- Oleg, bagaimanakah idea ini muncul - menggunakan kaedah seni bina dan urbanistik untuk menyelesaikan masalah Teriberka, bagaimana anda melakukannya?
Oleg Stepanov
- Pada tahun 2015, ketika film "Leviathan" dirilis, Teriberka, desa di wilayah Murmansk, di mana pita ini difilmkan, menjadi berkaitan dengan kehancuran kawasan luar bandar di Rusia dan dengan semua masalah mereka. Pengasas koperasi pertanian LavkaLavka Boris Akimov mengemukakan idea bahawa jika keadaan dengan Teriberka dapat dibalikkan, ia akan menjadi simbol kelahiran semula yang sama. Dan pada tahun 2015, kami, LavkaLavka, membuat festival kecil dengan dana kami sendiri, membawa pemuzik, tukang masak, atlet ke Teriberka untuk menarik perhatian masyarakat, media, pihak berkuasa terhadap keindahannya, sumber semula jadi dan, pada masa yang sama masa, ke keadaan menyedihkan di sana.
Terdapat gema yang hebat, sejak Leviathan dimainkan, dan perayaan kami naik ke arah yang bertentangan. Banyak yang telah ditulis mengenai festival ini, dan seluruh negara belajar tentang Teriberka. National Geographic telah menjadikan kampung ini sebagai salah satu daripada 20 destinasi pelancongan terindah di dunia. Orang ramai mula datang untuk melihat Teriberka. Perniagaan kecil dikembangkan: hotel, restoran dibuka, kilang ikan dilancarkan semula - dengan peralatan Norway yang baru. Perubahan positif ini menarik perhatian pemerintah wilayah Murmansk, yang mulai bekerjasama dengan kami dan menyokong festival ini.
Dan pada tahun ketiga, ketika saya ditawari untuk mengawasi "Teriberka. Kehidupan Baru ", menjadi jelas bahawa, seperti dalam banyak kes serupa, perhatian aktif dari perniagaan, pihak berwenang, pelancong ke mana-mana tempat menyebabkan perkembangannya yang kacau, kehancuran ciri-cirinya, keindahan alam, dan akhirnya kehilangan daya tarik. Menyedari hal ini, saya mencadangkan agar gabenor wilayah Murmansk membuat suruhanjaya seni bina dan bandar dalam kumpulan pembangunan Teriberka - agar para pakar ini menyusun rancangan pembangunan desa. Ini adalah, pertama sekali, arkitek dan urbanis, juga ahli sosiologi, ahli ekonomi dan ahli biologi. Kami bekerja selama hampir satu tahun sebagai sebahagian daripada komisen dan kumpulan ini. Dan festival, yang berlangsung pada bulan Julai ini, menjadi titik tumpuan usaha-usaha ini dan demonstrasi idea, pemikiran dan sketsa yang muncul selama tahun kerja.
Yaroslav, sebagai ahli pasukan ini, bolehkah anda menggariskan arah utama kerjanya?
Yaroslav Kovalchuk
- Saya dijemput ke sana oleh Andrey Cheltsov dan Oleg Stepanov pada musim bunga 2017. Pada mulanya, hanya ada perbincangan pakar, Andrey mencadangkan lakaran. Kami datang ke Murmansk untuk membincangkan konsep pembangunan. Dan pada suatu ketika menjadi jelas bahawa kita perlu memusatkan usaha kita. Oleg menawarkan saya untuk mengawasi sesi seni bina dan urbanistik di festival itu. Saya menganjurkan platform perbincangan, menjemput orang-orang yang berkaitan dengan Kutub Utara, dengan pembangunan penempatan utara, atau hanya dengan pengalaman luas dalam urbanisme, pembinaan, perancangan bandar. Satu siri perbincangan, laporan, perbincangan berlangsung selama dua hari, dari mana idea utama dikristalisasi, arah - ke mana kita akan bergerak pada masa akan datang. Pada masa yang sama, yang penting bagi saya, sesi ini diadakan dalam format terbuka dan terbuka. Bukan sahaja pakar yang dijemput disiarkan di sana, tetapi penduduk juga turut serta secara aktif - walaupun tidak selalu membina. Namun demikian, terima kasih kepada rakan sekerja, kami berjaya membawa hampir semua perbincangan ke dalam saluran yang membina dan mencapai titik persetujuan dengan penduduk dan pihak pentadbiran mengenai perkara yang paling penting bagi Teriberka sekarang dan di mana kami ingin bergerak bersama.
