National School of Young Planner, sebuah projek latihan yang dianjurkan oleh RUPA (NP "Association of Planner") dan ISOCARP (Persatuan Perancang Bandar dan Wilayah Antarabangsa), bekerja di Ulyanovsk dari 7 hingga 12 Julai. Sekolah ini mengumpulkan perancang bandar muda Rusia untuk kali kedua, buat pertama kalinya ia berlaku pada bulan Jun 2012 di bandar Pushchino berhampiran Moscow. Karya ini diselia oleh Naib Presiden ISOCARP Piotr Lorens dan dua orang tutor: Gijsbrecht Wolfs dan Agatino Rizzo.
Dmitry Narinsky, ketua jawatankuasa penyelaras Persatuan Perancang, berkongsi pendapatnya mengenai tugas-tugas projek latihan baru dan bagaimana pembentukan profesion baru akan membantu menyelesaikan masalah bandar-bandar Rusia.
- Sebagai permulaan, saya ingin bertanya: bagaimana keadaan di Rusia moden dengan perancangan bandar? Mengapa ini sangat penting?
- Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, prinsip asas perancangan bandar di Rusia telah berubah secara mendadak. Perubahan yang berlaku dalam masyarakat memerlukan pemodenan dasar perancangan bandar. Dan ia harus dilaksanakan di peringkat persekutuan, wilayah, dan bahkan tempatan.
Apa yang telah dilakukan untuk menyelesaikan masalah ini?
- Persatuan kami (RUPA - ed.) Pada tahun 2011 menandatangani perjanjian kerjasama jangka panjang dengan Persatuan Perancang Bandar dan Wilayah Antarabangsa ISOCARP. Tujuannya adalah untuk mengenali pakar Rusia dengan pengalaman dan metodologi perancangan wilayah secara antarabangsa.
Bengkel Nasional Perancangan Muda Profesional, yang bekerja pada musim panas ini di Ulnovsk, adalah hasil kerjasama antara RUPA, ISOCARP dan pentadbiran wilayah, yang kini banyak melakukan pengembangan amalan perancangan bandar di Rusia dan memperluas hubungan antarabangsa di kawasan ini. Sekolah ini dihadiri oleh dua pakar asing dari ISOCARP.
- Mengapa penting untuk menarik pakar antarabangsa?
- Perancangan bandar sebagai bidang kegiatan di Rusia moden selalu berkaitan dengan seni bina dan pembinaan sebagai komponen tertentu dari mereka, yaitu, secara umum, elemen bergantung. Dan di seluruh dunia aktiviti ini telah lama dibentuk menjadi aktiviti bebas dan disebut perancangan. Kurangnya pelembagaan profesion perencanaan di Rusia secara serius menghalang pembangunan kota-kota kita, dan hari ini salah satu tugas utama adalah pembentukan profesion baru yang bertujuan untuk mewujudkan persekitaran hidup yang baik. Dalam hal ini, tarikan pengalaman antarabangsa sangat penting.
Apakah hasil kerja Sekolah Kebangsaan Perancang Muda di Ulyanovsk?
- Perhatian khusus diberikan kepada masalah reka bentuk bandar. Para peserta menunjukkan bahawa mereka dapat menggabungkan penyelesaian masalah pengezonan fungsional wilayah dan tugas-tugas komposisi ruang yang terkenal dengan sekolah Rusia pada zaman Soviet. Semasa bekerjasama dengan tutor ISOCARP, menjadi jelas bahawa isu-isu ini, yang hilang dalam realiti Rusia, relevan dengan proses moden perancangan bandar, sekurang-kurangnya di Eropah.
Oleh itu, apa yang anda fikir perlu untuk perancangan bandar moden di Rusia?
