Pada bulan September 2014, para peserta IAC (Moscow Architectural Club), sebagai sebahagian daripada forum di luar lokasi, menjadi tetamu perpustakaan Aalto di Vyborg. Perpustakaan dibuka selepas pemulihan kira-kira setahun yang lalu. Projek pemulihan dibangunkan oleh "Jawatankuasa Pemulihan Perpustakaan Vyborg" dan institusi reka bentuk "Spetsproektrestavratsiya" dari Finland. Kesan terkuat dari hasil dan pendekatan unik untuk pemulihan bangunan mendorong keinginan untuk berkongsi apa yang mereka lihat dan dengar dari pengarang projek tersebut. Bagaimanapun, hampir mustahil untuk mempercayai bahawa pengecualian gembira itu mungkin berlaku di Rusia.
Perpustakaan di Vyborg adalah satu-satunya bangunan Aalto di Rusia dan bagi negara kita juga unik kerana di Vyborg bangunan moden ini adalah salah satu tarikan utama. Pelancong pergi melihatnya, penduduk dan pihak berkuasa bandar bangga dengannya. Dia adalah pusat budaya yang sebenar. Dan setelah pemulihan berjaya, perpustakaan menjadi simbol harapan untuk kebangkitan semula Vyborg.
Pemulihan penampilan asal
Idea utama pemulihan adalah pemulihan sepenuhnya dari bangunan asal dengan pemeliharaan maksimum penyelesaian seni bina dan teknologi pengarang, serta menyediakan kemudahan dengan peralatan baru yang memungkinkan mengatur fungsi perpustakaan sesuai dengan keperluan moden. Mereka dipulihkan mengikut gambar asli yang disimpan di bengkel Aalto, gambar dari tahun yang berlainan, dan catatan pengawasan penulis (tuan sering membuat perubahan semasa pembinaan). Kami hanya menggunakan bahan semula jadi sambil mengekalkan teknologi pembinaan asal sebanyak mungkin.
Diputuskan untuk mengekalkan beberapa elemen pembinaan semula tahun 1961. Oleh itu, mereka memutuskan untuk tidak membuang bahagian pendaftaran dan perkhidmatan besar-besaran, untuk meninggalkan organisasi kumpulan lobi. Seiring dengan sikap berhati-hati terhadap sejarah hingga yang paling kecil - di almari pakaian, misalnya, jumlah tahun enam puluhan dibiarkan digunakan - perpustakaan disesuaikan dengan keperluan moden: plat maklumat khas telah dikembangkan untuk orientasi di bangunan cacat penglihatan, meja dengan penyesuaian ketinggian telah dibeli untuk pejabat pekerja, simpanannya dilengkapi dengan sistem moden untuk buku dari pelbagai kategori.
Kakitangan perpustakaan menekankan bahawa susun atur dan susunan perpustakaan yang asli sangat sesuai untuk kerja moden, dan semuanya difikirkan oleh Aalto dengan terperinci.
Semasa kerja-kerja pembongkaran itu, pelbagai butiran asli dinyatakan. Di koridor ruang surat khabar dan majalah, terdapat jalan di mana buku-buku dibawa ke simpanan buku, serta mekanisme pintu gelangsar yang memagar koridor ini dari simpanan buku. Niche yang diletakkan pada tahun 1960-an telah dibuka di perpustakaan anak-anak, dan tangga asli di penyimpanan buku.
Bahan fasad pintu masuk utama perpustakaan adalah batu sabun. Semasa perjalanan ke syarikat Finland Tulikivi, yang terletak di Karelia Utara, setelah analisis menyeluruh mengenai sampel asli yang diawetkan, ternyata pada tahun 1935 batu untuk hiasan perpustakaan ditambang dari kuari ini. Benar, batu pada tahun 1935 terletak pada kedalaman 50 meter lebih tinggi daripada pembangunan yang sedang dilakukan.
Di pintu masuk ke bilik kanak-kanak, anggur liar ditanam, seperti yang direncanakan pada awalnya, dan tumbuh-tumbuhan dibawa langsung dari rumah Aalto. Warna kain marquise juga penulis, bayangannya sedikit berbeza, kata Elena Rogozina, pengarah perpustakaan, dan mereka dibuat untuk kemudahan pada kawalan automatik dan bukan kawalan manual.
Sangat mengejutkan bahawa semua pintu masuk pusat terbuka, berbeza dengan tradisi biasa yang hanya membiarkan satu sisi terbuka. Pintu telah dibuat dari profil perunggu mengikut gambar.
