Pada 3 Julai, keputusan pertandingan untuk penyelesaian konsep fasad bangunan baru Galeri Tretyakov di Lavrushinsky Lane, yang diumumkan pada akhir Mei, diumumkan. Kemudian hanya projek tiga pemenang yang diterbitkan: projek biro SPEECH, yang mengambil tempat pertama dan diterima untuk pelaksanaan, dan dua tempat terhormat, yang kedua dan ketiga. Sekarang kami menerbitkan projek keenam-enam peserta pertandingan bulan Jun dengan komen dan pendapat penulis yang lebih terperinci. Dalam artikel seterusnya, kami menerbitkan versi Mosproekt-4, yang telah mengusahakan sebuah projek untuk bangunan baru Galeri Tretyakov Negeri sejak tahun 1996. Oleh itu, kami berharap gambar itu akan menjadi sangat lengkap dan membolehkan pembaca kami menghargai nuansa pertandingan ini, yang dalam banyak aspek adalah kompleks dan kontroversial, tetapi masih sangat menarik dari sudut sejarah sejarah moden Senibina Moscow. Biarkan kami mengingatkan anda bahawa pertandingan itu diadakan tanpa nama (projek disajikan mengikut angka), dan komposisi juri pada dasarnya bertepatan dengan komposisi majlis seni bina.
Tempat pertama. UCAPAN Choban & Kuznetsov
Dalam nota penjelasan mereka, Sergei Tchoban dan Igor Chlenov menulis:
… Bangunan baru Galeri Tretyakov melengkapkan pembentukan kawasan muzium, secara harmoni sesuai dengan struktur kompleks. Dalam usaha menyatukan bangunan kuartal muzium, fasad bangunan baru Galeri Tretyakov menyokong ideologi yang ditetapkan oleh muzium: pemeliharaan warisan budaya nasional dan dialog yang sebenarnya dengan masyarakat. Bahan dan warna menekankan kesinambungan bahasa seni bina bangunan Galeri Tretyakov, yang dibina dalam tempoh sejarah yang berbeza: gabungan warna merah dinding dengan plat putih dan elemen hiasan.
Berdasarkan yang ditetapkan oleh V. M. Vasnetsov, gaya Rusia di fasad bangunan dan memikirkan semula unsur-unsur seni bina Rusia purba, fasad bangunan baru terbuat dari bata merah bertekstur berusia, dengan elemen bingkai tingkap putih yang terbuat dari konkrit seni bina, tali pinggang penamat, tiang. Sudut bulat dari bata bangunan memberikan bentuk yang lebih lembut pada bangunan, yang diperas dengan ketat di dalam sempadan tapak. Misi utama dialog dinamis antara muzium dan kota dinyatakan dalam idea seni bina fasad bangunan - bingkai putih dari pelbagai format, dalam struktur gantung asal lukisan P. M. dan S. M. Tretyakov, membentuk dinding dengan lukisan. Lukisan hidup, yang dicipta oleh pengunjung muzium. Fragmen karya yang dipamerkan di Galeri diterapkan pada kaca luar, dengan pudar halus.
Dan bahagian monokrom pegun dari lukisan, menghubungkan dengan pergerakan aliran pengunjung yang berwarna, mengisi lukisan ini dengan kehidupan, mewujudkan kesan interpenetrasi dalaman dan luaran bangunan.
Pintu masuk utama, yang terletak di persimpangan jalan pejalan kaki utama, adalah bingkai gambar yang dibingkai oleh kaca, dengan lancar berubah menjadi lampu langit, menembus bangunan dan menghubungkan kemodenan dengan sejarah, berubah menjadi jambatan pejalan kaki. Setelah berada di lobi, pelawat menjadi pencipta tidak rasmi karya utama Galeri Tretyakov - sebuah lukisan yang dinamakan namanya sendiri, sentiasa berubah, mengikuti perkembangan zaman, yang menggambarkan gambaran sebenar masa kita. Fasad menyokong tema utama lukisan gantung di dinding. Setiap "bingkai gambar" fasad, seperti platband yang diukir, adalah individu, dengan garis besar dan coraknya. Ukuran kerangka yang berbeza disebabkan oleh skala ruang di sekitarnya.