- Saya akan bermula dari jauh. Perundangan Rusia moden dengan tegas menerangkan jenis dokumentasi perancangan bandar, tipologi dan kandungannya. Tetapi palet ini tidak mempunyai masalah penyelesaian spasial dan komposisi dalam perancangan bandar. Sesungguhnya, senarai komponen wajib perencanaan wilayah merangkumi pengezonan fungsional, objek kepentingan tempatan dan wilayah (termasuk kejuruteraan, pengangkutan dan infrastruktur sosial), dan sempadan penempatan. Tetapi semua ini diambil bersama tidak memberikan keputusan muktamad mengenai penciptaan visi bersama untuk pembangunan kota (visi dalam bahasa Inggeris). Penyelesaian mereka terletak di kawasan yang ditentukan oleh istilah reka bentuk bandar.
Adalah bermanfaat untuk mengetahui dengan lebih terperinci mengenai reka bentuk bandar
- Di sini kita berhadapan dengan masalah terminologi yang serius. Dalam praktik dunia, perancangan bandar merangkumi pelbagai jenis aktiviti, termasuk reka bentuk bandar. Ia secara harfiah dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "reka bentuk bandar", tetapi terjemahan semacam itu sama sekali tidak sama dengan makna asal istilah itu.
Ungkapan "reka bentuk bandar" dalam realiti Rusia hanyalah reka bentuk persekitaran bandar, bentuk seni bina kecil. Dalam bahasa Inggeris, istilah ini jauh lebih luas dan menyiratkan unsur-unsur perancangan bandar, yang tidak dikaitkan dengan penyelesaian fungsional dan kejuruteraan, tetapi dengan membuat keputusan kualiti artistik dan komposisi. Dengan kata lain, ini adalah komponen kreatif yang hampir hilang dalam perundangan semasa. Penekanan adalah pada fungsi utilitarian, dan komposisi dan aspek artistik hilang ketika membuat pesanan dan menyusun tugas teknikal dari kotamadya. Hasilnya tidak menggembirakan pelanggan, yang secara amnya dapat diramalkan. Ini menimbulkan kecenderungan untuk mengundang orang asing untuk mengembangkan rancangan induk sebagai elemen integrasi yang menggabungkan kedua-dua fungsi pengezonan dan penggubalan. Oleh itu, terdapat keperluan untuk mengembangkan profesi perancang di Rusia, untuk menghidupkan kembali pengalaman sekolah domestik dalam bidang penyelesaian komposisi, dengan kata lain, untuk melihat isu-isu reka bentuk bandar dalam konteks realiti Rusia.
Tetapi kembali ke Sekolah Kebangsaan untuk Perancang Muda. Saya ingin mendengar lebih banyak mengenai hasil dan pencapaiannya.
- Hasil YPPN 2013 adalah empat visi Ulyanovsk dan, dengan itu, empat senario untuk pengembangannya. Empat pasukan peserta membentangkan projek mereka mengenai topik berikut: OneCITY - Creative city, TwinCITY - Selfcukup city, NetworkCITY - multichoice city, RiverCITY - Bandar bandar yang indah di sungai). Semua konsep tercermin dalam pembentangan terakhir, yang telah disiarkan di laman web Persatuan Perancang NP.
Karya bersama 20 profesional muda dari 15 bandar dari Omsk ke St Petersburg dengan tutor antarabangsa akan dibentangkan di kongres ISOCARP di Brisbane (Australia) tahun ini, di mana dua daripada empat pemenang - Anna Vladimirova (Ulyanovsk) dan Evgenia Kolesova (St. Petersburg).
Dan biarkan beberapa keputusan pakar muda kelihatan kontroversial, tetapi Sekolah - YPPN 2013 menunjukkan potensi besar untuk pengembangan Ulyanovsk dan peminat peluang yang besar. Kami mengharapkan kerjasama berkesan yang berterusan.
Bagi pihak semua peserta program kami, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kepemimpinan wilayah Ulyanovsk dan secara peribadi gabenor - Sergei Ivanovich Morozov atas peluang untuk mengembangkan lagi sekolah perancang bandar kebangsaan.
