Warta Pembinaan Jerman [db - Deutsche Bauzeitung] adalah salah satu majalah seni bina tertua dan paling dihormati di Eropah. Ciri-cirinya adalah perhatian yang sama terhadap seni bina dan masalah teknikal dan teknologi pembinaan. Oleh itu, penghargaan yang diberikan oleh db mengiktiraf bangunan-bangunan di mana kerjasama yang erat dan bermanfaat antara arkitek dan jurutera sangat jelas.
Tahun ini biro "HG Merz Architectin" dan firma "IGB Ingenieurgruppe" menjadi pemenang untuk peringatan di bekas kubu tumpuan Nazi Sachsenhausen "Station Z" (1998 - 2005).
"Stesen Z" yang asli adalah kompleks krematorium, ruang gas dan tembok pelaksanaan, yang dibina pada tahun 1942 dan dirobohkan oleh Polis Rakyat yang militerisasi pada tahun 1952-1953. Pada tahun 1961, sisa-sisa yayasannya dimasukkan ke dalam ensembel peringatan dan ditutupi dengan bumbung. Tetapi pada akhir tahun 1990-an, bangunan ini musnah, dan timbul keperluan untuk pembinaan kompleks baru.
Projek "KhG Merz Architectin" membayangkan menutup reruntuhan dengan panel plexiglass lut, yang mewujudkan perasaan tanpa berat. Juri penghargaan menghargai kehalusan dan berhati-hati pengendalian arkitek terhadap monumen bersejarah, penolakan mereka terhadap kaedah dan teknik tradisional. Ruang pameran terbentuk di dalam cangkang ini, yang juga dapat digunakan untuk acara sosial pemakaman. Ini diterangi hanya dengan sinar matahari yang menembusi dinding.
Buat pertama kalinya, Hadiah Balthasar Neumann memasukkan tahun ini senarai pemenang "kehormat", termasuk Lord Foster dan Michel Virloggue untuk jejambat Millau di selatan Perancis, dan Peter Eisenman dan "Happold Ingenieur GmbH" untuk Peringatan kepada orang-orang Yahudi yang Hancur mara ke final anugerah Eropah.
Penyampaian anugerah akan berlangsung pada 26 Mei 2006 di Würzburg, di kediaman uskup, yang dibina oleh Balthasar Neumann pada tahun 1719-1753.