Dimensi jalan dan bangunan yang secara beransur-ansur menurun dari tanggul lebar hingga lorong Maly Tolmachevsky yang lebih sempit menentukan struktur fasad yang diperpanjang - peralihan dari "tingkap-tingkap" yang besar dan kacau ke struktur yang kaku,mewujudkan kepatuhan terhadap skala pembangunan. Fasad di lorong Lavrushinsky adalah petunjuk sebahagian, mempersiapkan penonton untuk aksi utama "gambar hidup" dari pintu masuk utama. Ukuran kerangka yang dikurangkan cenderung sesuai dengan skala bangunan, sambil menonjolkan latar belakangnya dengan keperibadian."
Tempat kedua. TOTENSI / KERTAS.
Valeria Preobrazhenskaya dan Levon Airapetov mengatakan:
Di satu pihak, Sergey Kuznetsov adalah orang yang hebat bahawa dia mengatur semua ini, di sisi lain, persaingan agak kontroversial. Semua orang berasa sangat tidak selesa. Tetapi bagi kami, penyertaan dalam pertandingan ini adalah kejayaan besar, kerana kami, setelah menyatakan diri dengan paviliun Rusia di Shanghai, selalu terlibat dalam penyelidikan. Kami tidak mempunyai satu projek pass-through. Muzium dan astaka adalah arah yang paling dekat dengan kita. Kami gembira kerana kami dijemput. Beberapa arkitek enggan menyertai pertandingan ini kerana alasan etika. Kami bersetuju, kerana peluang ini sangat berharga: tidak setiap hari kami ditawarkan untuk mengembangkan projek untuk salah satu muzium utama di negara ini - Galeri Tretyakov.
Pelanggan pertandingan tersebut adalah Zarubezhproekt LLC. Ini adalah kontraktor umum dan perancang umum dalam satu orang. Kami diberi masa kurang dari sebulan untuk merancang. Ini sangat sedikit, walaupun hanya untuk memahami keadaan. Laman web ini mengambil tempat yang agak sukar. Bangunan di sini mempunyai perbezaan yang serius dalam jumlah tingkat. Pendekatan khusus dan penuh perhatian diperlukan. Di samping itu, Galeri Tretyakov sendiri berkembang dengan cara yang kompleks dan samar-samar, berkembang dari sebuah rumah besar kecil, disiapkan dan diubah berkali-kali. Depositori moden yang besar dibina di sana pada tahun 1980-an, tetapi tidak dapat memenuhi semua keperluan muzium. Pada tahun 1990-an. pengurusan galeri memutuskan untuk berkembang lebih jauh. Sesuai dengan TK yang dikembangkan pada masa itu, pasukan Mosproekt-4 mengusulkan versi sendiri. Tetapi ketika mereka merobohkan bangunan, melakukan penggalian arkeologi, menghapus komunikasi, dan lain-lain, menjadi jelas bahawa penyelesaian yang dicadangkan beberapa tahun yang lalu tidak lagi memenuhi syarat sebenarnya. TK direka bentuk semula, bangunannya bertambah banyak, sementara Zamoskvorechye adalah kawasan pengembangan ruang. Soalan timbul: apa yang perlu dilakukan seterusnya?
Kami mengemukakan dua pilihan kerana kami ingin menunjukkan bahawa kami dapat bekerja dengan lapisan budaya, tetap mengikut konteks, tetapi pada masa yang sama kami dapat menawarkan visi moden kami.
Konsep pertama lebih ketat. Kami membongkar susun atur, kerana tidak mungkin hanya berfungsi dengan pembungkus. Di dalamnya, kami menjumpai gambarajah fungsional yang jelas - blok kerja, ruang pameran, persiaran, tempat melepaskan diri dan ruang konsert. Jumlah ruang pameran yang pekak menghadap ke sungai, tetapi di depannya terdapat juga dewan pelbagai fungsi dalam dua tingkat, di atasnya terdapat galeri. Dewan konsert direka di seberang sana. Terdapat jalan dalaman di antara mereka. Kafe, kedai buku dan tempat awam lain yang terletak di hadapan dinding kosong dewan pameran harus dibuka ke arah bandar. Berdasarkan ini, fasad ini bagi kita adalah kaca mengikut definisi. Ini adalah sisi utara, hampir tidak ada sinar matahari di sana, jadi lekukan tembok tidak terungkap di sini, chiaroscuro memberikan sedikit. Tetapi bangunan itu memerlukan plastik yang kaya. Kami memutuskan untuk membentuk fasad kaca, membuat patung kaca. Unsur yang serupa dengan piramid diambil sebagai dasar. Bentuk yang dipilih serupa dengan bumbung rumah yang membentuk Galeri Tretyakov. Bahagian atas piramid kaca memantulkan langit, yang lebih rendah mencerminkan sungai, pawagam Udarnik dan rumah Iofan terpantul di sebelah kanan, dan Katedral St. Basil dan Kremlin berada di sebelah kiri. Dengan segi empat ini, kita telah menjadikan bangunan itu mengikut konteks. Hasilnya adalah mozek. Dinding merah bilik pameran di belakang cangkang kaca menambah kedalaman.
