Pada awal Januari, orang ramai disajikan dengan karya finalis pertandingan untuk projek pembinaan semula George Square, dataran utama Glasgow (anggaran 15 juta pound). Ia sedang dipersiapkan untuk Sukan Komanwel, yang akan diadakan di kota pada tahun 2014, di samping itu, keadaannya sekarang (setelah "pengubahsuaian" tahun 1998) - tanpa tanaman hijau dan ditutup dengan aspal merah - telah lama menimbulkan kemarahan di kalangan penduduk kota. Dataran itu muncul pada akhir abad ke-18. sebagai taman peribadi yang ditujukan untuk penduduk rumah bandar yang dibina di sekitar. Menjelang akhir abad ke-19. ia menjadi ruang awam dengan dewan bandar eklektik dan tempat untuk mengadakan demonstrasi politik. Hari ini terdapat 13 monumen untuk ahli politik dan tokoh budaya, termasuk tiang dengan patung Walter Scott, dan juga "Cenotaph" untuk mengenang mangsa-mangsa Perang Dunia Pertama.
Tidak lama sebelum pengumuman keputusan pertandingan, diketahui bahawa juri yang terdiri dari 4 pakar telah memilih pilihan terbaik, tetapi pemula pembinaan semula, ketua dewan bandar, Gordon Matheson, tidak menyukai salah satu dari enam projek. Bagaimanapun pemenangnya bernama John McAslan, terkenal dengan ensembel Kilang Stanislavsky di Moscow dan pembinaan semula stesen King's Cross di London, dan projeknya adalah yang paling bijaksana daripada yang dicadangkan. Walaupun begitu, Matheson dengan cepat mengumumkan bahawa projek itu tidak akan dilaksanakan, bahawa protes orang ramai, yang ingin meninggalkan segala-galanya, terdengar, dan George Square hanya akan diubahsuai sedikit (membuang aspal merah dan menambahkan kehijauan). Kejutan langkah ini ditambah dengan fakta bahawa hampir 90 ribu pound dari anggaran Glasgow telah dibelanjakan untuk pertandingan ini, dan kebanyakan penduduk bandar tidak menyukai idea untuk mengeluarkan dari alun-alun beberapa atau bahkan semua patung-patung yang menjadi kepunyaan ketua majlis itu sendiri dan tidak tercermin dalam projek MacAslan.
The Architects 'Journal menyatakan bahawa tindakan populis oleh Gordon Matheson jelas bertujuan untuk mengalihkan perhatian orang ramai dari dosa-dosanya sendiri. Dua hari sebelum pembatalan hasil pertandingan, polis mensabitkannya atas tindakan tidak senonoh di tempat awam: ternyata, ahli politik yang tinggal dalam kesatuan sipil dengan seorang lelaki berselingkuh, dan sekarang skandal ini dapat mengurangkan jumlah penyokongnya dengan ketara di kalangan pengundi. Bagi arkitek yang memenangi pertandingan, John MacAslan tidak akan menyerah dan merancang untuk meyakinkan penduduk bandar dan pihak berwajib untuk memberikan kursus pada projeknya, dan dia siap untuk mempertimbangkan keinginan mereka.
Kisah persaingan lain untuk projek pembinaan semula ruang awam, City Garden (Union Terrace Gardens) di pusat Aberdeen, ternyata lebih sederhana. Pertandingan 2011 dimenangi oleh Diller Scofidio + Renfro dan arkitek landskap OLIN, dan keputusan mengenai pembinaan semula telah disetujui dalam referendum di seluruh bandar (walaupun dengan sedikit kelebihan berbanding penyokong mempertahankan status quo).
Pembiayaan untuk projek itu (£ 140 juta) sebahagian besarnya komersial, tetapi walaupun demikian, majoriti Buruh, yang berjaya dalam pilihan raya 2012 di dewan bandar Konservatif, menganggapnya sebagai "projek kesombongan" yang tidak sesuai semasa krisis. Walau bagaimanapun, suara untuk draf itu juga tidak sebulat suara: 22 menentang 20 anggota dewan, dengan satu menolak.
Selain pengaturan Scotland, kedua plot ini mempunyai titik persamaan yang lain: Glasgow dan Aberdeen, seperti kebanyakan bandar di Great Britain, ditadbir oleh dewan bandar raya, yang anggotanya (wakil parti dan calon bebas) dipilih secara langsung, dan mereka sudah dipilih antara sesama mereka.pengerusi. Walaupun terdapat prosedur yang demokratik yang besar, prosedur ini menyulitkan penerimaan dan pelaksanaan keputusan, jadi penduduk kota sering bermimpi untuk memperkenalkan jawatan walikota (seperti yang berlaku di Bristol, di mana arkitek menjadi walikota pertama).
Sementara itu, di seberang Selat Inggeris, di Arles, pengadilan berpihak kepada arkitek Henri Ciriani. Pengurusan muzium arkeologi yang terletak di sana (Museum of Ancient Arles), yang dibina sesuai dengan projeknya pada tahun 1995, memperluas bangunan dengan bantuan seorang arkitek perbandaran, dengan serius mengganggu penampilannya. Muzium ini, yang berhadapan dengan panel seramik biru, adalah salah satu Projek Besar "wilayah" Presiden Perancis Francois Mitterrand, dan Docomomo, Richard Mayer, Raphael Moneo, Kenneth Frampton telah menganjurkan untuk mengekalkan penampilan asalnya. Namun, pembinaan semula itu dilakukan, dan sekarang perbandaran harus membayar Siriani 30.000 euro sebagai ganti rugi atas kerosakan (walaupun pengadilan masih belum memerintahkan untuk merobohkan "formasi baru").
N. F.