Dan tahap berikutnya, yang sekarang kita dekati, adalah pengembangan rencana induk, yaitu strategi untuk pengembangan spasial Teriberka. Kerangka rujukan, berdasarkan rancangan induk ini akan dikembangkan, adalah hasil dari semua perbincangan kami sebelum dan semasa festival. Ini adalah perkara yang sangat penting - hakikat bahawa terma rujukan sebagai dokumen tumbuh dari perbincangan awam.
Oleg, ketika anda mengemukakan idea untuk membuat rancangan induk, apa masalah Teriberka yang anda fikirkan - dan masih kelihatan - yang paling teruk?
Oleg Stepanov
- Di sini saya akan memberikan contoh yang jelas dan sederhana. Di Teriberka, sebuah kilang ikan Soviet dipulihkan, dan ia menerima peralatan Norway yang paling moden, sekarang merupakan salah satu yang paling maju di negara ini. Menurut pelbagai anggaran, termasuk pemiliknya sendiri, 600 hingga 800 juta rubel dilaburkan di sana. Pada masa yang sama, kilang ini sentiasa mengalami kesukaran kakitangan. Walaupun wilayahnya memiliki lanskap dan hotel asrama telah dibangun di sana (bahkan mempunyai lebihan tempat, dan oleh itu ia dibuka bukan hanya untuk kakitangan kilang, tetapi juga untuk pelancong), walaupun rata-rata gaji yang lebih tinggi di Wilayah Murmansk, untuk bekerja di sana, menurut pemiliknya, hanya bencana yang setuju, unsur-unsur marginal - baik tempatan dan dari bandar-bandar lain dan bandar-bandar di wilayah Murmansk. Dan tidak ada perselisihan dalam menjawab pertanyaan "mengapa": kerana Teriberka terkenal sebagai tempat di mana sangat buruk dan menyusahkan hidup, di mana tidak ada infrastruktur, di mana semuanya membosankan dan putus asa.
Sekiranya pelabur menghabiskan sepersepuluh atau kedua puluh pelaburannya untuk pembangunan kampung itu sendiri, dan bukan hanya wilayah tanaman, maka pekerja yang datang ke sana akan menerima taraf hidup yang sama sekali berbeza, kerana, seperti yang kita lihat sekarang dari satu -dasar industri, orang berminat pada tahap bukan hanya pendapatan, tetapi dan keselesaan, ini dikaitkan dengan kesedaran diri orang di angkasa, maka, apakah mereka menganggap diri mereka sebagai pekerja sementara atau penduduk tetap. Dalam kes kedua, mereka memperlakukan tempat kediaman dan pekerjaan mereka dengan lebih serius dan lebih bertanggungjawab.
Oleh itu, masalah utama bagi Teriberka adalah infrastruktur dalam arti luas: ruang awam dan komunikasi. Oleh itu, penyelesaian masalah sosial dan pengembangan perniagaan kecil mengikuti - yang sangat penting sejak itu apabila perniagaan besar masuk, ia tidak benar-benar mengubah perasaan orang, mewujudkan bandar raya. Dan perniagaan kecil membuka kafe, hotel kecil, salon rambut, mewujudkan sektor perkhidmatan, perusahaan kecil. Ini adalah bagaimana persekitaran itu sendiri berubah, dan orang mula merasa lebih selesa.
Oleh itu, saya sekarang melihat dua masalah utama Teriberka. Ini, di satu pihak, pengaturan kawasan awam, dan kedua, ini adalah pengembangan perniagaan kecil tempatan. Pada masa yang sama, penting untuk terlibat dalam pembangunan ruang awam dan sektor perkhidmatan bukan sahaja penduduk tempatan, tetapi juga mereka yang ingin tinggal di sana. Untuk membuat orang merasa bahawa ini bukan sahaja urusan pemerintah dan pelabur yang berkunjung, tetapi juga perniagaan mereka sendiri.