Pemulihan penyelesaian teknologi dan perincian dalaman Tugasnya adalah untuk merancang dua bahagian utama: perpustakaan itu sendiri dengan pelbagai jabatannya dan sekumpulan premis untuk tujuan umum yang luas - untuk kuliah dan karya pelbagai kalangan … Terdapat sebuah buku ruang simpanan dan bilik bacaan. Oleh itu, bahagian tengah bangunan dirancang sebagai isipadu tertutup yang diasingkan dari pengaruh luaran. Penyelesaian seni bina bahagian ini didasarkan pada penciptaan keadaan pencahayaan optimum yang memenuhi kebersihan penglihatan, serta pengembangan sistem pemanasan dan pengudaraan,”tulis Aalto.
Perabotnya dibuat mengikut teknologi dan reka bentuk asal oleh syarikat Artek, yang diciptakan oleh Aalto pada tahun tiga puluhan.
Ruang bacaan utama dibanjiri cahaya terang semula jadi yang seragam dari lima puluh tujuh tanglung bulat, masing-masing berdiameter 1,8 m. Kedalaman tanglung dirancang untuk hanya membenarkan cahaya sekitar memasuki bilik, melindungi buku dan memberikan pencahayaan tanpa bayangan bagi pembaca.
Semasa pengubahsuaian, tanglung dikembalikan ke bentuk asal dari kaca berkembar rata, menggantikan kaca berkubah pada tahun enam puluhan. Dalam kegelapan, lampu reka bentuk asal yang dipantulkan dari dinding dihidupkan, di mana mereka hanya mengganti lampu dengan lampu yang lebih moden dan menjimatkan tenaga.
Rak di sekitar perimeter bilik bacaan tidak berdiri di atas lantai, tetapi merupakan sistem rak berengsel. Ketika lapisan plaster pada zaman Soviet dibongkar semasa pembinaan semula, semua elemen tertanam asli untuk pengikatnya dibuka, lokasinya ditanda dan kemudian rak diletakkan di tempat asalnya.
"Dengan sistem pemanasan overhed di ruang perpustakaan, saya berusaha menghilangkan kesan berbahaya dari pemanasan pada rak buku, dan juga pergerakan debu melalui udara," tulis Aalto.
Pada akhirnya, sistem pemanasan yang dibina di siling tersembunyi di sebalik lapisan plaster dua belas sentimeter, tetapi pada masa yang sama, semasa pembinaan semula, bahkan pengikat paip, yang dalam keadaan baik, dibersihkan dan dipelihara. Paip pemanasan yang dipelihara dengan baik masih harus diganti dengan yang baru kerana alasan kebolehpercayaan.
Pada mulanya, bangunan Aalto dilengkapi dengan sistem pengudaraan dengan rangkaian saluran pengudaraan dengan ketebalan dinding. Dan pada satu waktu dia menulis bahawa "dengan memperbaiki sistem pengudaraan ini, itu dapat diubah menjadi sistem penghawa dingin yang lengkap." Semasa pemulihan, mereka melakukan itu, melengkapkan bangunan dengan sistem kawalan iklim automatik moden, meletakkan peralatan kejuruteraan di bilik teknikal yang diperuntukkan oleh arkitek, walaupun itu tidak mudah.
Injap bekalan bawah tingkap pengudaraan semula jadi telah dipulihkan dan diganti dengan teliti. Kabel elektrik diletakkan, jika boleh, pada paip asal.
Selama bertahun-tahun, masalah perpustakaan yang paling teruk adalah penembusan air ke dalam bangunan - air mengancam pondasi dan mewujudkan kelembapan yang tidak dapat diterima untuk menyimpan buku. Oleh itu, tugas utama pada peringkat pertama adalah kerja saliran dan kalis air. Tapani Mustonen mencadangkan penggunaan bahan Sweden ISODRAN untuk kalis air bangunan, yang harus diperakui mengikut piawaian Rusia khusus untuk pemulihan perpustakaan Aalto.
Pemulihan menghampiri pilihan plaster kapur, perkadaran sejarah komposisi dan kaedah penggunaannya, khas untuk tahun tiga puluhan abad XX, dengan perhatian khusus. Untuk penggunaan lapisan plaster pada silinder siling, peranti dibuat untuk mengekalkan bahagiannya. Dan untuk mengelakkan plaster mengering ketika digunakan pada hari yang panas, fasad "dibungkus" dengan kain khas.
Lampu lobi pintu masuk hanya dapat bertahan dalam foto, tetapi di sanatorium Paimio, yang dirancang oleh Aalto pada tahun 1933, beberapa lampu serupa telah selamat - analog dibuat dari sampel mereka di kilang di St Petersburg.