Fasad, tanpa tingkap, juga dicat dengan warna merah, sebagai rujukan pada dinding bata merah Galeri Tretyakov. Di sini kami juga menggunakan lekapan dinding, melalui semua hiasan yang berkaitan dengan motif Rusia. Dindingnya seharusnya dibuat dari konkrit berwarna. Dengan gaya ini, blok jalan keluar api, mengapit pintu masuk di satu sisi, dan ruang konsert, bersebelahan dengan jalan kaki di sisi lain, diselesaikan. Kami menutup jalan yang memisahkan dua bangunan dengan bumbung lutsinar. Dengan membelah bangunan menjadi beberapa jilid, kami berusaha mengurangi skala, dan juga menghasilkan semula Galeri Tretyakov, yang terdiri dari beberapa bangunan kecil.
Penyelesaian terpisah juga dicadangkan untuk fasad halaman, yang berfungsi sebagai latar belakang atau tirai di hadapan rumah besar dan ruang muzium. Ia menggunakan artikulasi menegak. Kami mahu mencapai kekangan tertentu. Dekorasi adalah tema oriental dan Moscow, tetapi ada juga penghematan Eropah, kerana kita bercakap tentang muzium moden.
Struktur pilihan kedua secara praktikalnya tidak berbeza dengan yang pertama. Kami membahagikan bangunan menjadi jilid yang terpisah dengan cara yang sama. Sekiranya anda melihat sepanjang tanggul, jumlah Galeri Tretyakov baru terletak di antara bangunan pangsapuri tujuh tingkat dan bangunan baru bertingkat rendah dengan menara bulat. Kami mendapat idea untuk membuat pelindung di pintu masuk, yang akan melancarkan penurunan ini. Kami telah mencadangkan bentuk yang agak dinamik dan menjadikannya patung. Fasad kaca, seperti pada versi pertama, mencerminkan air dan bangunan. Dan melaluinya dinding merah ruang pameran bersinar. Ini sangat serupa dengan bintang Kremlin. Kami cuba memberi penghormatan kepada avant-garde Rusia. Kami menggayakan dewan konsert dengan kulit tipis dengan ciri Rusia. Ia boleh dibuat dari logam atau seramik. Terdapat juga jendela besar yang tersembunyi di dinding, dari mana, jika perlu, panggung kecil dapat diperluas untuk konser. Di seberang adalah Widows 'House, dan penonton akan ditempatkan di tangga dengan baik.
Tetapi idea utama projek ini adalah galeri yang memisahkan dua jilid utama bangunan, yang telah kami putuskan sebagai satu tangga besar. Dalam projek yang dicadangkan, ruang ini adalah satu koridor panjang yang dilintasi eskalator dan jambatan, yang tidak menghubungkan dua bahagian bangunan dengan cukup. Kami datang dengan tangga dengan platform di mana orang boleh duduk dan mengagumi kota berikut contoh La Defense. Paras bawah diterangi melalui lubang melalui tangga. Secara perspektif, tangga bergabung dengan bumbung bangunan.
Hasilnya adalah imej yang sangat moden, yang sepertinya menurut kita, akhirnya akan muncul di Moscow. Ini adalah keputusan yang berani, tetapi pelanggan ingin mendapatkan pelbagai idea, yang kami tawarkan kepadanya."
Tempat ketiga. TPO "Rizab".
Vladimir Plotkin:
Ini jauh dari cara paling ideal untuk membuat projek, kerana kita berbicara tentang fasad untuk objek yang sudah siap. Oleh itu, dengan mengesampingkan masalah etika pertandingan, meragukan keperluan penyertaan kami, kami memutuskan untuk berkongsi pendapat kami mengenai kemungkinan penafsiran fasad Galeri Tretyakov, dan kami menganggapnya sebagai nasihat profesional, tidak lebih dari itu.
