tidak mematuhi resipi dan konsep universal. Satu perkara yang pasti: perancangan ini fleksibel dan dinamik, berpecah belah dan berlapis-lapis, berbeza dengan perancangan bandar Soviet yang sangat disukai oleh para akademik kita, yang menghasilkan rancangan induk yang mendasar dalam sifat statiknya.
Kongres ke-47 Persatuan Perancang Bandar dan Wilayah Antarabangsa ISOCARP di Wuhan diadakan di bawah slogan "Livable Cities - Urbanizing World: Meeting the Challenge". Sebelum ini, saya menganggap moto mana-mana persidangan hanya sebagai ungkapan indah dalam bahasa Inggeris, yang mungkin secara tidak langsung berkaitan dengan topik masalah yang dibincangkan. Tetapi ternyata cogan kata itu harus menarik dan luas. Oleh itu, versi moto yang tidak masuk akal berikutnya, kali ini persidangan ISOCARP Rusia, yang dibuat dengan tergesa-gesa, ditolak, kerana ia tidak cukup "seksi". Ya, inilah istilah yang digunakan oleh VP Sains ISOCARP! Sesi sumbang saran untuk mencari topik seksi, yang juga sesuai dengan subjek minat ISOCARP yang menjanjikan, dan juga akan mempertimbangkan spesifik pembangunan bandar Rusia, berlangsung selama 40 minit. Hasilnya, seperti yang mereka katakan, pakar antarabangsa "mengusulkan untuk ISOCARP 2012 slogan" Maju Cepat - Merancang dalam konteks bandar yang sangat dinamik ". Dan inilah cara menerjemahkannya sekarang?
Dan secara umum, Rusia ada di sini, anda bertanya. Faktanya ialah pada akhir September Majlis ISOCARP meluluskan permohonan Perm untuk mengadakan kongres tahun depan, dan kerja-kerja menyiapkan ISOCARP 2012 telah pun dimulakan di China. Sebagai tambahan kepada cogan kata yang diciptakan, garis besar program ilmiah dan sekolah untuk perancang muda dibuat, tarikh kongres ditentukan, dan memorandum persefahaman ditandatangani oleh ketua pentadbiran Perm Anatoly Makhovikov dan Setiausaha Agung ISOCARP Alex McGregor. Pada hari terakhir kongres, perwakilan Perm membuat persembahan mengenai kota Ural yang jauh dan sama sekali tidak diketahui ini bagi kebanyakan perwakilan, yang hari ini melambangkan pembangunan bandar raya Rusia yang maju.
Tetapi kembali kepada Wuhan. Program ilmiah kongres ISOCARP selesai dalam 3 hari. Pada hari pembukaan, setelah bahagian rasmi, tiga laporan menarik dibuat oleh pakar yang dijemput: mengenai kesan perubahan iklim di bandar dan bandar pada iklim mikro, mengenai pengembangan rancangan strategi "Amsterdam 2040" oleh warga negara dan pelbagai pendekatan untuk menyelesaikan masalah pengangkutan bandar. Petang itu dikhaskan untuk bengkel persembahan teknikal dari rakan ISOCARP. Lima bahagian tematik berfungsi selama dua hari, di mana 93 persembahan diadakan. Setiap bahagian didahului dengan pengenalan oleh "wartawan" terkemuka, yang diterbitkan di laman web persidangan beberapa minggu sebelum bermulanya kongres, dan diakhiri dengan ucapan terakhirnya pada sesi penutup. Bahagian dijalankan dengan sangat jelas - masa, soalan, perbincangan - dan berdasarkan hasil masing-masing, para pembentang memilih 5-6 persembahan untuk diedarkan lebih lanjut. Semua bahan persidangan dalam bentuk laporan diterbitkan di laman web www.isocarp.org.
Menyimpulkan hasilnya, "wartawan" seminar itu sebulat suara - perbincangan menimbulkan lebih banyak pertanyaan daripada memberi jawapan. Oleh itu, pencarian penyelesaian pengangkutan terbaik untuk bandar diakhiri dengan cadangan untuk menghapuskan pengangkutan sama sekali dan fokus pada bekerja dekat dengan rumah dan SMT (lalu lintas bergerak perlahan), iaitu basikal dan pejalan kaki. Isu-isu memelihara monumen bersejarah dan budaya - istilah "warisan" yang lebih luas digunakan dalam bahasa Inggeris - menghasilkan perbincangan mengenai masalah mengenal pasti objek warisan dan menentukan ciri-cirinya, di antaranya zaman kuno, keaslian atau nilai seni, ketika ia berubah keluar, mungkin tidak menentukan.
Sekolah perancang muda, yang diadakan oleh ISOCARP untuk kali ke-22, telah menjadi bahagian tradisional kongres. Orang muda yang telah lulus pemilihan kompetitif - ada 24 di antaranya di Wuhan - datang ke kongres 3-4 hari sebelum permulaannya untuk mengambil bahagian dalam reka bentuk ekspres bersama, menggunakan bahan-bahan dari bandar raya tuan rumah. Kali ini, tema projek tersebut adalah pembangunan wilayah stesen kereta api berkelajuan tinggi yang baru dibina di pinggiran Wuhan.