Dari unsur-unsur baru yang ditambahkan semasa pemulihan, hanya yang kecil tetapi sangat berfungsi yang dapat diperhatikan: jalan dalaman yang berkaca antara perpustakaan orang dewasa dan kanak-kanak (sebelumnya, anda harus pergi ke luar dan berkeliling bangunan untuk mendapatkannya kepada yang lain).
Di dewan kuliah, siling akustik bergelombang yang unik telah dipulihkan, yang dirancang oleh Aalto sedemikian rupa sehingga di sebilangan besar dewan terdapat keadaan akustik yang sama selesa untuk prestasi dan persepsi: Aalto menganggap perbualan umum tidak kurang penting daripada ucapan pensyarah.
Sekumpulan orang yang berpikiran sama, tanpanya tidak mungkin berlaku sesuatu Kebangkitan semula perpustakaan dimulakan dengan lawatan oleh Dmitry Sergeevich Likhaev pada tahun 1986 dan dengan inisiatif janda Aalto Ellisa. Jawatankuasa Finland untuk Pemulihan Perpustakaan Vyborg ditubuhkan, yang membawa isu pemulihan monumen ke peringkat antarabangsa dan kerja sistematik dimulakan. Acara penting ialah pertemuan Tarja Halonen (Presiden Finland 2010-2012) pada tahun 2010 dengan Vladimir Putin dengan kereta api Allegro, di mana dia meminta pertolongan dalam memulihkan karya agung Aalto dan dana utama diperuntukkan dari anggaran Rusia.
Dari pihak Finland, selama bertahun-tahun, proses ini dikendalikan oleh Maya Kairamo, seorang arkitek, ahli kehormat jawatankuasa antarabangsa ICOMOS, setiausaha umum "Jawatankuasa Pemulihan Finland".
Selama dua puluh tahun, arkitek terkemuka Jawatankuasa Finland untuk Pemulihan Perpustakaan Vyborg, Tapani Mustonen, mengawasi kerja pemulihan dan mengetuai sekumpulan pakar Finland. Dia adalah peserta dalam semua penyelesaian reka bentuk dan pemulihan, mengajar kontraktor dalam teknologi asli.
Tapani menganggap karya yang diselaraskan dengan baik oleh seluruh pasukan, pemahaman kedua-dua pereka dan pembangun konsep dan ideologi umum projek, adalah kunci kejayaan pemulihan. Oleh itu, untuk keseluruhan pasukan, wakil-wakil jawatankuasa Finland mengadakan ceramah mengenai ciri-ciri pemulihan monumen seni bina moden dan pengalaman memulihkan bangunan yang dibina mengikut reka bentuk Alvar Aalto, ciri-ciri struktur bangunan, dan bersama-sama dengan semua orang, pendekatan dan kaedah pemulihan masa depan dibincangkan.
Di pihak Rusia, kerja itu dilakukan oleh pakar dari institusi reka bentuk Spetsproektrestavratsiya. Kerja pengubahsuaian besar dilakukan oleh kontraktor tempatan. "Melakukan kerja-kerja pembinaan semula pada tahap ini adalah mustahil jika Rusia tidak mengekalkan kemahiran dan kebolehan kerja manual, sangat bagus untuk melihat bagaimana pengrajin itu sendiri bangga dengan hasil kerja mereka," kata Maya Kairamo pada perasmian Perpustakaan.
Dan tentu saja, staf perpustakaan yang ramah memberikan sumbangan mereka dalam proses itu, mereka tidak berhenti bekerja semasa pembinaan semula (perpustakaan meninggalkan bangunan hanya selama setahun). Pengarah perpustakaan, Elena Sergeevna Rogozina, yang mengawasi proses pemulihan dari pihak pelanggan, adalah orang yang mengejutkan. Kehidupan perpustakaan adalah kehidupannya, jadi dia sentiasa mengetahui semua masalah di tapak pembinaan dan menjadi pakar dalam bidang seni bina dan pembinaan. Semasa lawatan kami, dia adalah panduan utama, memberi kami semua perincian dan reka bentuk asal Aalto dan perincian teknikal pemulihan.
Belanjawan dan kawalannya
Dari tahun 1994 hingga 2010, projek antarabangsa "Pemulihan Ilmiah Komprehensif Bangunan Perpustakaan Vyborg oleh Alvar Aalto" dibiayai secara setara, baik dari pihak Rusia dan dari sumber antarabangsa. Selama hampir dua puluh tahun, perpustakaan telah menjalani sedikit kerja pemulihan, mungkin berkat sumbangan dari organisasi dan individu Rusia, Finlandia dan antarabangsa.
Proses pemulihan bermula sepenuhnya pada tahun 2010, ketika, sebagai hasil rundingan Rusia-Finland di peringkat ketua pemerintah pada bulan Disember 2010, keputusan dibuat mengenai pembiayaan utama pekerjaan pemulihan - 255.5 juta rubel diperuntukkan dari belanjawan Rusia.