Kami mempunyai beberapa pilihan yang berbeza - dari yang paling sederhana hingga yang paling radikal. Hasilnya, kami memilih tema hiasan kebangsaan sebagai asas, yang tidak begitu biasa untuk bengkel kami. Walau bagaimanapun, untuk projek ini, penyelesaian ini kelihatan paling sesuai. Lebih-lebih lagi, saya yakin bahawa sebahagian besar peserta akan menyatakan pendapat mereka mengenai topik ini. Dan ia berlaku. Hiasan sangat popular dalam sepuluh tahun kebelakangan ini, dan berkaitan dengan projek ini, ia juga relevan. Kami memutuskan untuk membawa idea fasad hiasan secara mutlak, menawarkan sesuatu yang mempesona dan nampaknya sangat luar biasa.
Idea utamanya adalah untuk mengembangkan pada gaya baru gaya neo-Rusia, di mana kesedihan Vasnetsov dari bangunan galeri yang ada diselesaikan. Pada mulanya, kami ingin menggunakan kombinasi tradisional merah dan putih. Ada idea untuk membuat sesuatu yang berwarna-warni, tetapi pada suatu ketika kami sangat terinspirasi oleh warna putih salji, berbulu, seperti corak beku di kaca, kain bangunan.
Walaupun kelihatan khayalan, cadangan ini lebih realistik. Fasad kami adalah mesh terbuka, yang boleh dibuat dari logam anodized yang dipotong atau dibengkokkan. Ia adalah satu bahagian atau dikimpal dengan tempat, yang berfungsi sebagai kulit luar dari bahagian depan ganda. Fasad utama, terbuat dari kaca, dan di beberapa tempat, bergantung pada kandungan fungsi muzium, yang merupakan dinding kosong, terletak pada jarak 60-70 cm dari cangkang luar. Kami juga menganggap bahawa untuk mencapai kesan mendalam dan mendalam pada fasad kaca utama, corak hiasan yang mungkin dibuat dengan pengisian lapisan demi lapisan. Kami tahu teknologi ini.
Jalur logam yang bengkok diletakkan di tepi tegak lurus ke fasad, sehingga corak yang sangat kompleks diperoleh. Tetapi dapat dibaca dengan baik, kerana kami secara khusus memilih skala besar, yang dapat dikenali dengan latar belakang bangunan sekitarnya. Lukisan ini sangat sesuai untuk pandangan depan. Semasa bergerak di sepanjang fasad, transformasi dinamik gambar berlaku, ia hancur, berubah menjadi abstraksi yang indah dan memukau, perubahan bergantung pada pencahayaan, dengan sinar matahari pagi, chiaroscuro kaya muncul.
Jelas bahawa pelaksanaan projek semacam itu yang berkualiti tinggi memerlukan banyak usaha dan memerlukan banyak uang. Tetapi itu adalah cabaran profesional, terutamanya kerana kita membicarakan objek yang penting bagi bandar.
Tugas terpenting yang telah ditetapkan sebelum kami oleh pelanggan adalah untuk tidak memikirkan semula penyelesaian volumetrik-spatial yang ada. Sebuah lubang telah digali di laman web ini, dan pembina sudah bersedia untuk memulakan kerja pembinaan muzium itu walaupun esok. Oleh itu, ia hanya mengenai pembungkus. Dan menurut saya tidak ada yang menyinggung perasaan dalam cadangan ini. Isipadu segiempat tepat yang sederhana ini, yang tidak menempati posisi pulau, tetapi lacuna di sepanjang tebing, berfungsi sebagai bangunan depan suku biasa. Untuk berfikir semula mengenai penyelesaian fasadnya, pada pendapat saya, itu betul. Mari saya tegaskan sekali lagi bahawa kami menganggap ini sebagai nasihat mesra. Selain itu, ia adalah pengalaman yang sangat menarik."
JSB "Ostozhenka"
pengarang projek Maria Dekhtyar:
Sudah tentu, tidak masuk akal apabila sebuah bangunan dirancang oleh seorang arkitek, dan kemudian biro lain dijemput untuk merancang fasad. Mungkin, kami tidak akan mengambil bahagian dalam pertandingan yang pelik ini, tetapi pengarang projek itu, Andrey Bokov, secara peribadi menjemput biro kami dan Alexander Skokan, jadi kami tidak dapat menolak. Sebelum memulakan kerja, kami disajikan dengan projek yang ada dan sejarah perkembangannya. Pelanggan menjelaskan kepada kami bahawa dia ingin melihat seni bina Eropah moden, yang pada masa yang sama sesuai dengan tradisi Galeri Tretyakov lama, membangun susunan bersekutu yang jelas. Tetapi kami tidak mempunyai tugasan reka bentuk tertentu.