Mungkinkah, secara bersyarat, melalui rancangan induk untuk mengubah kesedaran diri penduduk?
Yaroslav Kovalchuk
- Sukar untuk mengubah kesedaran diri penduduk melalui rancangan induk. Ini adalah pengaruh yang sangat tidak langsung, kerana rancangan induk adalah ramalan sasaran, gambaran ideal yang ingin kita capai. Anda sedikit sebanyak dapat mengubah idea penduduk mengenai masa depan mereka semasa perbincangannya.
Walau bagaimanapun, salah satu bahagian dari rancangan induk adalah rancangan pelaksanaannya, dan semestinya merangkumi acara bimbingan kerjaya dan penciptaan alat untuk melibatkan orang dalam pembangunan desa, dalam transformasi ruang awam; alat-alat ini akan memudahkan penduduk membuka perniagaan mereka sendiri, perniagaan kecil.
Oleg Stepanov:
- Saya ingin menambah bahawa rancangan induk membantu menarik dana awam untuk pembangunan zon awam, kerana tidak mungkin melengkapkan zon awam sepenuhnya dengan bantuan pelabur dan penduduk tempatan, mereka sekarang tidak ada di Teriberka. Dan, seperti yang dinyatakan oleh Yaroslav lebih dari sekali, rancangan induk yang kompeten memungkinkan untuk berpartisipasi dalam program persekutuan untuk penciptaan dan penambahbaikan ruang awam, untuk menerima dana untuk ini.
Ternyata peningkatan itu sangat penting walaupun dalam keadaan seperti Teriberka, di mana keadaan umum sangat kritikal, terutama dengan zon banjir, yang menjadikan separuh dari kampung tersebut pada dasarnya adalah wilayah escheat
Yaroslav Kovalchuk
- Ini tidak sepenuhnya benar, zon banjir masih perlu ditangani. Tetapi secara umum, bukan hanya ruang awam, tetapi juga keselesaan, kualiti hidup di mana-mana kawasan penempatan, terutamanya di tempat-tempat seperti Teriberka - di luar Lingkaran Artik, di Jauh Utara - sekarang ini adalah perkara utama yang perlu diubah di penempatan Rusia. Dan kemudian kita harus melihat apa kualiti hidup ini: ruang awam, infrastruktur, keadaan pintu masuk rumah, sistem kejuruteraan, sektor perkhidmatan dan masa lapang penduduk. Oleh itu, tugas utama kami adalah untuk meningkatkan kualiti hidup dan mengubah suasana, mood dan imej Teriberka, di mana Oleg bermula. Sebenarnya, ia berbeza di sana, seperti yang ditunjukkan dalam "Leviathan", ini bukan lagi tempat terburuk di Rusia, tetapi, sebaliknya, adalah salah satu tempat paling indah dan indah.
Tetapi mengubah imej negatif kampung dalam bidang maklumat juga merupakan matlamat yang sangat penting: supaya penduduk tempatan dan orang yang ingin datang ke sana tidak menyangka bahawa ini adalah semacam lubang yang mengerikan, tetapi menganggapnya menarik di sini, ada yang perlu dilakukan, dan berbangga dengan kenyataan bahawa mereka tinggal di sini atau datang untuk menetap, merasakan hubungan dengan tempat ini.