Juga, selari dengan persidangan ilmiah, acara organisasi ISOCARP yang tepat berlaku. Organisasi ini ditubuhkan hampir 50 tahun yang lalu oleh sekumpulan urbanis Eropah dan masih merupakan satu-satunya struktur di seluruh dunia yang mengumpulkan perancang dan bekerjasama dengan organisasi rakan kongsi pakar dalam penggunaan tanah, perumahan, merancang pendidikan, dll. Pada Kongres ke-47, tiga dokumen utama untuk ISOCARP dikemukakan: cadangan perubahan piagam, yang tidak berubah sejak tahun 1965, Pelan Tindakan dan Strategi 2020, yang disiapkan oleh Presiden yang berkuasa Ismael Fernandez Mejia. Hari ini, ketika aktiviti perancangan utama telah berpindah dari Eropah ke benua lain - ke Asia, Afrika (persidangan tersebut dihadiri oleh delegasi yang mengagumkan dari Kenya, yang dipimpin oleh Menteri Pembangunan Wilayah), Amerika Latin, salah satu matlamat baru Strategi ISOCARP didefinisikan sebagai memasuki pasar baru, di antaranya Rusia dan negara-negara jiran di Eropah Timur tidak menduduki tempat terakhir. Sangat menarik bahawa ahli-ahli ISOCARP dari negara-negara CIS yang mengambil bahagian dalam kongres ini adalah orang-orang yang agak muda yang tidak dibebani dengan kedudukan dan peraturan. Dan satu-satunya ahli syarikat ISOCARP dari Rusia diwakili oleh pengarah termuda Institut Pembangunan Bandar Negeri.
Di samping itu, pada tahun 2011, kepemimpinan ISOCARP dilantik semula dan presiden baru, yang akan memulakan tugasnya pada tahun 2012 (untuk pertama kalinya seorang wanita, Milica Bajic Brkovic dari Serbia), dan lapan naib presiden dalam pelbagai bidang kegiatan adalah dibentangkan di kongres. Pasukan ini harus menyelesaikan, menyetujui dan menerapkan strategi baru. ISOCARP, seperti mana-mana organisasi yang serius, dibezakan oleh tahap pengambilan keputusannya - satu tahun diperuntukkan untuk perbincangan dokumen yang dihantar. Oleh itu, persetujuan mereka akan berlaku di Perm, yang secara serius meningkatkan kepentingan kongres "kita".
Kesimpulannya, beberapa kesimpulan dan renungan. Kami, tentu saja, jatuh dari tren global: populasi semakin meningkat di seluruh dunia dan dunia semakin meningkat bandar dengan lebih pesat - bandar berkembang, - di Rusia, menurut bancian 2010, pembandaran telah berubah, ramalan penurunan populasi terdengar menakutkan, bandar-bandar yang berkembang dapat dihitung dengan jari. Kami mencurahkan banyak masa untuk pengembangan dokumentasi perencanaan wilayah dalam usaha untuk mengikuti perundangan yang berubah dengan cepat dan tidak dapat diramalkan, dan sangat sedikit - sebenarnya merancang, meramalkan. Walaupun, sebaliknya, tahun ini sahaja lebih daripada selusin forum mengenai topik perancangan bandar dan kajian bandar telah diadakan, tiga buku asas telah diterbitkan (dua daripadanya diterjemahkan dan tidak terlalu baru), lebih dan lebih kerap pakar asing datang kepada kami dengan ceramah. Pegawai tinggi - Menteri Pembangunan Wilayah Viktor Basargin, Walikota Moskow Sergei Sobyanin - mengemukakan idea maju yang sebahagian besarnya menolak kerangka peraturan dan amalan pembinaan yang ada. Tetapi sebenarnya, ternyata banyak "idea baru" ini mengenai keutamaan dalam reka bentuk ruang dan kualiti persekitaran sama sekali tidak baru. Semasa di negara kita, idea-idea urbanisme baru membuat jalan menuju pemikiran mereka yang berkuasa dalam perjuangan menentang SNIP Soviet, meter perumahan yang dirancang dan kompleks pembinaan yang maha kuasa, perencanaan dunia, ternyata, telah mengambil yang lain, atau bahkan dua langkah ke hadapan. Dengan rancangan umum kami, kami tidak lagi berada di hari semalam - sehari sebelum semalam! Oleh itu, komunikasi intensif dengan pakar asing sangat penting bagi kita, komunikasi dengan pelbagai pakar dari pelbagai negara - Eropah tradisional, pasca-sosialis dan sangat serupa dengan kita di Eropah Timur, sama sekali tidak serupa dengan kita di Asia dan Afrika, komunikasi di semua format - dari kuliah hingga bengkel dan projek bersama. Peluang terbaik untuk komunikasi seperti itu adalah Kongres Perm ISOCARP, yang akan diadakan pada bulan September 2012.