Kami memahami bahawa, tidak seperti bangunan lain di kompleks, yang menghadap lorong Zamoskvoretsky yang selesa, fasad utama bangunan baru menghadap terusan, menuju ke ruang bandar terbuka, yang memungkinkannya menjadi lebih upacara dan elegan. Menurut konsep pembangunan, Galeri Tretyakov diposisikan sebagai simbol budaya Rusia dan muzium nasional utama negara ini. Dan pembinaan bangunan lain bukan hanya perluasan ruang pameran, tetapi penciptaan galeri imej moden yang baru. Bangunan ini sepatutnya memenuhi program ini, sementara tetap menjadi bahagian tidak terpisahkan dari satu kompleks.
Juga, fasad seharusnya menjalankan fungsi informasi, tetapi tidak dalam arti harfiah, seperti fasad media, tetapi dalam bentuk persatuan yang mudah dibaca. Tampaknya bagi kami bahawa hiasan itu sangat sesuai untuk tujuan ini, ia dapat dilihat secara intuitif, pada tahap bawah sedar, sehingga menimbulkan berbagai gambar yang kaya di kepala.
Kami menggunakan hiasan dalam hiasan semua fasad bangunan, kecuali halaman dalam, menghadap lorong Lavrushinsky dalam rencana kedua dan oleh itu memutuskan dengan gaya yang lebih santai. Sudah tentu, kami mendapat inspirasi dari Galeri Tretyakov lama, bangunan bersejarah yang dibina mengikut reka bentuk V. M. Vasnetsov dan A. V. Shchusev, tetapi di sana hiasan itu mempunyai watak hiasan dan hiasan yang eksklusif. Kami memutuskan untuk memberikannya skala besar, menyusun lukisan fasad, seperti matriks, dari bentuk geometri dasar - segitiga, bulatan, setengah bulatan, kotak. Nampaknya segar, skala yang dipilih membawa hiasan ke hadapan. Dalam projek ini, dia ditugaskan sebagai plastik utama, bukan peranan hiasan. Pada masa yang sama, hiasan itu bermutasi, berubah, bertindak balas terhadap persekitaran. Fasad dengan lukisan terbesar menghadap ke tanggul, dengan harapan dapat melihat bangunan dari titik yang jauh, lebih dekat ke jalan sisi skala dan komposisi berubah. Hasilnya adalah sejenis renda konkrit yang bertindak balas terhadap konteks, berfungsi dengan baik dengan air dan membentuk imej muzium yang dapat dikenali. Tafsiran hiasan fasad bangunan baru juga memungkinkan untuk menurunkan skala secara visual, menjadikannya lebih dekat dengan irama bangunan di sekitarnya.
Tema utama berlanjutan di bahagian dalam persiaran, membahagikan jumlah ruang pameran dan ruang konsert. Corak berterusan mengalir dengan lancar ke laluan, membentuk sesuatu seperti gaung dengan dinding hiasan berwarna. Kami menganggap bahawa fasad akan dibuat dari konkrit, dicat warna dengan warna yang sesuai dengan bangunan bersejarah Galeri Tretyakov. Jurang antara elemen konkrit dipenuhi dengan struktur kaca berwarna."
Projek UNK, Julius Borisov:
Pertama, saya ingin mengatakan bahawa ini adalah pertandingan yang agak luar biasa. Para peserta dihadapkan dengan tugas yang sangat sulit - untuk meletakkan fasad baru pada susun atur dan penyelesaian seni bina yang ada. Selain itu, ini harus dilakukan dalam waktu yang sangat singkat - kurang dari sebulan. Tetapi kami bercakap mengenai objek simbolik yang sangat penting. Pelanggan tidak menawarkan tugas khusus kepada kami, dia hanya ingin mendapatkan visi kami, menunjukkan bahawa ia harus menjadi bangunan yang benar-benar moden yang mencerminkan semangat Galeri Tretyakov.
Penyelesaian kami didasarkan pada penggunaan pola dasar bangunan yang ada dalam projek baru, sehingga, di satu pihak, ada kesinambungan, dan di sisi lain, pendekatan unik baru. Frieze, yang terdapat di semua bangunan galeri, dipilih sebagai elemen kiasan utama. Di fasad utama bangunan baru, hiasan itu telah berubah menjadi bingkai besar, membingkai lembaran kaca dari gambar raksasa, yang mencerminkan sungai dan kota. Pita kaca mata pelbagai warna menafsirkan majolica dan jubin Vasnetsov, hanya bertambah. Kami mengambil gambar yang ada dan menerapkannya dalam bahan dan teknologi moden. Unsur lain yang sangat sesuai dengan tradisi galeri adalah lampu langit.