Penduduk Teriberka, seperti yang kita lihat semasa festival, tidak berpuas hati dengan keadaan sekarang: pada musim sejuk mereka terputus dari Murmansk, jalan di sana tidak selalu dibersihkan, mereka ingin melakukan penangkapan ikan secara peribadi, yang mustahil, kerana ekonomi tidak menguntungkan. Pada masa yang sama, mereka tidak mahu bekerja sama ada di kilang ikan, atau di hotel, atau di ladang tenusu
Oleg Stepanov
- Saya akan mengatakan bahawa situasi dengan penduduk Teriberka sama sekali tidak unik, tetapi, sebaliknya, adalah dangkal. Dan dalam 100% kes daripada seratus - ini adalah keadaan mengenai kita semua sebagai penduduk tempatan. Selagi kita menjadi objek perubahan, kita selalu tidak senang dengan segalanya. Hanya ada satu perkara yang perlu diubah - cuba melibatkan orang dalam proses sehingga mereka menjadi subjek perubahan ini. Kemudian kesedaran berubah. Apabila anda mula melakukan sesuatu sendiri, anda memahami betapa sukarnya, halus, dan tidak ada yang bersalah, semua orang berusaha, tetapi tidak semuanya berjaya. Perkara yang sama akan berlaku di Teriberka, sebaik sahaja penduduk dari objek menjadi subjek perubahan.
Pada bulan September saya berada di Teriberka, di mana mereka meletakkan aspal di jalan. Dari sudut pandang pelancong, ini adalah langkah yang tidak jelas: ini adalah tempat dengan alam yang indah, aspal di sana agak asing, jalan tanah yang baik akan lebih sesuai di sana. Tetapi ini memberikan kesan positif yang luar biasa pada penduduk Teriberka: bagaimanapun, permukaan jalan seperti itu muncul untuk pertama kalinya dalam sejarah desa, di mana tidak pernah ada aspal. Perhatian dan pemenuhan janji-janji pihak berkuasa itu ternyata menjadi fakta yang mengagumkan bagi mereka, bahkan pengurus bandar Teriberia, yang mengetahui semua tahap projek penurapan aspal, bermula dengan tender, masih tidak percaya bahawa ia akan bersenam - dan apabila berjaya, dia benar-benar gembira. Sebarang perubahan memberi kesan yang sangat besar kepada penduduk tempatan, yang buat pertama kalinya merasakan bahawa sesuatu benar-benar berlaku. Contohnya, tahun ini, untuk pertama kalinya dalam 50 tahun, sebuah rumah tiga tingkat baru telah dibina di Teriberka.
Dan dari sudut pekerjaan, keadaannya sama di seluruh negara. Saya nampak bahawa keadaan ini sebahagian besarnya mental dan dikaitkan dengan bimbingan kerjaya. Menurut pengarah sekolah Teriberka, lulusannya belajar sebagai pakar dalam industri gas, kerana Gazprom aktif di Teriberka (
Shtokman field), mereka bekerjasama dengan sekolah dan mendorong anak-anak untuk bekerja di industri gas.
Tetapi Gazprom tidak lagi ada
Oleg Stepanov
- Dan orang muda masih, dengan inersia, pergi ke industri gas, walaupun gas tidak dihasilkan di mana saja di wilayah Murmansk. Mereka pergi belajar untuk menjadi mekanik kereta, walaupun tidak ada kedai pembaikan kereta di Teriberka. Secara umum, semua profesion yang disenaraikan oleh pengarah sekolah tidak diminati di Teriberka. Pekerja industri pemprosesan ikan, pembangun, pekerja perkhidmatan pelancongan dan hotel sangat diminati di sana. Terdapat ladang tenusu di Teriberka - penternak diperlukan di sana. Dan tidak ada satu pun majikan yang kami bincangkan yang dapat mencari pekerja di Teriberka, dan oleh itu semua pengusaha membawa orang ke sana dari bahagian lain di wilayah Murmansk dan seluruh wilayah Rusia.
Sekiranya kita bercakap tentang latihan, di Teriberka, di satu pihak, ada sifat yang indah, dan kadang-kadang anda berfikir: mengapa kita memerlukan ruang awam yang istimewa, jika anda boleh berjalan di mana sahaja, tundra, keindahan ada di mana-mana. Sebaliknya, pada musim sejuk, ketika lanskap ditutup dengan salji, semuanya lebih rumit. Oleh itu, persoalan kekal: adakah ruang awam ini akan berfungsi pada musim sejuk? Tradisi penting di sini: sebagai contoh, orang Norway selalu berada di jalanan, dan berapa banyak penduduk Teriberka yang suka menghabiskan masa di alam semula jadi pada musim sejuk?