Tender menyeluruh dilakukan untuk semua bidang pekerjaan individu. Pada tahap pertama, ketika pendanaan terbatas, pekerjaan pada tahap tertentu dimulai hanya ketika dana yang cukup dikumpulkan untuk menyelesaikannya.
Semua kerja besar dilakukan oleh kontraktor dan pengrajin Rusia dengan kualiti yang sangat tinggi, dan di bawah kawalan kewangan dan kualiti trilateral yang ketat dari pihak Rusia dan Finlandia, dan pentadbiran perpustakaan.
Akibatnya, kos pemulihan biasanya lebih murah daripada di Eropah. Jumlah anggaran projek adalah sekitar 8 juta euro, kawasan perpustakaan adalah 3000 m2, kos satu meter persegi adalah kira-kira 2,600 euro. Sebagai perbandingan, di Eropah, karya seperti itu, menurut Tapani Mustonen, lebih mahal dan harganya antara 3,500 hingga 4,000 euro per meter persegi.
Sebagai tambahan kepada seni bina Aalto yang indah, perpustakaan ini mempunyai koleksi buku yang unik: menyimpan buku-buku mengenai Vyborg dan Karelia dalam bahasa Finland, Sweden, Jerman dan bahasa-bahasa lain. Selama bertahun-tahun pemulihan, koleksi ini telah diisi dengan koleksi buku yang paling lengkap di Rusia mengenai karya Alvar Aalto dan pembangunan perpustakaan. Antaranya, misalnya, edisi tiga jilid penulis biografi Alvar Aalto Goran Schildt, yang ditandatangani oleh pengarang. Secara keseluruhan, perpustakaan ini mengandungi 358 ribu item, antara penerbitan lain - 1.5 ribu salinan buku langka abad XVI-XIX.
Biografi ringkas perpustakaan
- Young Aalto memenangi pertandingan untuk perpustakaan kota Vyborg (Viipuri) pada tahun 1927 dengan projek neoklasik, tidak lama kemudian laman web ini diubah dan dia mengembangkan versi kedua dari projek yang sudah moden.
- Perpustakaan ini dibina dengan wang pelanggan Juho dan Maria Lalluca dan dibuka pada Oktober 1935.
- Selepas perang 1939–1940 dan 1941–1945, kota ini menjadi wilayah Kesatuan Soviet, pada tahun 1940–1941 perpustakaan itu merupakan cabang dari Perpustakaan Awam Negeri. Saltykov-Shchedrin.
- Bangunan itu tidak mengalami kehancuran yang besar selama perang, tetapi setelah bangunan itu berdiri selama sepuluh tahun dalam keadaan tanpa pemilik dan, secara beransur-ansur reput, berubah menjadi hampir runtuhan.
- Pada tahun 1955-1961, perpustakaan telah dibina semula, yang tidak sepenuhnya berjaya dari segi pemeliharaan penyelesaian seni bina dan teknikal asal Aalto, walaupun arkitek mempertahankan pemeliharaan maksimum penampilan moden dan tidak membenarkan bangunan itu diperkaya dengan tertib hiasan (ada juga pilihan seperti itu). Arkitek yang mengusahakan projek pembinaan semula, dengan alasan yang jelas, tidak mempunyai akses kepada lukisan pengarang asal. Mereka dibina dari bahan yang berbeza - terdapat di kilang-kilang Soviet, kadang-kadang tidak sepadan dengan warna. Teknologi itu tidak selalu dilestarikan - dengan segera atap mulai bocor, siling bergelombang kayu di ruang persidangan tidak berubah menjadi akustik, seperti yang dimaksudkan pada asalnya.
- Pada tahun 1961, bangunan ini dibuka sebagai "Pusat Perpustakaan Kota yang dinamai NK Krupskaya ".
- Pada tahun 1995, perpustakaan dianugerahkan status sebagai tapak warisan budaya yang mempunyai kepentingan persekutuan.
- Sejak tahun 1994, projek antarabangsa "Pemulihan saintifik komprehensif terhadap bangunan perpustakaan Vyborg Alvar Aalto" dimulakan dengan penyertaan pihak Finland dan Rusia. Perpustakaan terus berfungsi dan ditutup hanya selama satu tahun dalam tempoh kerja pembinaan yang paling aktif.
- Pada tahun 1994, perpustakaan memperoleh nama modennya - "Perpustakaan Pusat Bandar Alvar Aalto di Vyborg".
- Pada bulan November 2013, perpustakaan dibuka semula setelah dipulihkan.