Antara lain, warna tertentu wujud dalam Galeri Tretyakov - putih dan merah. Kami memutuskan untuk membuatnya semula bukan dalam bahan klasik - bata, plaster atau konkrit, tetapi menggunakan kaca berwarna, memilih palet warna yang tepat. Selain kaca bunglon berwarna, yang berubah warna bergantung pada sudut pandangan dan pencahayaan, terdapat juga kaca transparan di fasad - di kawasan-kawasan di mana cahaya semula jadi diperlukan. Pada waktu malam, berkat pencahayaan, fasad kaca menjadi lut sinar, yang memungkinkan untuk melihat ruang dalaman muzium dari jalan. Ia juga seharusnya menggunakan batu dan jubin semula jadi dalam hiasan.
Bahan dan komposisi yang dipilih memungkinkan untuk meratakan tektonik bangunan, ia larut dalam pantulan, menjadi bahagian persekitaran. Kami menawarkan untuk menutup sepenuhnya kawasan pintu masuk, dengan itu memberikan perlindungan dari pemendakan dan mewujudkan suasana yang selesa dan representatif."
Tsimailo Lyashenko & Rakan Kongsi, Nikolay Lyashenko dan Alexander Tsimailo:
Dalam cadangan kami, kami membiarkan diri mengubah dan memperluas ruang lingkup tugas pertandingan, yang menganggap hanya pengembangan fasad untuk projek yang ada. Kami menganggap mungkin untuk merevisi sebahagian daripada cadangan yang dicadangkan. Khususnya, dalam projek kami, perubahan telah mempengaruhi bahagian sudut, di persimpangan tebing dengan lorong Lavrushinsky. Pada masa yang sama, struktur dan susun atur bangunan telah dipelihara hampir sepenuhnya. Konfigurasi premis utama diperbaiki secara minimum, ruang konsert dipindahkan ke bahagian bawah tanah.
Kami cuba membuat ruang awam baru di hadapan pintu masuk utama bangunan, menghadap ke tambak, di mana semua bangunan bersejarah yang terletak di wilayah galeri di sepanjang lorong Lavrushinsky disatukan. Ruang awam yang dicipta dengan paviliun lutsinar menghadap tanggul harus berubah menjadi wilayah untuk demonstrasi semua yang paling relevan dan penting dalam bidang seni kontemporari. Kandungannya dapat berubah dan berubah secara dinamis, menyesuaikan diri dengan kebutuhan galeri dan bertindak sebagai tempat pertemuan orang, memperkenalkan kota dengan seni.
Sekiranya kita bercakap mengenai penyelesaian gaya, maka bagi diri kita sendiri telah merumuskan kedudukan tertentu. Oleh kerana muzium ini adalah tempat penyimpanan nilai-nilai seni dari era dan masa yang berlainan, kami menafsirkan fasadnya sebagai lapisan pelbagai lapisan budaya. Batu bata putih dipilih untuk hiasan - bahan yang sangat khas untuk bangunan di sekitarnya. Batu bata yang tidak rata memberikan kelegaan dan tekstur tertentu pada fasad. Kami ingin mengubah proses mendirikan tembok bata yang kompleks menjadi tindakan umum di mana perwakilan masyarakat yang paling layak, yang berkaitan dengan budaya, dapat mengambil bahagian. Oleh itu, pembinaan galeri akan menjadi projek yang benar-benar nasional. Batu bata dicairkan dengan lapisan kaca besar di kawasan-kawasan di mana aliran manusia utama tertumpu: kafe, galeri dengan pemandangan sungai dan bandar.
Kami sengaja tidak membuat banyak tingkap, kerana kami tidak mahu berdialog dengan bangunan bersejarah yang ada yang sebahagian besarnya mengatur suasana dan skala tempat ini. Tugas itu agak dikurangkan kepada pembentukan ruang di mana bangunan baru itu seharusnya memainkan peranan sebagai latar belakang dan tanda dan tidak boleh kelihatan seperti rumah dalam arti biasa. Mengenai interaksi bangunan baru dengan Galeri Tretyakov, sepertinya wajar bagi kita untuk memilih gaya yang tidak bertujuan untuk menentang, melainkan untuk menentukan potensi kemajuan dan keterbukaan Galeri Tretyakov hari ini sebagai salah satu tempat budaya utama dalam negara."