Penting juga untuk diingat bahawa ini adalah kampung yang istimewa, kerana sektor swasta di sana hampir kosong, orang tinggal di bangunan bertingkat, bertingkat, jadi mereka mungkin mempunyai permintaan untuk ruang awam yang sebenar, berbeza dengan pemilik rumah keluarga tunggal dengan halaman dan kebun sayur
Apa idea, apa gambar ruang masa depan yang sudah anda miliki?
Oleg Stepanov
- Faktanya ialah terdapat konflik antara kampung dan persekitaran. Contohnya, di dalam sempadan Teriberka terdapat garis pantai yang panjang. Sama sekali tidak dilengkapi sebagai tempat awam, tetapi dalam keadaan liar. Di satu sisi, bangunan ini dibangun secara kacau-bilau, di sisi lain, ia digunakan dengan baik oleh pelancong dan penduduk setempat. Dan di pihak ketiga, sebahagiannya tidak digunakan sama sekali, ia tidak dapat diakses. Sekiranya anda betul-betul merancang jalan untuk kereta, tempat letak kereta, menjadikan pantai dapat diakses, maka ia akan menjadi tempat awam di mana orang akan bertemu, bersantai, dll.
Interaksi dengan batu, dengan tasik, dengan air terjun yang mengelilingi Teriberka sama persis: sama ada penggunaan biadab, atau tidak digunakan dan tidak dapat diakses. Sekiranya projek itu dirancang dengan betul, ia akan meningkatkan ketersediaannya dan membuat kerangka untuk penggunaan beradab, dan, tentu saja, ada permintaan untuk ini.
Di samping itu, Teriberka menawarkan peluang besar untuk bersukan. Saya berbual dengan penduduk Murmansk muda yang bekerja di ladang, mereka ingin bermain ski menuruni bukit, kereta luncur, snowboarding pada musim sejuk, tetapi tidak ada lif, lereng tidak dilengkapi.
Jejak eko, yang kami tetapkan di festival, mendorong penggunaan tundra yang betul oleh pelancong dan penduduk tempatan. Ia membawa kepada koloni burung, yang menarik bagi semua orang.
Melengkapkan ruang awam adalah tugas pertama, ia akan mengubah mentaliti penduduk dan perasaan yang diperkatakan oleh Yaroslav - keselesaan hidup dan kualiti hidup.
Yaroslav Kovalchuk
- Anda mengatakan bahawa anda boleh berjalan di tundra di mana sahaja. Sebenarnya, sebaliknya. Apabila banyak orang mula berjalan di tundra, ia mati serta-merta. Tanah yang terpijak kekal dari pemandangan yang indah, dan kemudian tundra dipulihkan dengan perlahan. Sifat Artik rapuh dan mudah dimusnahkan. Sebaik sahaja aliran pelancong meningkat, dan sekarang, menurut ketua kampung, lebih dari 40 ribu orang datang ke Teriberka setahun, alam di dalam kampung dan sekitarnya mulai musnah. Dan reka bentuk ruang awam, secara amnya, reka bentuk ruang hanyalah cara untuk mengubah interaksi ini. Sekiranya anda membuat jalan yang betul yang selesa untuk dilalui, orang tidak akan berjalan di atas tundra.
Perkara yang sama adalah jalur pantai. Terdapat batu-batu yang sangat indah dan laut itu sendiri, flora, fauna … Pertama, sangat tidak selesa untuk berjalan di sana, kedua, semuanya dipenuhi sampah, dan ketiga, pantai sekarang dalam keadaan yang tidak dapat difahami.
Reka bentuk yang betul adalah mengenai menyelesaikan masalah tertentu. Dan apa yang akan dinyatakan dalam rancangan induk, dan apa yang akan kita bincangkan dan kemudian laksanakan - ini adalah penyelesaian tepat untuk tempat-tempat ini: cara berjalan di sana, tempat duduk di sana, tempat meletakkan kereta. Teriberka harus menjadi lebih selesa untuk orang.
Ia gelap pada musim sejuk, yang bermaksud bahawa laluan pejalan kaki harus diterangi. Pada masa yang sama, laut tidak membeku, tidak begitu sejuk di sana dan anda boleh berjalan, tetapi angin kencang bertiup. Oleh itu, reka bentuk bangunan dan ruang awam harus dilakukan sedemikian rupa sehingga dapat mengurangkan angin ini. Saya melihat rancangan umum untuk Teriberka pada tahun 1938, di mana dicadangkan untuk membina kawasan kejiranan dengan perimeter separuh tertutup untuk melindungi halaman. Angin utara-timur, utara, barat laut adalah yang paling berbahaya. Sekiranya anda membuat kawasan kejiranan terbuka ke selatan, terlindung dari tiga sisi ini, maka di halaman ini, akan menjadi hangat, di sana pada musim panas anda dapat menanam lebih banyak tanaman termofilik daripada yang biasa di tempat-tempat ini, dan bahkan di musim sejuk jangan ada angin di sana. Banyak penyelesaian seperti itu telah diciptakan, dan ada yang perlu disesuaikan.
Sebenarnya, anda berdua sudah menyentuh topik pembangunan lestari, yang, bagaimanapun, bukan hanya mengenai pemeliharaan persekitaran semula jadi, tetapi juga mengenai penggunaan sumber daya yang bijaksana. Untuk perniagaan kecil dan pengoperasian kilang ikan, ladang, dan perusahaan lain yang mungkin muncul di Teriberka, tenaga akan diperlukan, dan sisa juga perlu dibuang dengan teliti. Adakah ini akan diliputi dalam rancangan induk?
Oleg Stepanov
- Festival kami dipanggil Festival Artik Pembangunan Berkelanjutan. Saya fikir untuk kita semua, pembangunan lestari adalah ideologi yang tepat untuk kita membuat keputusan.
Bagi pengembangan bekalan haba, pembentungan, pembentungan, seluruh infrastruktur kejuruteraan Teriberka, maka, walaupun terdapat komunikasi pusat, ada baiknya menggunakan komunikasi yang diedarkan dan sumber tenaga alternatif di bangunan baru. Pada mulanya, saya merasa khayalan, tetapi pendapat saya semakin berubah, kerana, ketika bercakap dengan penduduk, kami memahami betapa tidak berkesannya rangkaian pusat, dan bahawa orang-orang itu sendiri sudah mula membina komunikasi yang diedarkan secara beransur-ansur.
Ketua daerah mengatakan bahawa subsidi untuk tarif sangat besar kerana komunikasi yang ada tidak efektif, dan dia juga akan melabur dalam sebarang alternatif, hanya untuk menyingkirkannya.
Sebagai pilihan, sekarang dandang jenis baru sedang diedarkan, penyelesaian kotak murah siap pakai khusus untuk desa-desa kecil. Ia mungkin pam panas, tetapi walaupun ia adalah rumah dandang yang menggunakan arang batu, ia memenuhi semua keperluan persekitaran dan sangat efisien.
Yaroslav Kovalchuk
- Ya, kami merancang untuk menerangkan dalam rancangan induk semua penyelesaian kejuruteraan ini, bagaimana mereka akan berkembang, apa yang akan berlaku di Teriberka dalam 20 tahun dengan pemanasan dan pembetungan, bagaimana ladang dan kilang dapat berfungsi.
Walau bagaimanapun, pembangunan lestari mempunyai beberapa dimensi. Yang pertama adalah ekologi. Kami juga membincangkan aspek sosial, iaitu sistem sosial yang mampan. Sekarang ia tidak stabil, dan semua percanggahan dalaman perlu dihapuskan. Dan juga - kestabilan ekonomi, iaitu ekonomi desa di masa depan harus berfungsi tanpa subsidi atau dengan subsidi minimum. Sebenarnya, ini adalah kerangka biasa. Dan tugas kami hanyalah untuk memahami dan mencadangkan penyelesaian khusus untuk Teriberka di ketiga-tiga kawasan besar ini.
